Gwiriwr Apostil a Chyfreithloni yn y DU
Gwiriwch ofynion cyfreithloni Apostil FCDO a llysgenhadaethau ar gyfer 150+ o wledydd.
Canllaw yn unig - gwiriwch bob amser gyda'r FCDO a'r llysgenhadaeth berthnasol
Dewiswch Eich Gofynion
Nodiadau Pwysig
Gwiriwch y Gofynion
Canllawiau cyffredinol yn unig y mae'r offeryn hwn yn eu darparu. Gall gofynion newid a gallant amrywio yn dibynnu ar eich amgylchiadau penodol. Cadarnhewch y gofynion cyfredol yn uniongyrchol gyda'r FCDO , y llysgenhadaeth neu'r conswliaeth berthnasol, a'r awdurdod derbyn yn eich gwlad gyrchfan cyn bwrw ymlaen.
Angen Cymorth Gyda Chyfreithloni?
Rydym yn ymdrin â chyfieithu ardystiedig gyda fformatio sy'n barod ar gyfer cyfreithloni
E-bostiwch y rhestr wirio hon ataf
Wedi anfon. Gwiriwch eich mewnflwch.
Rhannwch yr offeryn hwn
Dewiswch Eich Dogfen a'ch Cyrchfan
Dewiswch fath o ddogfen a gwlad gyrchfan i weld yr union ofynion cyfreithloni
Angen Cymorth Gyda Chyfreithloni?
Rydym yn ymdrin â chyfieithu ardystiedig gyda fformatio sy'n barod ar gyfer cyfreithloni
Deall Cyfreithloni Dogfennau
Cysyniadau allweddol wedi'u hegluro
Apostil
Tystysgrif swyddogol gan yr FCDO sy'n dilysu dogfennau'r DU i'w defnyddio mewn 130 o wledydd sy'n aelodau o Gonfensiwn yr Hâg (Gorffennaf 2026). Nid oes angen ymweld â'r llysgenhadaeth.
Cyfreithloni Llysgenhadaeth
Angenrheidiol ar gyfer gwledydd nad ydynt yn rhan o Gonfensiwn yr Hâg. Ar ôl yr Apostil, rhaid i lysgenhadaeth y wlad gyrchfan yn Llundain stampio'r ddogfen.
Notareiddio
Mae angen notari neu gyfreithiwr yn y DU i ardystio rhai dogfennau cyn y bydd yr FCDO yn cyhoeddi Apostil. Yn ofynnol ar gyfer dogfennau answyddogol.
Cwestiynau Cyffredin
Beth yw Apostil?
Mae Apostil yn dystysgrif swyddogol a gyhoeddir gan Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu'r DU (FCDO) sy'n dilysu dogfennau i'w defnyddio mewn gwledydd sy'n aelodau o Gonfensiwn Apostil yr Hâg. Mae'n dileu'r angen am gyfreithloni llysgenhadaeth mewn 130 o wledydd aelod (Gorffennaf 2026).
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng cyfreithloni Apostil a llysgenhadaeth?
Mae Apostil yn ddigonol ar gyfer gwledydd sy'n aelodau o Gonfensiwn yr Hâg (130 o wledydd, Gorffennaf 2026). Mae angen cyfreithloni llysgenhadaeth ychwanegol ar wledydd nad ydynt yn aelodau, lle mae'n rhaid i'r ddogfen gael ei stampio gan eu llysgenhadaeth yn Llundain ar ôl derbyn yr Apostil.
Pa mor hir mae cyfreithloni yn ei gymryd?
Mae Apostil FCDO safonol fel arfer yn cymryd hyd at 25 diwrnod gwaith. Mae E-Apostil yn cymryd 2 ddiwrnod gwaith. Mae cyfreithloni llysgenhadaeth yn ychwanegu 5-15 diwrnod gwaith ychwanegol yn dibynnu ar y wlad. Cyfanswm yr amser ar gyfer gwledydd nad ydynt yn rhan o Gonfensiwn yr Hâg fel arfer yw 10-40 diwrnod gwaith.
Oes angen cyfieithiad ardystiedig arnaf ar gyfer cyfreithloni?
Mae llawer o wledydd yn mynnu bod dogfennau yn eu hiaith swyddogol neu Saesneg. Os oes angen cyfieithu eich dogfen, dylai fod wedi'i hardystio ac efallai y bydd angen ei notareiddio hefyd cyn ei chyfreithloni. Gellir rhoi apostil ar y cyfieithiad ar wahân neu ynghyd â'r ddogfen wreiddiol.
Faint mae Apostil yn ei gostio yn y DU?
