Beglaubigte Kontoauszug-Übersetzung für Großbritannien

Ja - UKVI verlangt beglaubigte Übersetzungen fremdsprachiger Kontoauszüge als Finanznachweis für Visumanträge, darunter Ehegatten-, Arbeits- und Studentenvisa.

Kontoauszug-Übersetzungen werden wegen der unterschiedlichen Länge pro Wort berechnet. Ein typischer 3-Monats-Auszug kostet £40-£80. Den genauen Preis erhalten Sie über unser Sofortangebot-Tool.

Das hängt vom Visum ab. Für Ehegatten- und Partnervisa werden in der Regel Kontoauszüge über 6 Monate benötigt, die belegen, dass die finanzielle Anforderung erfüllt ist (derzeit £29.000 pro Jahr). Für Studentenvisa sind Auszüge über 28 aufeinanderfolgende Tage nötig, die zeigen, dass Sie Studiengebühren und Lebenshaltungskosten decken können. Für Skilled-Worker-Visa sind mindestens 28 Tage erforderlich, sofern Ihr Arbeitgeber nicht bescheinigt, dass er für Ihren Lebensunterhalt aufkommt. Für Besuchervisa werden üblicherweise Auszüge über 3-6 Monate vorgelegt. Jeder Monat an Kontoauszügen zählt bei der Preisberechnung in der Regel als eigene Seite, ein 6-Monats-Satz umfasst also typischerweise 6-12 Seiten.

Die Standardzeit beträgt 48-72 Stunden. 24-Stunden-Express-Service für dringende Visumsfristen verfügbar.

Ja - wir übersetzen gedruckte Online-Banking-Auszüge, PDF-Auszüge und traditionelle Papierauszüge von jeder Bank weltweit.

Wir übersetzen den gesamten Text genau. Währungsbeträge bleiben in der Originalwährung, da UKVI die Anzeige der Originalbeträge erfordert.

Ja - wir übersetzen persönliche und geschäftliche Kontoauszüge für Visumanträge, Firmengründungen und kommerzielle Zwecke.

Ja - unsere beglaubigten Kontoauszug-Übersetzungen werden von britischen Hypothekengebern und Anwälten für Immobilienkäufe akzeptiert.

Bei anderswo angefertigten Übersetzungen treten immer wieder vier Probleme auf: Transaktionen werden zusammengefasst statt Zeile für Zeile übersetzt (UKVI erwartet jede Transaktion, jede Referenz und jede Beschreibung), Währungsformate werden uneinheitlich behandelt (deutsche Beträge wie €1.234,56 müssen mit einer Erläuterung beibehalten oder durchgängig in das britische Format umgewandelt werden), die Beglaubigungserklärung fehlt oder ist nicht unterschrieben, und der Name der Bank in der Kopfzeile bleibt unübersetzt. Unsere beglaubigten Übersetzungen berücksichtigen standardmäßig alle vier Punkte.