文件 公证指南
关于海牙认证、使馆公证和公证要求的一般指导。
仅供参考 - 请务必向FCDO和相关使馆核实
了解文件公证
关键概念解释
海牙认证
FCDO颁发的官方证书，用于认证英国文件在128个海牙公约成员国使用。无需访问使馆。
使馆公证
非海牙国家所需。在海牙认证之后，文件必须由目的地国家在伦敦的使馆盖章。
公证
某些文件需要英国公证人或律师认证后，FCDO才会颁发海牙认证。非官方文件需要此步骤。
常见问题
什么是海牙认证？
海牙认证是英国外交、联邦和发展事务部 (FCDO) 颁发的官方证书，用于认证文件在海牙公约成员国使用。它消除了在128个成员国进行使馆公证的需要。
海牙认证和使馆公证有什么区别？
海牙认证足以满足海牙公约成员国（128个国家）的要求。非成员国需要额外的使馆公证，即在获得海牙认证后，文件必须由其在伦敦的使馆盖章。
公证需要多长时间？
标准FCDO海牙认证最多需要15个工作日。电子海牙认证需要2个工作日。使馆公证根据国家不同额外增加5-15个工作日。非成员国的总时间通常为15-25个工作日。
公证需要认证翻译吗？
许多国家要求文件使用其官方语言或英语。如果您的文件需要翻译，应该是认证翻译，并且可能还需要在公证之前进行公证。翻译可以单独进行海牙认证，也可以与原始文件一起进行。
