Russian Divorce Certificate Translation
Professional translation of Russian divorce certificates (Свидетельство о расторжении брака) and court divorce decrees for UK remarriage, legal proceedings, and immigration applications. We translate both ZAGS-issued divorce certificates and court judgments from Russian family courts.
Why Choose Us for Russian Divorce Certificate Translation?
Understanding the specific requirements for this document type and language combination.
Legal Expertise
Translators familiar with Russian family law terminology and both ZAGS and court divorce procedures.
Remarriage Ready
Certified translations accepted by UK register offices for marriage applications.
Court Accepted
Translations meet requirements for UK family court proceedings and immigration tribunals.
Country & Cultural Context
Russian divorces can be processed through ZAGS (by mutual consent without children) or through court proceedings. ZAGS issues a divorce certificate (Свидетельство о расторжении брака), while courts issue a divorce judgment (Решение суда). Both types may be required for UK purposes.
Document Format
Russian divorce documents include: names of both parties, date and place of marriage, date of divorce, ZAGS registration number or court case number, and official stamps. Court judgments also contain the grounds for divorce and any orders regarding children or property.
Translation Requirements
What you need to know about translating this document type from Russian.
Certificate or Judgment
Complete translation of the ZAGS divorce certificate or court divorce decree.
Case Details
ZAGS registration number or court name, case number, and judge information.
Finality Confirmation
Confirmation that the divorce is final and legally binding.
Official Stamps
ZAGS seal, court stamps, and apostille translated if present.
Common Uses
Why people need this specific translation service.
How It Works
Simple process from upload to certified translation
Upload
Upload your russian document via our secure quote form
Instant Quote
Receive an immediate price based on document type
Expert Translation
Native Russian translator completes your document
Certified Delivery
Receive certified translation digitally and by post
Frequently Asked Questions
Common questions about Russian Divorce Certificate translation
For remarriage in the UK, register offices typically need the ZAGS divorce certificate. For court proceedings, you may need the court judgment translated.
Yes, UK register offices accept our certified translations as proof of divorce for marriage applications.
A ZAGS certificate is issued for mutual consent divorces without minor children. Court judgments are issued when the divorce is contested or there are children involved.
Some UK authorities may require an apostille. Russia is a Hague Convention member, so apostilles can be obtained.
Yes, we translate divorce documents from all periods, including Soviet-era court judgments and ZAGS certificates from before 1991.
Have more questions? Get in touch with our team
More Russian Translations
Other Russian document translation services we offer.
Need Your Russian Divorce Certificate Translated?
Get an instant quote now. Professional certified translation with same-day service available.
