الترجمة المالية
ترجمة مالية متخصصة للبنوك وشركات الاستثمار وشركات التأمين والتكنولوجيا المالية. التقارير السنوية والإيداعات التنظيمية والنشرات ووثائق الصناديق. الامتثال لمتطلبات FCA ولوائح MiFID II ومعايير Basel III. مترجمون ماليون مؤهلون ذوو خبرة مصرفية ومحاسبية واستثمارية.
تواصل مع فريق الأعمال لدينا ← اعرف المزيد
خدمات الترجمة المالية
حلول ترجمة مالية احترافية شاملة
وثائق الاستثمار
النشرات ووثائق الصناديق ومستندات معلومات المستثمر الرئيسية ومذكرات العرض وعروض المستثمرين وتقارير العناية الواجبة
الإيداعات التنظيمية
إيداعات FCA ووثائق MiFID II وتقارير Basel III والامتثال لـ Solvency II وإجراءات مكافحة غسل الأموال
البيانات المالية
التقارير السنوية والنتائج الربعية والبيانات المالية (IFRS وUS GAAP) وتقارير التدقيق وبيانات التدفقات النقدية
الوثائق المصرفية
اتفاقيات الائتمان ووثائق القروض وتمويل التجارة والقروض المشتركة وعقود المشتقات واتفاقيات ISDA
التأمين والاكتواري
وثائق البوليصات ووثائق المطالبات والتقارير الاكتوارية وعقود إعادة التأمين وإرشادات الاكتتاب
تمويل الشركات
وثائق الاندماج والاستحواذ ونشرات الاكتتاب العام وإصدارات السندات واتصالات المساهمين وعلاقات المستثمرين
لماذا تختارنا
الخبرة المالية
مترجمون حاصلون على شهادات CFA وACCA وACA. خبرة مصرفية ومحاسبية واستثمارية. فهم IFRS وUS GAAP
الامتثال التنظيمي
معرفة بمتطلبات FCA ولوائح MiFID II ومعايير Basel III. خبرة في الترجمة التنظيمية. اتساق المصطلحات مع المعايير المنشورة
التعامل السري
حماية باتفاقية عدم الإفصاح. نقل ملفات آمن. الامتثال لـ ISO 27001. إتلاف الوثائق عند الطلب بعد انتهاء المشروع
مواعيد التقارير
الالتزام بمواعيد التقارير الربعية وتواريخ الإيداع التنظيمي. خدمة عاجلة للإيداعات ذات الأولوية
أنواع العملاء الذين نخدمهم
البنوك الاستثمارية
- نشرات الاكتتاب العام
- وثائق الاندماج والاستحواذ
- إصدارات السندات
- تقارير المحللين
- كتيبات العرض
- عروض العملاء
إدارة الأصول
- وثائق الصناديق (UCITS وAIF)
- ترجمات KIID
- تقارير المساهمين
- المواد التسويقية
- التقارير التنظيمية
- اتصالات المستثمرين
البنوك التجارية
- التقارير السنوية
- وثائق الائتمان
- الإيداعات التنظيمية
- إفصاحات المخاطر
- السياسات الداخلية
- اتصالات العملاء
حلول المؤسسات والحجم الكبير
حلول ترجمة مالية قابلة للتطوير للمنظمات ذات متطلبات الترجمة المستمرة أو كبيرة الحجم
مدير حساب مخصص
نقطة اتصال واحدة لجميع احتياجات الترجمة الخاصة بك. دعم ذو أولوية وتنسيق المشاريع.
تسعير الحجم
أسعار تنافسية للمشاريع كبيرة الحجم. ذاكرة الترجمة تقلل التكاليف على المحتوى المتكرر.
اتفاقيات إطارية
عقود مدعومة بـ SLA مع أوقات تسليم مضمونة وأسعار ثابتة والتزامات مستوى الخدمة.
الأمان والامتثال
وفق معيار ISO 17100. ملتزمون بـ GDPR. حماية NDA. التعامل الآمن مع المستندات الحساسة.
أو اتصل بفريق المؤسسات لدينا: 0800 193 8888
متاح بـ 200+ لغة
نقدم هذه الخدمة بجميع اللغات العالمية الرئيسية
عمليتنا
1. تعيين المترجم المالي
تعيين مترجم ذو مؤهل مالي ذي صلة (CFA أو ACCA) وخبرة في القطاع
2. مواءمة المصطلحات
استخدام القواميس المالية المنشورة (IFRS وBasel III). إنشاء مسرد للمشروع. التحقق من المصطلحات المالية الرئيسية
3. الترجمة والمراجعة المالية
الترجمة مع الحفاظ على الدقة الرقمية. مراجعة من مترجم مالي ثانٍ. ترجمة عكسية للنص التنظيمي الحرج
4. التحقق من الامتثال
التحقق من الامتثال لمتطلبات FCA ولوائح MiFID II. مراقبة الإفصاحات الإلزامية وتحذيرات المخاطر
5. التنسيق والتسليم
الحفاظ على تنسيق الجداول وتخطيط البيانات المالية. التسليم بالتنسيق المطلوب مع سجل التدقيق
الوثائق المالية التنظيمية
ندعم البنوك وشركات الاستثمار في إيداعاتها التنظيمية لدى FCA والجهات التنظيمية ذات الصلة، مترجمين النشرات والبيانات المالية ووثائق الامتثال مع الحفاظ على الدقة الرقمية والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة.
عرض جميع الدراساتالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول الترجمة المالية
نعم. يحمل مترجمونا الماليون شهادات CFA أو ACCA أو ACA مع خبرة في المجالات المصرفية والمحاسبية والاستثمارية. يفهمون مصطلحات IFRS وUK GAAP.
نعم. نترجم إيداعات FCA ووثائق MiFID II والمراسلات التنظيمية. يفهم مترجمونا المتطلبات التنظيمية المالية البريطانية.
نطبق عملية مراجعة مزدوجة حيث يتحقق مترجم مالي ثانٍ من جميع الأرقام والعملات والحسابات. الترجمة العكسية متاحة للنصوص التنظيمية الحرجة.
وقت التسليم القياسي هو 5–7 أيام عمل حسب الطول. لمواعيد التقارير الربعية، نقدم خدمة عاجلة للالتزام بجدول النشر الخاص بكم.
نعم. نعمل بموجب اتفاقيات عدم إفصاح صارمة مع الامتثال الأمني لـ ISO 27001. ترجمة غرف البيانات ووثائق العناية الواجبة والمعلومات الحساسة للصفقات بسرية تامة.
نعم — نقدم أسعاراً مخفضة للمؤسسات المالية ذات احتياجات الترجمة المستمرة. يحصل عملاء الحجم على مترجمين ماليين مخصصين ومواعيد تسليم ذات أولوية وتوفير من ذاكرة الترجمة. تعرف على حلول المؤسسات.
نعم — نفهم ضغوط دورات التقارير الربعية والسنوية. نوفر سعة مخصصة لعملاء التقارير المنتظمين، مع مواعيد تسليم مدعومة باتفاقية مستوى الخدمة للالتزام بمواعيد النشر بعدة لغات في وقت واحد.
نعم — نقدم اتفاقيات إطارية للبنوك ومديري الأصول وشركات التأمين. يستفيد عملاء الإطار من الأسعار الثابتة والسعة المضمونة وإدارة الحسابات المخصصة.
