Serviços profissionais de tradução de Árabe no Reino Unido
Tradutores especializados em Árabe com traduções certificadas aceitas pelo Home Office. Em conformidade com o UKVI, feitas por linguistas nativos.
- Aceito pelo Home Office
- Tradutores nativos
Por que escolher nossos tradutores de árabe?
Linguistas em Árabe com conhecimento dos requisitos das autoridades UK e nuances culturais.
Aceito pelo Home Office
Nossas traduções certificadas em Árabe estão totalmente em conformidade com os requisitos do UKVI e Home Office para imigração e uso oficial.
Linguistas nativos de árabe
Falantes nativos qualificados com profunda experiência cultural e linguística tratando de cada projeto.
Entrega em 24 horas disponível
Precisa de tradução urgente de Árabe? Oferecemos entrega no mesmo dia e no dia seguinte sem comprometer a qualidade.
Agência membro corporativo ITI
Membros corporativos do Institute of Translation & Interpreting - uma marca confiável de qualidade profissional e padrões éticos.
Preços transparentes
Preços fixos a partir de £35 por página. Sem taxas ocultas. Orçamentos instantâneos em menos de 60 segundos com nossa calculadora online.
Garantia de 100% de aceitação
Se qualquer autoridade do Reino Unido rejeitar nossa tradução de Árabe, revisaremos gratuitamente.
Entendendo documentos em árabe
O árabe é uma língua diglóssica, o que significa que a forma escrita (Árabe Padrão Moderno) difere significativamente dos dialetos falados.
Árabe padrão moderno (MSA)
O padrão escrito universal para contratos jurídicos, certificados oficiais, mídia e comunicações governamentais na região MENA.
Dialetos regionais
Essenciais para publicidade e redes sociais. Cobrimos Levantino, do Golfo, Egípcio e Magrebino.
Direita para esquerda (RTL)
A nossa equipe de DTP é especialista em espelhar layouts para línguas RTL.
Tipos de documentos em árabe que traduzimos
De certidões pessoais a documentos empresariais complexos - traduzimos todos
Certidões de nascimento
Certidões de nascimento em árabe para pedidos de visto e cidadania britânica
Certidões de casamento
Tradução certificada de certidões de casamento em árabe
Certidões de divórcio
Tradução de certidões de divórcio em árabe para procedimentos jurídicos
Passaportes e documentos de identidade
Tradução de passaportes e documentos de identidade em árabe
Documentos acadêmicos
Diplomas e certificados de países de língua árabe
Documentos jurídicos
Contratos, procurações, documentos judiciais em árabe
Registros médicos
Laudos médicos, receitas e documentos de saúde em árabe
Cartas de motorista
Tradução de carteira de motorista em árabe para o DVLA do Reino Unido
Certidões policiais
Certidões de antecedentes criminais e atestados de bons antecedentes em árabe
Precisa traduzir outra coisa? Lidamos com todos os tipos de documentos, desde certidões de nascimento até contratos legais.
Tradutores de árabe especializados por setor
Linguistas especializados para setores jurídico, médico e empresarial
Tradução empresarial
Documentos corporativos, relatórios financeiros, materiais de marketing, apresentações
Saiba mais
Traduções certificadas de árabe aceitas pelo Home Office
Nossas traduções de Árabe são compatíveis com UKVI e aceitas pelas autoridades do Reino Unido.
- Solicitações de visto:
Aceitas pelo UKVI para todas as categorias de visto, incluindo vistos de cônjuge, trabalho e residência
- Inscrições universitárias:
Reconhecidas por todas as universidades do Reino Unido para admissões de estudantes internacionais
- Processos legais:
Aceitas por tribunais, advogados e órgãos legais do Reino Unido em todo o país
- Departamentos governamentais:
Com a confiança do Home Office, da DVLA e de outros órgãos oficiais do Reino Unido
Preços transparentes para tradução de árabe
Tarifas competitivas sem taxas ocultas. Certificação incluída gratuitamente para documentos oficiais.
| Serviço | Prazo | Preço |
|---|---|---|
| Tradução padrãoTradução profissional de Árabe | 48-72 horas | A partir de £35 |
| Tradução certificadaAceita pelo Home Office | 48-72 horas | GRÁTIS (incluída) |
| RápidoEntrega em 24 horas | 24 horas | +25% |
| ExpressoEntrega em 12 horas | 12 horas | +50% |
IVA aplicável quando necessário Todos os preços em GBP
Como funciona nosso serviço de tradução de árabe
- 1
Envie seu documento
Envie seu documento em Árabe através do nosso formulário de orçamento instantâneo. Certidões de nascimento, diplomas, contratos - qualquer tipo de documento aceito.
- 2
Cálculo instantâneo de preço
Receba preços precisos em menos de 60 segundos. Detalhamento transparente sem taxas ocultas ou surpresas.
- 3
Tradução profissional
Linguista nativo de Árabe traduz seu documento. Segundo linguista revisa para garantir precisão. Certificação completa incluída.
