خدمات ترجمة العربية الاحترافية في المملكة المتحدة

بالتأكيد. ترجماتنا العربية المعتمدة متوافقة تماماً مع متطلبات وزارة الداخلية البريطانية وهيئة UKVI. نترجم يومياً مستندات عربية لطلبات التأشيرات وطلبات الإقامة الدائمة وطلبات الجنسية.

نترجم جميع أشكال اللغة العربية، بما في ذلك العربية الفصحى الحديثة، واللهجة المصرية، واللهجات الشامية (اللبنانية والسورية والفلسطينية والأردنية)، واللهجات الخليجية (السعودية والإماراتية والكويتية)، واللهجات المغاربية (المغربية والجزائرية والتونسية). يرجى تحديد اللهجة المطلوبة عند الطلب.

التسليم القياسي خلال 48 إلى 72 ساعة. وللترجمة العربية العاجلة نوفر خدمة سريعة خلال 24 ساعة (بزيادة 25%)، وخدمة عاجلة خلال 12 ساعة (بزيادة 50%)، وخدمة تسليم في اليوم نفسه خلال 6 ساعات (بزيادة 75%). التسليم في اليوم نفسه متاح للمستندات القصيرة.

تبدأ أسعار الترجمة العربية من £35 للصفحة للمستندات القياسية (شهادات الميلاد وجوازات السفر). أما المستندات الأطول فتُسعَّر حسب عدد الكلمات. الترجمة المعتمدة مشمولة مجاناً. استخدم أداة التسعير الفوري لدينا لمعرفة السعر الدقيق.

نترجم في الاتجاهين، من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. وتُنجَز جميع الترجمات على يد مترجمين ناطقين باللغة الهدف كلغة أم.

نعم، يمكننا ترجمة المستندات العربية المكتوبة بخط اليد إذا كان الخط واضحاً ومقروءاً. وفي حال كان الخط صعب القراءة للغاية، فقد نحتاج إلى الرجوع إلى كاتب المستند الأصلي أو طلب توضيح.

إطلاقاً. أسعارنا موحدة لجميع اللغات بما فيها العربية. تبدأ الأسعار من £35 للصفحة دون أي رسوم إضافية على العربية أو غيرها من اللغات ذات الكتابة المعقدة.

يتمتع فريقنا بخبرة عميقة في الطباعة العربية وتنسيق النصوص المكتوبة من اليمين إلى اليسار. ونحرص على العرض السليم لجميع المستندات العربية.

نترجم المستندات من جميع الدول الناطقة بالعربية، بما فيها مصر والسعودية والإمارات والأردن ولبنان وسوريا والعراق والمغرب والجزائر وتونس وليبيا والسودان وغيرها.

لا مشكلة، يمكننا ترجمة المستندات الممسوحة ضوئياً والصور الواضحة. وللحصول على أفضل النتائج، تأكد من أن الصورة جيدة الإضاءة وواضحة وأن جميع النصوص ظاهرة. ونستخدم تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) عند الحاجة.

نعم. إلى جانب الترجمة المعتمدة، نتولى ترتيبات شهادة الأبوستيل من FCDO والتصديق من السفارات لضمان قبول مستنداتك في الإمارات والسعودية وقطر ومصر. اطلع على خدمة تصديق المستندات لدينا لمعرفة المدد الزمنية والأسعار.

نعم. تُترجم العقود التجارية والتوكيلات الرسمية وأوراق المحاكم ومستندات تأسيس الشركات على يد متخصصين قانونيين في اللغة العربية وفي الاتجاهين. وتختلف المصطلحات القانونية بين الدول الناطقة بالعربية، لذلك نُسند مستندك إلى مترجم متخصص في بلد المنشأ. وللأعمال الجاهزة للتقديم إلى المحاكم، اطلع على خدمة الترجمة القانونية لدينا.