Eilübersetzungsdienste

Eine Eilübersetzung ist eine beglaubigte Übersetzung, die schneller geliefert wird als mit unserer Standardlieferzeit von 2 bis 3 Werktagen. Sie wählen zwischen Lieferung am selben Tag (6 Stunden), Express (12 Stunden) und Schnell (24 Stunden). Jeder Eilauftrag kommt per E-Mail als beglaubigtes PDF mit unterzeichnetem Beglaubigungsbrief, akzeptiert vom Home Office, von UKVI, britischen Gerichten und Universitäten. So bestellen Sie: Dokument hochladen, in etwa 60 Sekunden den genauen Preis sehen und die Geschwindigkeit wählen.

Jede Geschwindigkeit schlägt einen festen Prozentsatz auf den Standardpreis auf. Die Beispielpreise gelten für eine einseitige Urkunde, etwa eine Geburts- oder Heiratsurkunde, übersetzt in eine Sprache.

• Am selben Tag (6 Stunden), +75%: Lieferung innerhalb von 6 Stunden. Bestellbar an jedem Tag zwischen 6 und 23 Uhr britischer Zeit. Ein Dokument mit ein oder zwei Seiten, das vor 12 Uhr mittags eingeht, ist am selben Abend fertig. Ab £61,25 + MwSt.
• Express (12 Stunden), +50%: Lieferung innerhalb von 12 Stunden. Dokumente, die vor 9 Uhr eingehen, sind am selben Tag fertig. Ab £52,50 + MwSt.
• Schnell (24 Stunden), +25%: Lieferung innerhalb von 24 Stunden. Ab £43,75 + MwSt.
• Standard, ohne Eilzuschlag: Lieferung in 2 bis 3 Werktagen. Ab £35 + MwSt.

Manche Sprachen kosten mehr. Für Paschtu, Panjabi oder Urdu kosten Urkunden zum Beispiel ab £45 + MwSt. bei Standardlieferzeit, und es gelten dieselben Aufschläge. Längere Dokumente werden nach Wortzahl berechnet. Fachinhalte, seltene Sprachpaare und längere Dokumente können mehr Zeit brauchen. Ihr Online-Angebot bestätigt den genauen Preis und die Lieferzeit, bevor Sie bezahlen.

Eilaufträge erhalten genau dasselbe beglaubigte Format wie jeder andere Auftrag, ohne gesonderte Beglaubigungsgebühr.

• Ein kombiniertes PDF per E-Mail: Ihr Originaldokument, die Übersetzung, Seite für Seite wie das Original aufgebaut, und die Bescheinigung. Es ist bei jedem Auftrag kostenlos enthalten, und in Ihrem Konto bleibt ein dauerhafter Download-Link.
• Ein unterzeichneter Beglaubigungsbrief mit Statement of Truth: eine Seite auf unserem Briefkopf, unterzeichnet und datiert, die bestätigt, dass die Übersetzung "a true and accurate translation as per original document" ist (eine wahrheitsgetreue und genaue Übersetzung entsprechend dem Originaldokument).
• Unser Firmensiegel, unsere ITI-Firmenmitgliedsnummer und unsere Zertifizierungsnummer nach ISO 17100 auf der Bescheinigung. Unsere Mitgliedschaft können Sie im öffentlichen Register des ITI prüfen.
• Eine Papierkopie per Post, falls Sie eine brauchen: mit Originalunterschrift und Prägesiegel, versandt per Royal Mail Tracked 24 (£5,99, 1 bis 2 Werktage), Special Delivery am nächsten Werktag (£11,99) oder international mit Sendungsverfolgung (£19,99, 7 bis 10 Werktage). Die Versandpreise verstehen sich zzgl. MwSt.

Dieselbe Bescheinigung wird vom Home Office, von UKVI, britischen Gerichten und Universitäten akzeptiert. Musterbescheinigung ansehen.

Halten Sie Folgendes bereit, bevor Sie hochladen:

• Einen gut lesbaren Scan oder ein Handyfoto jeder Seite, mit allen Ecken und Stempeln, denn das gesamte Dokument wird übersetzt. Weisen Sie uns auf Stellen hin, die schwer lesbar sind: Was sich nicht lesen lässt, kennzeichnen wir als unleserlich, statt zu raten. Handyfotos sind in Ordnung: Das Angebotsformular nimmt JPG- und PNG-Bilder sowie PDF- und Word-Dateien bis 100 MB pro Datei an.
• Die Sprache des Dokuments und die Sprache, die Sie brauchen.
• Ihre Frist mit Datum und Uhrzeit, damit Sie die passende Geschwindigkeit wählen können.
• Wer das Dokument erhält, zum Beispiel das Home Office, ein Gericht oder eine Universität, und welche Vorgaben Sie von dort bekommen haben. Das können Sie beim Bestellabschluss im Feld Besondere Anweisungen angeben.
• Ihren Namen so, wie er in Ihrem Reisepass steht, in lateinischen Buchstaben. Bei beglaubigten Aufträgen wird er beim Bestellabschluss abgefragt.

Wenn Sie alles beisammen haben, laden Sie Ihr Dokument hoch und sehen Sie Ihren Preis.