- 4
Entrega segura
Receba seu documento certificado por e-mail dentro de 48-72 horas (ou mais rápido com serviço expresso). Aceito por todas as autoridades do Reino Unido.
História de sucesso do cliente
Como ajudamos um escritório de advocacia britânico a traduzir mais de 50 documentos jurídicos em árabe para um caso internacional importante, entregues em 72 horas.
Ver estudos de casoPerguntas frequentes
Perguntas comuns sobre nossos serviços de idioma Árabe
Suas traduções de árabe são aceitas pelo Home Office?
Com certeza. Nossas traduções certificadas de árabe atendem integralmente aos requisitos do Home Office e do UKVI. Traduzimos diariamente documentos em árabe para pedidos de visto, de residência permanente e de cidadania.
Qual dialeto do árabe vocês traduzem?
Traduzimos todas as variantes do árabe, incluindo o árabe padrão moderno (MSA), o egípcio, o levantino (libanês, sírio, palestino, jordaniano), o do Golfo (saudita, emiradense, kuwaitiano) e o magrebino (marroquino, argelino, tunisiano). Informe a sua variante ao fazer o pedido.
Quanto tempo leva uma tradução de árabe?
O prazo padrão de entrega é de 48-72 horas. Para traduções de árabe urgentes, oferecemos os serviços rápido de 24 horas (+25%), expresso de 12 horas (+50%) e no mesmo dia em 6 horas (+75%). A entrega no mesmo dia está disponível para documentos curtos.
Quanto custa uma tradução de árabe?
A tradução de árabe custa a partir de £35 por página para documentos padrão (certidões de nascimento, passaportes). Documentos mais longos são orçados por palavra. A tradução certificada está incluída gratuitamente. Use nossa ferramenta de orçamento instantâneo para saber o preço exato.
Vocês traduzem de árabe para inglês ou de inglês para árabe?
Traduzimos nas duas direções, de árabe para inglês e de inglês para árabe. Todas as traduções são feitas por falantes nativos do idioma de destino.
Vocês conseguem traduzir manuscritos em árabe?
Sim, podemos traduzir documentos manuscritos em árabe desde que a escrita seja clara e legível. Para caligrafias muito difíceis, pode ser necessário consultar o autor original ou pedir esclarecimentos.
A tradução de árabe é mais cara do que a de outros idiomas?
De forma alguma. Nossos preços são os mesmos para todos os idiomas, incluindo o árabe. As tarifas começam em £35 por página, sem acréscimo para o árabe ou outras escritas complexas.
Vocês cuidam da formatação da direita para a esquerda do árabe?
Nossa equipe tem ampla experiência em tipografia árabe e em formatação de texto da direita para a esquerda. Garantimos a apresentação correta de todos os documentos em árabe.
Vocês traduzem documentos de qualquer país de língua árabe?
Traduzimos documentos de todos os países de língua árabe, incluindo Egito, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Líbano, Síria, Iraque, Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Sudão e outros.
E se o meu documento em árabe for um escaneamento ou uma foto?
Sem problema, podemos traduzir documentos escaneados e fotos nítidas. Para melhores resultados, verifique se a imagem está bem iluminada, em foco e com todo o texto visível. Usamos tecnologia OCR quando necessário.
Vocês legalizam traduções de árabe para uso no exterior?
Sim. Além da tradução certificada, providenciamos a apostila do FCDO e a legalização consular para que seus documentos sejam aceitos nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita, no Catar e no Egito. Veja nosso serviço de legalização de documentos para conhecer prazos e preços.
Vocês traduzem documentos jurídicos e empresariais em árabe?
Sim. Contratos comerciais, procurações, documentos judiciais e documentos de constituição de empresas são traduzidos por especialistas jurídicos em árabe nas duas direções. A terminologia jurídica varia entre as jurisdições de língua árabe, por isso escolhemos o tradutor de acordo com o país de origem do seu documento. Para trabalhos destinados a tribunais, veja nosso serviço de tradução jurídica.
Tem mais perguntas? Entre em contato com nossa equipe
Explorar mais idiomas do Oriente Médio
Ver todos os idiomas do Oriente MédioDocumentos que traduzimos do árabe
Oferecemos tradução certificada de Árabe para todos os tipos de documentos oficiais.
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Carteira de motorista
- Passaporte
- Extratos bancários
- Histórico escolar
- Documentos judiciais
- Antecedentes criminais
Precisa do serviço completo? Veja nossa página de tradução certificada no Reino Unido.
Procura uma tradução especializada para o árabe?
Conheça nosso serviço dedicado ao árabe: tradução adaptada a cada dialeto, experiência em documentos árabes e tradutores nativos de todos os dialetos.
Pronto para sua tradução de árabe?
Envie seu documento e obtenha preços em menos de 60 segundos
Compatível com UKVI Linguistas nativos Entrega expressa disponível
- Aceito pelo Home Office
- Disponível 24 horas
- Membro corporativo ITI