Pular para o conteúdo principal
Peça online 24/7: orçamento em segundos
Tradução certificada de Certidão de casamento para autoridades do Reino Unido

Tradução certificada de Certidão de casamento no Reino Unido

Tradução certificada de Certidão de casamento para imigração UK. Aceita pelo Home Office, entrega rápida, mesmo dia.

  • Aceito pelo Home Office
  • A partir de £35
  • Entrega no mesmo dia disponível
14Anos de experiência
50.000+Documentos traduzidos
Trustpilot TrustScore 4,8 · 64 avaliações
Obter orçamento 0800 193 8888

O que você precisa saber sobre a tradução de certidão de casamento

Informações essenciais para aceitação pelas autoridades do Reino Unido

  • Conforme UKVI

    Aceito pelo Home Office para vistos de cônjuge e pedidos de residência

  • Entrega rápida

    Tradução no mesmo dia disponível para pedidos urgentes

  • A partir de £35

    Preço fixo para certificados de uma página

Requisitos para aceitação pelas autoridades do Reino Unido

Para que sua tradução de Certidão de casamento seja aceita pelas autoridades do Reino Unido:

  • Tradução completa incluindo todos os selos e carimbos
  • Certificação por tradutor qualificado
  • Papel timbrado e carimbo da empresa
  • Assinatura do tradutor e data
  • Dados de contato para verificação

Lista de verificação

  • Documento claro e legível
  • Todas as páginas incluídas
  • Tradução certificada necessária
  • Carimbo oficial e assinatura
Enviar Certidão de casamento

Como funciona a tradução de certidão de casamento

Processo simples de 4 etapas do envio à entrega

  1. 1

    Enviar documento

    Envie seu documento (Certidão de casamento) pelo nosso formulário seguro

  2. 2

    Orçamento instantâneo

    Receba o preço em menos de 60 segundos

  3. 3

    Tradução especializada

    Tradução certificada por linguista nativo

  4. 4

    Entrega segura

    Entrega por e-mail em 48-72 horas

Preços da tradução de certidão de casamento

Preços transparentes sem taxas ocultas

Serviço Prazo Preço
Tradução padrãoTradução profissional certificada 48-72 horas A partir de £35
Certificação oficialAceito pelo Home Office Incluída sem custo adicional
RápidoEntrega em 24 horas 24 horas +25%
ExpressoEntrega no mesmo dia Mesmo dia +75%

IVA aplicável onde exigido Todos os preços em GBP

Calcule seu preço

Sua tradução de certidão de casamento é aceita por

Reconhecida pelo Home Office, UKVI e autoridades oficiais

  • Home Office e UKVI

    Todos os pedidos de visto e imigração

  • Universidades

    Todas as instituições de ensino superior do Reino Unido

  • Tribunais do Reino Unido

    Processos judiciais e tribunais

  • Órgãos governamentais

    DVLA, conselhos e departamentos oficiais

Saiba mais sobre nossos padrões de certificação, conformidade com o Home Office, e a diferença entre tradução certificada e notarizada.

Precisa do serviço completo? Veja nossa página de serviços de tradução certificada no Reino Unido.

Idiomas disponíveis para a tradução de certidão de casamento

Falantes nativos cobrindo todos os principais idiomas

Ver mais de 260 idiomas

Tradução de certidão de casamento por idioma

Selecione seu idioma para a tradução certificada de certidão de casamento

Perguntas frequentes

Perguntas comuns sobre tradução de Certidão de casamento

A tradução de certidão de casamento é necessária para visto de cônjuge UK?

Sim - UKVI exige tradução certificada de certidões de casamento estrangeiras para pedidos de visto de cônjuge.

Quanto custa a tradução de certidão de casamento?

A tradução custa £35 para certificados de uma página. Certificados de várias páginas são cobrados por palavra.

Vocês podem traduzir certidões de casamento islâmicas (Nikah Nama)?

Sim - traduzimos regularmente Nikah Nama para imigração UK.

Quanto tempo leva a tradução?

Entrega padrão 48-72 horas. Serviço no mesmo dia disponível para pedidos urgentes.

Preciso de tradução de certidão de casamento para mudança de nome no Reino Unido?

Sim - se você casou no exterior e quer mudar seu nome em documentos britânicos (passaporte, carteira de motorista, contas bancárias), precisará de tradução certificada da sua certidão de casamento estrangeira.

A tradução de certidão de casamento é aceita pelos cartórios do Reino Unido?

Sim - nossas traduções certificadas de certidões de casamento são aceitas por todos os cartórios do Reino Unido para pedidos de novo casamento, uniões civis e registros oficiais.

Vocês podem traduzir certidões de casamento de qualquer país?

Sim - traduzimos certidões de casamento de todos os países do mundo, incluindo árabe, polonês, romeno, chinês, espanhol, francês e todos os outros idiomas.

Preciso de apostila com minha tradução de certidão de casamento?

Para uso doméstico no Reino Unido (visto de cônjuge, mudança de nome), a tradução certificada sozinha é suficiente. Apostila só é necessária se você usar o certificado internacionalmente ou em países que exigem legalização da Convenção de Haia.

Tem mais perguntas? Entre em contato com nossa equipe

Vai usar a tradução de certidão de casamento no exterior?

Se você precisa usar a tradução de Certidão de casamento no exterior, pode ser necessária legalização adicional.

Você também pode precisar de

Idiomas populares para tradução de certidão de casamento

Traduzimos seus documentos de e para estes idiomas populares, além de mais de 260 outros.

Ver mais de 260 idiomas

Outros tipos de documentos que traduzimos

Traduções certificadas para todos os documentos oficiais

Pronto para a tradução de certidão de casamento?

Envie seu documento e obtenha o preço em menos de 60 segundos

Conforme UKVI Linguistas nativos Entrega expressa disponível

Enviar documento agora 0800 193 8888
  • Aceito pelo Home Office
  • 24 horas disponível
  • Membro do Institute of Translation & Interpreting (ITI) do Reino Unido