Cyfieithu Tystysgrif Priodas Ardystiedig yn y DU
Cyfieithu dogfennau ardystiedig ar gyfer mewnfudo DU. Swyddfa Gartref, danfoniad yr un diwrnod.
Yr Hyn Sydd Angen i Chi Ei Wybod Amdano Tystysgrif Priodas Cyfieithiad
Gwybodaeth hanfodol ar gyfer derbyniad gan awdurdod y DU
UKVI Compliant
Accepted by Home Office for spouse visas and settlement applications
Fast Delivery
Same-day translation available for urgent visa applications
From £35
Fixed pricing for single-page certificates
Gofynion ar gyfer Derbyniad Awdurdod y DU
Er mwyn i awdurdodau'r DU dderbyn eich cyfieithiad Tystysgrif Priodas, rhaid iddo fodloni'r gofynion hyn:
- Full translation including all stamps and seals
- Certification by qualified translator
- Company letterhead and stamp
- Translator signature and date
- Contact details for verification
Rhestr Wirio Gyflym
Sut Tystysgrif Priodas Gwaith Cyfieithu
Proses syml 4 cam o lanlwytho i ddanfon
Uwchlwytho Dogfen
Llwythwch eich :dogfen i fyny drwy ein ffurflen ddiogel
Dyfynbris Ar Unwaith
Derbyniwch brisio mewn llai na 60 eiliad
Cyfieithu Arbenigol
Ieithydd brodorol yn cyfieithu gyda thystysgrif
Dosbarthu Diogel
Dosbarthu e-bost o fewn 48-72 awr
Tystysgrif Priodas Cyfieithiad Prisio
Prisio tryloyw heb unrhyw ffioedd cudd
| Gwasanaeth | Troi Amser | Pris |
|---|---|---|
|
Cyfieithiad Safonol
Cyfieithu proffesiynol ardystiedig
|
48-72 awr | O £35 |
|
Ardystiad
Cymeradwywyd gan y Swyddfa Gartref
|
Wedi'i gynnwys | AM DDIM |
|
Llwybr Cyflym
Dosbarthu 24 awr
|
24 awr | +15% |
|
Cyflym
Dosbarthu ar yr un diwrnod
|
Yr un diwrnod | +40% |
Mae TAW yn berthnasol lle bo angen • Mae pob pris mewn GBP
Mae eich cyfieithiad :dogfen wedi'i dderbyn gan
Wedi'i gydnabod gan holl awdurdodau mawr y DU
Swyddfa Gartref a UKVI
Pob cais am fisa a mewnfudo
Prifysgolion
Pob sefydliad addysg uwch yn y DU
Llysoedd y DU
Achosion cyfreithiol a thribiwnlysoedd
Cyrff Llywodraeth
DVLA, cynghorau, ac adrannau swyddogol
Ieithoedd sydd ar Gael ar gyfer Tystysgrif Priodas Cyfieithiad
Siaradwyr brodorol sy'n cwmpasu holl brif ieithoedd y byd
Gofynnir yn Aml Cwestiynau
Cwestiynau cyffredin am: cyfieithu dogfennau
Yes — UKVI requires certified translation of foreign marriage certificates for spouse visa applications. The translation must include the translator's credentials, signature, and certification statement.
Marriage certificate translation costs £35 for single-page certificates. Multi-page certificates or those with extensive text are priced per word. Use our instant quote tool for exact pricing.
Yes — we regularly translate Nikah Nama, Islamic marriage contracts, and religious marriage certificates from all countries for UK immigration, name change, and legal purposes.
Standard delivery is 48-72 hours. Same-day and 24-hour express services are available for urgent visa applications and court deadlines.
Yes — if you married abroad and want to change your name on UK documents (passport, driving licence, bank accounts), you'll need a certified translation of your foreign marriage certificate.
Yes — our certified marriage certificate translations are accepted by all UK registry offices for remarriage applications, civil partnerships, and official records.
Yes — we translate marriage certificates from every country worldwide, including Arabic, Polish, Romanian, Chinese, Spanish, French, and all other languages.
For UK domestic use (spouse visa, name change), certified translation alone is sufficient. Apostille is only needed if using the certificate internationally or in countries requiring Hague Convention legalisation.
Oes gennych chi fwy o gwestiynau? Cysylltwch â'n tîm
Mathau Eraill o Ddogfennau a Gyfieithwn
Cyfieithiadau ardystiedig ar gyfer pob dogfen swyddogol
Yn barod i gyfieithu eich Tystysgrif Priodas?
Llwythwch eich dogfen i fyny a chael prisiau mewn llai na 60 eiliad
✓ Yn cydymffurfio â VISA y DU • ✓ Ieithyddion brodorol • ✓ Dosbarthu cyflym ar gael
