Zum Hauptinhalt springen
Online bestellen 24/7: Sofortangebot

Ingenieurspezialisten

Fachübersetzungen

Spezialisierte Fachübersetzer für Ingenieurwesen, IT und Fertigungsdokumentation.

14Jahre Erfahrung
50.000+Übersetzte Dokumente

Zuletzt aktualisiert

Sofortangebot 0800 193 8888

Warum Lingo Service

  • Nach ISO 17100 zertifiziert und ITI-Firmenmitglied
  • Über 260 Sprachen, muttersprachliche qualifizierte Linguisten
  • Beglaubigte Übersetzung ab 35 £, transparente Preise
  • Lieferung am selben Tag werktags verfügbar
  • DSGVO-konform, Dateien im Vereinigten Königreich gespeichert
Trustpilot TrustScore 4,8 · 69 Bewertungen

Übersetzungsdienste, die wir anbieten

Umfassende Übersetzungslösungen: Fachübersetzungen

  • Technische Handbücher

    Benutzerhandbücher, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen

  • Spezifikationen

    Technische Spezifikationen, Konstruktionszeichnungen, CAD-Dokumente

  • Softwaredokumentation

    API-Dokumentation, Benutzerhandbücher, Hilfesysteme, Softwarehandbücher

  • Sicherheitsdokumente

    Sicherheitsdatenblätter, Risikobewertungen, Compliance-Dokumente

  • Konstruktionsdokumente

    Konstruktionsspezifikationen, Fertigungsverfahren, Qualitätsstandards

  • Wartungsanleitungen

    Servicehandbücher, Fehlerbehandlungsanleitungen, Reparaturanweisungen

Warum wir

  • Technisches Fachwissen

    Ingenieure und Fachspezialisten als Übersetzer

  • Intelligenter Wiederholungsrabatt

    KI erkennt wiederkehrende Inhalte in Handbüchern - sparen Sie bis zu 50% bei umfangreichen technischen Dokumenten

  • CAT-Tools

    Translation-Memory für Konsistenz

  • Schnelle Bearbeitungszeit

    Produkteinführungstermine einhalten

Kundentypen, die wir bedienen

Ingenieurwesen

  • Technische Handbücher
  • Spezifikationen
  • CAD-Zeichnungen
  • Sicherheitsdokumentation

IT & Software

  • Benutzerhandbücher
  • API-Dokumentation
  • Software-Benutzeroberflächen
  • Hilfesysteme

Fertigung

  • Betriebsabläufe
  • Qualitätsstandards
  • Wartungsanleitungen
  • Schulungsunterlagen

Unternehmens- und Volumenlösungen

Skalierbare Übersetzungslösungen für Organisationen mit laufendem oder hohem Übersetzungsvolumen

  • Dedizierter Account Manager

    Zentraler Ansprechpartner für alle Ihre Übersetzungsanforderungen. Prioritäts-Support und Projektkoordination.

  • Volumenpreise

    Wettbewerbsfähige Preise für Großprojekte. Translation Memory reduziert Kosten bei wiederkehrenden Inhalten.

  • Rahmenverträge

    SLA-gestützte Verträge mit garantierten Bearbeitungszeiten, Festpreisen und Serviceverpflichtungen.

  • Sicherheit & Compliance

    ISO-17100-zertifiziert. DSGVO-konform. NDA-Schutz. Sichere Handhabung sensibler Dokumente.

Unternehmenslösungen erkunden

Oder rufen Sie uns an: 0800 193 8888

Verfügbar in 260+ Sprachen

Wir bieten diesen Service in allen wichtigen Weltsprachen an

Alle 260+ Sprachen anzeigen

Unser Prozess

  1. 1. Analyse

    Prüfung der technischen Komplexität

  2. 2. Spezialistenzuordnung

    Zuweisung eines Fachexperten

  3. 3. Übersetzung

    Präzise Fachübersetzung

  4. 4. Technische Prüfung

    Validierung durch Ingenieur

  5. 5. Lieferung

    Endgültige formatierte Lieferung

  6. 6. Versionskontrolle

    Archivierung des Translation-Memory, Unterstützung bei Dokumentationsaktualisierungen, Pflege der Terminologiedatenbank

Fallstudie

Übersetzung technischer Dokumentation

Wir übersetzen Benutzerhandbücher, Konstruktionsspezifikationen und Softwaredokumentation für Fertigungs- und IT-Unternehmen mit technischer Präzision und Terminologiekonsistenz unter Verwendung von CAT-Tools.

Alle Fallstudien ansehen

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zum Thema Fachübersetzungen

Können Sie technische Handbücher übersetzen?

Ja - wir sind spezialisiert auf die Übersetzung technischer Handbücher für Ingenieurwesen, Fertigung und IT-Bereiche.

Haben Ihre Übersetzer einen technischen Hintergrund?

Ja - unsere Fachübersetzer sind Ingenieure, Wissenschaftler oder verfügen über spezialisiertes technisches Fachwissen in ihren Bereichen.

Wie viel kostet eine Fachübersetzung?

Fachübersetzungen werden pro Wort abgerechnet. Mengenrabatte sind für umfangreiche Handbücher verfügbar.

Können Sie Konstruktionsspezifikationen übersetzen?

Ja - wir übersetzen technische Spezifikationen, Konstruktionszeichnungen, CAD-Dokumentation und Konstruktionsunterlagen mit Präzision.

Übersetzen Sie Softwaredokumentation?

Ja - wir übersetzen API-Dokumentation, Benutzerhandbücher, Hilfesysteme und Softwarehandbücher mit präziser technischer Terminologie.

Können Sie umfangreiche technische Dokumentationsprojekte bearbeiten?

Ja - wir verwenden Translation-Memory-Tools (CAT), um Konsistenz bei umfangreichen Dokumentationen sicherzustellen und Kosten für wiederkehrende Inhalte zu reduzieren.

In welche Sprachen übersetzen Sie technische Dokumente?

Wir übersetzen in über 260 Sprachen, darunter Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Französisch und Spanisch.

Übersetzen Sie Sicherheitsdatenblätter (SDB)?

Ja - wir übersetzen Sicherheitsdatenblätter, Risikobewertungen und Compliance-Dokumentation mit regulatorischer Genauigkeit.

Können Sie Produkteinführungstermine einhalten?

Ja - wir bieten Eilübersetzungen an, um Produkteinführungs- und Dokumentationstermine einzuhalten.

Bieten Sie Mengenpreise für Hersteller an?

Ja - wir bieten ermäßigte Tarife für Hersteller mit laufendem Dokumentationsbedarf an. Erfahren Sie mehr über Unternehmenslösungen.

Benötigen Sie Fachübersetzungen?

Starten Sie in unter 60 Sekunden

Jetzt hochladen 0800 193 8888
  • Vom Home Office akzeptiert
  • 24 Stunden verfügbar
  • ITI-Mitglied