Farsi Marriage Certificate Translation
Professional translation of Iranian marriage certificates (سند ازدواج / Sanad-e Ezdevaj) for UK spouse visa applications, settlement, and legal proceedings. Our native Farsi translators understand the Islamic legal terminology and specific formats used in Iranian marriage documents registered at Marriage Registry Offices.
Why Choose Us for Farsi Marriage Certificate Translation?
Understanding the specific requirements for this document type and language combination.
Spouse Visa Specialists
Extensive experience translating Iranian marriage documents for UK family visa and settlement applications.
Islamic Terminology
Accurate translation of mahr, nikah, and other Islamic legal terms with explanations for UK authorities.
UKVI Accepted Format
Certified translations meeting all Home Office requirements for spouse and partner visa applications.
Country & Cultural Context
Iranian marriages are registered at Marriage Registry Offices (دفتر ازدواج). The marriage certificate contains Islamic legal terminology including mahr (مهریه / dowry), witnesses, and conditions. All marriages in Iran are conducted under Islamic law. Iran uses the Solar Hijri calendar and is not a member of the Hague Apostille Convention.
Document Format
Iranian marriage certificates contain: full names of both spouses in Farsi, father's names, date of marriage in Solar Hijri calendar, mahr (bridal gift) amount and terms, witnesses' names, conditions of the marriage contract, and the seal of the Marriage Registry Office.
Translation Requirements
What you need to know about translating this document type from Farsi.
Complete Translation
All Farsi and Arabic text translated, including conditions, mahr terms, and witness details.
Religious Terminology
Islamic marriage terms accurately translated with contextual explanations where needed.
Calendar Conversion
Solar Hijri dates converted to Gregorian with both shown in the translation.
Official Elements
Marriage Registry Office seal, registration number, and official stamps translated.
Common Uses
Why people need this specific translation service.
How It Works
Simple process from upload to certified translation
Upload
Upload your farsi document via our secure quote form
Instant Quote
Receive an immediate price based on document type
Expert Translation
Native Farsi translator completes your document
Certified Delivery
Receive certified translation digitally and by post
Frequently Asked Questions
Common questions about Farsi Marriage Certificate translation
Iranian marriage certificate translation costs £35 per document, including full certification. This covers complete translation of all content including Islamic terminology.
Yes, our certified translations are fully accepted by UKVI for spouse visa, fiancé visa, family reunion, and settlement applications.
Our Farsi translators accurately translate terms like mahr (مهریه) and nikah conditions. Where terms have no direct English equivalent, we provide explanations for UK authorities.
Iranian marriage certificates often contain Arabic religious phrases alongside the Farsi text. We translate both the Farsi and Arabic elements completely.
Iran is not a member of the Hague Apostille Convention, so apostilles are not available. Iranian documents may require legalisation through the Iranian embassy.
Have more questions? Get in touch with our team
More Farsi Translations
Other Farsi document translation services we offer.
Need Your Farsi Marriage Certificate Translated?
Get an instant quote now. Professional certified translation with same-day service available.
