Skip to main content
Order online 24/7: instant quote in seconds
Professional voice artist recording multilingual voice-over in studio with microphone and headphones

Broadcast-Grade, UK Delivered

Multilingual Voice-Over & Dubbing

Native voice-over and dubbing in 50+ languages for broadcast, streaming, corporate and e-learning.

14Years Experience
50,000+Documents Translated

Last updated

Get an instant quote 0800 193 8888

Why Lingo Service

  • ISO 17100 certified and an ITI corporate member
  • 260+ languages, native qualified linguists
  • Certified translation from £35, transparent pricing
  • Same-day return available on weekdays
  • GDPR-compliant, files stored in the UK
Trustpilot TrustScore 4.8 · 64 reviews

Translation Services We Provide

Specialist services delivered by qualified linguists

  • Corporate Video Narration

    Company overviews, product launches, training videos: professional voice matching corporate brand tone, script timing optimisation, multiple take options

  • E-Learning & Training

    Articulate 360, Storyline, Rise courses: module consistency, instructional tone, clear pronunciation, technical terminology accuracy, SCORM-compatible audio

  • Commercial Advertising

    TV/radio spots, online ads, promotional content: engaging delivery, brand voice matching, multiple versions (15s/30s/60s), broadcast specs (48kHz/24-bit)

  • IVR & Telephony

    Phone system greetings, automated messages, hold music narration: clear diction, professional tone, format for telephony systems (8kHz/16kHz)

  • Documentary & Narration

    Long-form narration, documentary voice-over: storytelling delivery, natural pacing, emotion control, audio book recording, podcast intros

  • Explainer Videos & Animation

    Animated explainer videos, motion graphics narration: timing to video, character voices, upbeat delivery, sync to animation keyframes

Why Choose Us

  • Curated talent, not a marketplace

    500+ professional voice actors, pre-vetted for tone, accent, age, and genre. You see the demo reels, you pick, we book. No endless browsing on Voice123 or Voquent.

  • LingoSecure portal from script to master

    Script translation, director notes, takes, revisions, and final deliverables all live inside our audited portal. GDPR-compliant, DPA-ready, one UK invoice.

  • Arabic & MENA is our strongest suit

    Nobody in the UK ships more Arabic voice-over than we do. Classical, Egyptian, Levantine and Gulf dialects, plus Persian, Urdu and Pashto - native actors, cultural review, all in-house.

  • Rapid turnaround, rights included

    Standard 3-5 days. 48-hour rush. Same-day emergency for broadcast deadlines. Broadcast rights included in the base rate - no surprise licence invoices.

Client Types We Serve

Marketing & Advertising

  • TV commercials and advertisements
  • Online video ads (YouTube, social media)
  • Promotional videos
  • Brand voice consistency
  • Marketing campaign localisation

Education & E-Learning

  • E-learning courses (Articulate, Storyline)
  • Training videos and tutorials
  • Educational content narration
  • Corporate training materials
  • Interactive learning modules

Corporate Communications

  • Company presentation videos
  • Product demonstration videos
  • Internal training content
  • Corporate explainer videos
  • Brand storytelling

Enterprise & Volume Solutions

Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume needs

  • Dedicated Account Manager

    Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.

  • Volume Pricing

    Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.

  • Framework Agreements

    SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.

  • Security & Compliance

    Cyber Essentials certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.

Explore Enterprise Solutions

Or call our enterprise team: 0800 193 8888

Available in 260+ Languages

We provide this service in all major world languages

View all 260+ languages

Our Process

  1. Script Translation & Adaptation

    Native linguists translate and adapt script for spoken delivery: natural phrasing, cultural adaptation, appropriate tone

  2. Voice Talent Casting

    Select appropriate voice talent: gender, age, accent, tone matching original or brand requirements

  3. Studio Recording

    Professional recording session: UK or international studios, remote recording options, director guidance for delivery

  4. Audio Editing & Post-Production

    Audio editing, noise reduction, mixing, mastering: ensure consistent quality, proper levels, broadcast standards

  5. Client Review & Revisions

    Client review rounds included: revision requests accommodated, final approval before delivery

  6. Final Delivery

    Deliver final audio files: WAV (uncompressed), MP3 (compressed), synced video files, multiple formats as requested

Case Study

Corporate Voice-Over Projects

We record professional voice-overs for corporate videos, e-learning courses, and commercials in 50+ languages with native voice talent, studio-quality recording, and broadcast-standard post-production.

View All Case Studies

Frequently Asked Questions

Common questions about multilingual voice-over & dubbing

What languages do you offer voice-over services in?

We offer voice-over in 50+ languages with native-speaking voice talent including: French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Arabic, Polish, Russian, and all major European, Asian, and Middle Eastern languages. Voice talent matched to content type and target audience. Based outside the UK? Our Arabic localisation studio, Arabic Translation Service, handles Arabic voice-over and subtitles for companies worldwide.

How much does multilingual voice-over cost?

Voice-over pricing depends on script length (word count or duration), language, number of speakers, production complexity, and usage rights. Standard rates start from £50-£150 per minute depending on language and requirements. Extended rights (global, perpetual) incur additional charges. Contact us for detailed quote with script review.

Do you provide professional studio recording?

Yes - we have access to professional recording studios in the UK and internationally, plus remote recording capabilities. All recordings meet broadcast-quality standards: proper acoustics, professional microphones, audio engineering, noise reduction, and mastering.

Can you match the voice tone and style to the original?

Yes - we select voice talent to match original tone, style, gender, age, and target audience. For brand consistency, we maintain voice characteristics across languages. Corporate videos require professional, authoritative tone; commercials need engaging, persuasive delivery; e-learning requires clear, instructional pacing. For full course localisation including SCORM packaging, see our e-learning translation services.

What audio formats do you deliver?

We deliver WAV (uncompressed, broadcast quality), MP3 (compressed for web), and synced video files (MP4) as requested. Audio specifications: 48kHz/24-bit for broadcast, 44.1kHz/16-bit for web. Separate audio tracks or fully mixed audio/video available.

Do you include broadcast rights in standard pricing?

Yes - standard voice-over includes broadcast rights (TV, online, internal use). Extended rights (global distribution, perpetual use, external commercial use) available on request with additional fees. Rights usage clearly specified in project agreement.

How long does voice-over production take?

Standard voice-over projects: 3-5 business days (script translation, casting, recording, editing). Complex projects (multiple speakers, lip-sync dubbing, extensive post-production): 7-10 business days. Rush service available: 24-48 hours (+50% surcharge) subject to voice talent availability.

Can you handle lip-sync dubbing for videos?

Yes - we provide lip-sync dubbing matching spoken dialogue to on-screen actors. Requires script adaptation for timing, professional voice actors, precise timing coordination, and post-production synchronisation. Lip-sync dubbing is more complex than standard voice-over and requires additional time and cost.

Do you provide script translation as part of the service?

Yes - script translation and adaptation included in voice-over service. Native linguists translate scripts ensuring natural spoken delivery, cultural adaptation, appropriate tone, and timing considerations. Scripts adapted for voice-over differ from written translation (more conversational, natural phrasing).

Can I hear voice samples before final recording?

Yes - we provide voice talent samples for client approval before final recording. Samples help match voice characteristics to requirements. Multiple voice options available for selection. Client feedback incorporated before full production.

Need Multilingual Voice-Over & Dubbing?

Get started in less than 60 seconds

Upload Document Now 0800 193 8888
  • Accepted by the Home Office
  • Available 24 Hours
  • ITI Corporate Member