Guía de Legalización de Documentos
Orientación general sobre requisitos de Apostilla, legalización de embajadas y notarización.
Solo como orientación - verifique siempre con FCDO y la embajada correspondiente
Seleccione Sus Requisitos
Pasos Requeridos
Notas Importantes
- •
Por Favor Verifique los Requisitos
Esta herramienta proporciona solo orientación general. Los requisitos pueden cambiar y variar según sus circunstancias específicas. Confirme siempre los requisitos actuales directamente con el FCDO, la embajada o consulado correspondiente, y la autoridad receptora en su país de destino antes de proceder.
¿Necesita Ayuda con la Legalización?
Proporcionamos traducción certificada con formato listo para legalización
Contacte a Nuestro EquipoSeleccione Su Documento y Destino
Elija un tipo de documento y país de destino para ver los requisitos exactos de legalización
Entendiendo la Legalización de Documentos
Conceptos clave explicados
Apostilla
Un certificado oficial del FCDO que autentica documentos del Reino Unido para uso en 128 países miembros del Convenio de La Haya. No se necesita visita a la embajada.
Legalización de Embajada
Requerida para países no miembros del Convenio de La Haya. Después de la Apostilla, el documento debe ser sellado por la embajada del país de destino en Londres.
Notarización
Algunos documentos necesitan certificación de un notario o abogado del Reino Unido antes de que el FCDO emita la Apostilla. Requerido para documentos no oficiales.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es una Apostilla?
Una Apostilla es un certificado oficial emitido por la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido (FCDO) que autentica documentos para uso en países miembros del Convenio de Apostilla de La Haya. Elimina la necesidad de legalización de embajada en 128 países miembros.
¿Cuál es la diferencia entre Apostilla y legalización de embajada?
Una Apostilla es suficiente para países miembros del Convenio de La Haya (128 países). Los países no miembros requieren legalización adicional de embajada, donde el documento debe ser sellado por su embajada en Londres después de recibir la Apostilla.
¿Cuánto tiempo toma la legalización?
La Apostilla FCDO estándar toma hasta 15 días hábiles. La e-Apostilla toma 2 días hábiles. La legalización de embajada añade 5-15 días hábiles adicionales dependiendo del país. El tiempo total para países no miembros es típicamente de 15-25 días hábiles.
¿Necesito una traducción certificada para la legalización?
Muchos países requieren que los documentos estén en su idioma oficial o en inglés. Si su documento necesita traducción, debe ser certificada y también puede necesitar notarización antes de la legalización. La traducción puede ser apostillada por separado o junto con el documento original.
Pruebe Nuestras Otras Herramientas
Más herramientas gratuitas para ayudar con sus proyectos de traducción