Mae Apostil safonol yr FCDO yn costio £45 y ddogfen ac fel arfer yn cymryd hyd at 25 diwrnod gwaith. Mae'r E-Apostil cyflym yn £35 ac yn cymryd 2 ddiwrnod gwaith. Gall costau ychwanegol gynnwys notareiddio (£50-150) os nad yw eich dogfen yn ddogfen gyhoeddus swyddogol, a ffioedd llysgenhadaeth (£30-150+) ar gyfer gwledydd nad ydynt yn rhan o Gonfensiwn yr Hâg.
Pa wledydd sy'n derbyn Apostil y DU?
Mae Apostil y DU yn cael ei dderbyn gan bob un o'r 130 o wledydd sy'n aelodau (Gorffennaf 2026) o Gonfensiwn yr Hâg, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, Awstralia, y rhan fwyaf o wledydd yr UE, Tsieina, India, Japan, a De Affrica. Mae angen cyfreithloni llysgenhadaeth ychwanegol ar ôl yr Apostil ar wledydd nad ydynt yn aelodau fel yr Emiradau Arabaidd Unedig, Qatar a Kuwait.
Pori Gofynion Cyfreithloni yn ôl Gwlad
Dewiswch wlad i weld gofynion cyfreithloni ac apostille manwl
Cyrchfannau Poblogaidd
- Emiradau Arabaidd Unedig
- Saudi Arabia
- Qatar
- India
- Tsieina
- Yr Unol Daleithiau
- Awstralia
- Canada
- Yr Almaen
- Ffrainc
- Sbaen
- Yr Eidal
- Pakistan
- Yr Aifft
Pob Gwlad (A-Z)
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Angola
- Antigua a Barbuda
- Yr Ariannin
- Armenia
- Awstralia
- Awstria
- Aserbaijan
- Y Bahamas
- Bahrain
- Bangladesh
- Barbados
- Belarws
- Gwlad Belg
- Belize
- Bolifia
- Bosnia a Herzegovina
- Botswana
- Brasil
- Brunei
- Bwlgaria
- Burundi
- Cabo Verde
- Camerŵn
- Canada
- Chile
- Tsieina
- Colombia
- Ynysoedd Cook
- Costa Rica
- Croatia
- Cyprus
- Tsiecia
- Y Congo - Kinshasa
- Denmarc
- Dominica
- Gweriniaeth Dominica
- Ecuador
- Yr Aifft
- El Salvador
- Estonia
- Eswatini
- Ethiopia
- Fiji
- Y Ffindir
- Ffrainc
- Georgia
- Yr Almaen
- Ghana
- Gwlad Groeg
- Grenada
- Guatemala
- Guyana
- Honduras
- Hwngari
- Gwlad yr Iâ
- India
- Indonesia
- Iran
- Irac
- Iwerddon
- Yr Eidal
- Jamaica
- Japan
- Gwlad Iorddonen
- Kazakhstan
- Kenya
- Kosovo
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Latfia
- Libanus
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Liechtenstein
- Lithwania
- Lwcsembwrg
- Malawi
- Malaysia
- Malta
- Ynysoedd Marshall
- Mauritius
- Mecsico
- Moldofa
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Moroco
- Myanmar (Burma)
- Namibia
- Nepal
- Yr Iseldiroedd
- Seland Newydd
- Nicaragua
- Nigeria
- Niue
- Gogledd Macedonia
- Norwy
- Oman
- Pakistan
- Palau
- Panama
- Paraguay
- Periw
- Y Philipinau
- Gwlad Pwyl
- Portiwgal
- Qatar
- Rwmania
- Rwsia
- Rwanda
- Saint Kitts a Nevis
- Saint Lucia
- Saint Vincent a’r Grenadines
- Samoa
- San Marino
- São Tomé a Príncipe
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Seychelles
- Singapore
- Slofacia
- Slofenia
- De Affrica
- De Corea
- Sbaen
- Sri Lanka
- Swdan
- Suriname
- Sweden
- Y Swistir
- Syria
- Tajicistan
- Tanzania
- Gwlad Thai
- Tonga
- Trinidad a Tobago
- Tiwnisia
- Twrci
- Uganda
- Wcráin
- Emiradau Arabaidd Unedig
- Y Deyrnas Unedig
- Yr Unol Daleithiau
- Uruguay
- Uzbekistan
- Vanuatu
- Venezuela
- Fietnam
- Yemen
- Zambia
- Zimbabwe
Rhowch Gynnig ar Ein Hofferynnau Eraill
Mwy o offer am ddim i'ch helpu gyda'ch prosiectau cyfieithu