Serviços Profissionais de Tradução de Árabe no Reino Unido

Com certeza. Nossas traduções certificadas de árabe atendem integralmente aos requisitos do Home Office e do UKVI. Traduzimos diariamente documentos em árabe para pedidos de visto, de residência permanente e de cidadania.

Traduzimos todas as variantes do árabe, incluindo o árabe padrão moderno (MSA), o egípcio, o levantino (libanês, sírio, palestino, jordaniano), o do Golfo (saudita, emiradense, kuwaitiano) e o magrebino (marroquino, argelino, tunisiano). Informe a sua variante ao fazer o pedido.

O prazo padrão de entrega é de 48-72 horas. Para traduções de árabe urgentes, oferecemos os serviços rápido de 24 horas (+25%), expresso de 12 horas (+50%) e no mesmo dia em 6 horas (+75%). A entrega no mesmo dia está disponível para documentos curtos.

A tradução de árabe custa a partir de £35 por página para documentos padrão (certidões de nascimento, passaportes). Documentos mais longos são orçados por palavra. A tradução certificada está incluída gratuitamente. Use nossa ferramenta de orçamento instantâneo para saber o preço exato.

Traduzimos nas duas direções, de árabe para inglês e de inglês para árabe. Todas as traduções são feitas por falantes nativos do idioma de destino.

Sim, podemos traduzir documentos manuscritos em árabe desde que a escrita seja clara e legível. Para caligrafias muito difíceis, pode ser necessário consultar o autor original ou pedir esclarecimentos.

De forma alguma. Nossos preços são os mesmos para todos os idiomas, incluindo o árabe. As tarifas começam em £35 por página, sem acréscimo para o árabe ou outras escritas complexas.

Nossa equipe tem ampla experiência em tipografia árabe e em formatação de texto da direita para a esquerda. Garantimos a apresentação correta de todos os documentos em árabe.

Traduzimos documentos de todos os países de língua árabe, incluindo Egito, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Líbano, Síria, Iraque, Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Sudão e outros.

Sem problema, podemos traduzir documentos escaneados e fotos nítidas. Para melhores resultados, verifique se a imagem está bem iluminada, em foco e com todo o texto visível. Usamos tecnologia OCR quando necessário.

Sim. Além da tradução certificada, providenciamos a apostila do FCDO e a legalização consular para que seus documentos sejam aceitos nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita, no Catar e no Egito. Veja nosso serviço de legalização de documentos para conhecer prazos e preços.

Sim. Contratos comerciais, procurações, documentos judiciais e documentos de constituição de empresas são traduzidos por especialistas jurídicos em árabe nas duas direções. A terminologia jurídica varia entre as jurisdições de língua árabe, por isso escolhemos o tradutor de acordo com o país de origem do seu documento. Para trabalhos destinados a tribunais, veja nosso serviço de tradução jurídica.