Traducción certificada de Extracto bancario en el Reino Unido

Sí, UKVI exige la traducción certificada de los extractos bancarios en idiomas extranjeros como prueba financiera para las solicitudes de visa, incluidas las visas de cónyuge, de trabajo y de estudiante.

La traducción de extractos bancarios se cobra por palabra, ya que su extensión varía. Un extracto típico de 3 meses cuesta £40-£80. Utilice nuestra herramienta de presupuesto instantáneo para conocer el precio exacto.

Depende de la visa. Las visas de cónyuge y de pareja suelen requerir 6 meses de extractos que demuestren que se cumple el requisito financiero (actualmente £29.000 al año). Las visas de estudiante requieren 28 días consecutivos que demuestren que puede cubrir la matrícula y los gastos de manutención. Las visas de trabajador cualificado (Skilled Worker) requieren al menos 28 días si su empleador no certifica su manutención. Para las visas de visitante se suelen presentar 3-6 meses. Cada mes de extractos suele contar como una página independiente a efectos de precio, por lo que un conjunto de 6 meses suele ocupar entre 6 y 12 páginas.

El plazo estándar para extractos bancarios es de 48-72 horas. Servicio exprés de 24 horas disponible para plazos de visa urgentes.

Sí, traducimos extractos bancarios impresos de banca en línea, extractos PDF y extractos de papel tradicionales de cualquier banco del mundo.

Traducimos todo el texto con precisión. Las cifras de moneda permanecen en la moneda original ya que UKVI requiere que se muestren los montos originales.

Sí, traducimos extractos bancarios personales y comerciales para solicitudes de visa, constitución de empresas y fines comerciales.

Sí, nuestras traducciones certificadas de extractos bancarios son aceptadas por prestamistas hipotecarios y abogados del Reino Unido para compras de propiedades.

En las traducciones realizadas por otros proveedores se repiten cuatro problemas: transacciones resumidas en lugar de traducidas línea por línea (UKVI espera cada transacción, referencia y descripción), formatos de moneda tratados de forma incoherente (el formato alemán €1.234,56 debe conservarse con una explicación o convertirse de manera uniforme al formato británico), una declaración de certificación ausente o sin firmar, y el nombre del banco sin traducir en el encabezado. Nuestras traducciones certificadas cubren estos cuatro puntos de forma estándar.