Finanzübersetzungsdienste
Spezialisierte Finanzübersetzung für Banken, Investmentfirmen, Versicherungsunternehmen und Fintech. Jahresberichte, regulatorische Einreichungen, Prospekte, Fondsdokumente. FCA-, MiFID II-, Basel III-Compliance. Qualifizierte Finanzübersetzer mit Bank-, Buchhaltungs- und Investmenthintergrund.
Sprechen Sie mit unserem Business-Team → Mehr erfahren
Übersetzungsdienste Die Wir Anbieten
Umfassende Übersetzungslösungen für die finanzübersetzungsdienste-Branche
Investmentdokumentation
Prospekte, Fondsdokumente, KIID, Angebotsmemoranden, Investorenpräsentationen, Due-Diligence-Berichte
Regulatorische Einreichungen
FCA-Einreichungen, MiFID II-Dokumentation, Basel III-Berichte, Solvency II-Compliance, AML-Verfahren
Finanzberichte
Jahresberichte, Quartalsergebnisse, Finanzberichte (IFRS, US GAAP), Prüfungsberichte, Kapitalflussrechnungen
Bankdokumentation
Kreditverträge, Kreditdokumentation, Handelsfinanzierung, Konsortialkredite, Derivatekontrakte, ISDA-Vereinbarungen
Versicherung & Aktuariat
Policendokumente, Schadendokumentation, Versicherungsmathematische Gutachten, Rückversicherungsverträge, Zeichnungsrichtlinien
Unternehmensfinanzierung
M&A-Dokumentation, IPO-Prospekte, Anleiheemissionen, Aktionärskommunikation, Investor Relations
Warum Uns
Finanzexpertise
Übersetzer mit CFA-, ACCA-, ACA-Qualifikationen. Bank-, Buchhaltungs- und Investmenthintergrund. Verständnis von IFRS, US GAAP
Regulatorische Compliance
FCA-, MiFID II-, Basel III-Kenntnisse. Erfahrung in regulatorischer Übersetzung. Terminologische Konsistenz mit veröffentlichten Standards
Vertrauliche Handhabung
NDA-Schutz. Sichere Dateiübertragung. ISO 27001-Compliance. Dokumentenvernichtung nach Projekt
Berichtsfristen
Einhaltung von Quartalsberichtsfristen, regulatorischen Einreichungsterminen. Eilservice für dringende Einreichungen
Kundentypen Die Wir Bedienen
Investmentbanken
- IPO-Prospekte
- M&A-Dokumentation
- Anleiheemissionen
- Analystenberichte
- Pitch Books
- Kundenpräsentationen
Vermögensverwaltung
- Fondsdokumente (UCITS, AIF)
- KIID-Übersetzungen
- Aktionärsberichte
- Marketingmaterialien
- Regulatorische Berichterstattung
- Investorenkommunikation
Geschäftsbanken
- Jahresberichte
- Kreditdokumentation
- Regulatorische Einreichungen
- Risikooffenlegungen
- Interne Richtlinien
- Kundenkommunikation
Unternehmens- und Volumenlösungen
Skalierbare Übersetzungslösungen für Organisationen mit laufenden oder hochvolumigen finanzübersetzungsdienste-Übersetzungsanforderungen
Dedizierter Account Manager
Zentraler Ansprechpartner für alle Ihre Übersetzungsanforderungen. Prioritäts-Support und Projektkoordination.
Volumenpreise
Wettbewerbsfähige Preise für Großprojekte. Translation Memory reduziert Kosten bei wiederkehrenden Inhalten.
Rahmenverträge
SLA-gestützte Verträge mit garantierten Bearbeitungszeiten, Festpreisen und Serviceverpflichtungen.
Sicherheit & Compliance
ISO 17100 zertifiziert. DSGVO-konform. NDA-Schutz. Sichere Handhabung sensibler Dokumente.
Oder rufen Sie uns an: 0800 193 8888
Verfügbar in 200+ Sprachen
Wir bieten diesen Service in allen wichtigen Weltsprachen an
Unser Prozess
1. Finanzübersetzer-Zuordnung
Zuweisung eines Übersetzers mit relevanter Finanzqualifikation (CFA, ACCA) und Branchenerfahrung
2. Terminologie-Abstimmung
Verwendung veröffentlichter Finanzwörterbücher (IFRS, Basel III). Erstellung eines Projektglossars. Validierung wichtiger Finanzbegriffe
3. Übersetzung & Finanzprüfung
Übersetzung unter Wahrung numerischer Genauigkeit. Zweiter Finanzübersetzer prüft. Rückübersetzung für kritische regulatorische Texte
4. Compliance-Prüfung
Überprüfung der Einhaltung von FCA-Anforderungen, MiFID II-Vorschriften. Kontrolle von Pflichtangaben, Risikowarnungen
5. Formatierung & Lieferung
Beibehaltung der Tabellenformatierung, Layout der Finanzberichte. Lieferung im erforderlichen Format mit Prüfprotokoll
Regulatorische Finanzdokumentation
Wir unterstützen Banken und Investmentfirmen bei FCA- und EMA-Regulierungseinreichungen, übersetzen Prospekte, Finanzberichte und Compliance-Dokumentation unter Wahrung numerischer Genauigkeit und Einhaltung strenger Abgabetermine.
Alle Fallstudien AnsehenHäufig Gestellte Fragen
Häufige Fragen zu finanzübersetzungsdienste
Ja. Unsere Finanzübersetzer haben CFA-, ACCA- oder ACA-Qualifikationen mit Hintergrund im Bank-, Buchhaltungs- und Investmentwesen. Sie verstehen IFRS- und UK GAAP-Terminologie.
Ja. Wir übersetzen FCA-Einreichungen, MiFID II-Dokumentation und regulatorische Korrespondenz. Unsere Übersetzer verstehen die britischen Finanzregulierungsanforderungen.
Wir implementieren einen Doppelprüfungsprozess, bei dem ein zweiter Finanzübersetzer alle Zahlen, Währungen und Berechnungen überprüft. Rückübersetzung verfügbar für kritische regulatorische Texte.
Die Standardlieferzeit beträgt je nach Länge 5-7 Werktage. Für Quartalsberichtsfristen bieten wir einen Eilservice an, um Ihren Veröffentlichungszeitplan einzuhalten.
Ja. Wir arbeiten unter strengen NDAs mit ISO 27001-Sicherheits-Compliance. Datenraum-Übersetzung, Due-Diligence-Dokumente und sensible Deal-Informationen werden mit vollständiger Vertraulichkeit behandelt.
Ja — wir bieten ermäßigte Tarife für Finanzinstitute mit laufendem Übersetzungsbedarf. Volumenkunden erhalten dedizierte Finanzübersetzer, Prioritätslieferung und Translation-Memory-Einsparungen. Erfahren Sie mehr über Unternehmenslösungen.
Ja — wir verstehen den Druck von Quartals- und Jahresberichtszyklen. Wir bieten dedizierte Kapazität für regelmäßige Berichtskunden mit SLA-gestützten Lieferzeiten, um Veröffentlichungstermine in mehreren Sprachen gleichzeitig einzuhalten.
Ja — wir bieten Rahmenvereinbarungen für Banken, Vermögensverwalter und Versicherungsunternehmen. Rahmenkunden profitieren von festen Preisen, garantierter Kapazität und dediziertem Account-Management.
Benötigen Sie Finanzübersetzungsdienste?
Starten Sie in unter 60 Sekunden
