Farsi Divorce Certificate Translation
Professional translation of Iranian divorce documents for UK remarriage, legal proceedings, and immigration applications. Iranian divorce law is complex, with different processes for men and women, and documents may include court rulings, talaq pronouncements, and registration records.
Why Choose Us for Farsi Divorce Certificate Translation?
Understanding the specific requirements for this document type and language combination.
Iranian Family Law
Understanding of talaq, khula, and judicial divorce processes under Iranian law for accurate translation.
Remarriage Ready
Certified translations accepted by UK register offices for remarriage applications.
Complete Documentation
Translation of court rulings, registration documents, and Shenasnameh updates as a complete package.
Country & Cultural Context
Iranian divorce procedures differ for men and women under Islamic law. Men can initiate divorce (talaq) more easily, while women must apply through the Family Court for khula or judicial divorce. Divorce documents include the court ruling, registration at the Divorce Registry Office, and updates to the Shenasnameh. Iran uses the Solar Hijri calendar and is not a member of the Hague Apostille Convention.
Document Format
Iranian divorce documents may include: Family Court judgment, type of divorce (talaq, khula, or judicial), mahr settlement terms, custody arrangements, iddah (waiting period) details, Divorce Registry Office seal, and registration number.
Translation Requirements
What you need to know about translating this document type from Farsi.
Court Judgment
Full translation of the Family Court ruling including grounds and conditions.
Divorce Type
Clear identification of divorce type (talaq, khula, or judicial) with explanation.
Registration Details
Divorce Registry Office information, registration number, and official seals.
Financial Terms
Mahr settlement, maintenance, and custody terms accurately translated.
Common Uses
Why people need this specific translation service.
How It Works
Simple process from upload to certified translation
Upload
Upload your farsi document via our secure quote form
Instant Quote
Receive an immediate price based on document type
Expert Translation
Native Farsi translator completes your document
Certified Delivery
Receive certified translation digitally and by post
Frequently Asked Questions
Common questions about Farsi Divorce Certificate translation
We translate all types including talaq (husband-initiated), khula (wife-initiated), and judicial divorce. Our translators explain the type clearly for UK authorities.
Recognition depends on various factors including where both parties were domiciled at the time. Our certified translation helps UK authorities assess the document.
Typically you will need the court judgment, the Divorce Registry Office certificate, and the updated Shenasnameh pages. We can translate all as a package.
Iran is not a member of the Hague Apostille Convention, so apostilles are not available. Legalisation through the Iranian embassy may be required.
Yes, UK register offices accept our certified translations. The register office will separately assess whether the Iranian divorce is recognised.
Have more questions? Get in touch with our team
Related Services
More Farsi Translations
Other Farsi document translation services we offer.
Need Your Farsi Divorce Certificate Translated?
Get an instant quote now. Professional certified translation with same-day service available.
