Servicios Profesionales de Traducción Árabe en el Reino Unido

Por supuesto. Nuestras traducciones juradas de árabe cumplen plenamente los requisitos del Home Office y de UKVI. Traducimos a diario documentos en árabe para solicitudes de visado, de residencia permanente y de ciudadanía.

Traducimos todas las variantes del árabe, incluidos el árabe estándar moderno (MSA), el egipcio, el levantino (libanés, sirio, palestino, jordano), el del Golfo (saudí, emiratí, kuwaití) y el magrebí (marroquí, argelino, tunecino). Indique su variante al realizar el pedido.

La entrega estándar es de 48-72 horas. Para traducciones de árabe urgentes, ofrecemos un servicio rápido de 24 horas (+25%), exprés de 12 horas (+50%) y en el mismo día de 6 horas (+75%). La entrega en el mismo día está disponible para documentos breves.

La traducción de árabe cuesta desde £35 por página para documentos estándar (certificados de nacimiento, pasaportes). Los documentos más extensos se presupuestan por palabra. La traducción jurada está incluida de forma gratuita. Utilice nuestra herramienta de presupuesto instantáneo para obtener un precio exacto.

Traducimos en ambas direcciones, de árabe a inglés y de inglés a árabe. Todas las traducciones las realizan hablantes nativos de la lengua de destino.

Sí, podemos traducir documentos manuscritos en árabe siempre que la escritura sea clara y legible. Para caligrafías muy difíciles, es posible que necesitemos consultar al autor original o solicitar aclaraciones.

En absoluto. Nuestras tarifas son las mismas para todos los idiomas, incluido el árabe. Los precios parten de £35 por página, sin recargo por el árabe ni por otras escrituras complejas.

Nuestro equipo cuenta con amplia experiencia en tipografía árabe y en el formato de texto de derecha a izquierda. Garantizamos una presentación correcta en todos los documentos en árabe.

Traducimos documentos de todos los países de habla árabe, incluidos Egipto, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Líbano, Siria, Irak, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Sudán y otros.

No hay problema, podemos traducir documentos escaneados y fotos nítidas. Para obtener el mejor resultado, asegúrese de que la imagen esté bien iluminada, enfocada y con todo el texto visible. Si es necesario, utilizamos tecnología OCR.

Sí. Además de la traducción jurada, gestionamos la apostilla del FCDO y la legalización consular para que sus documentos sean aceptados en Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Catar y Egipto. Consulte nuestro servicio de legalización de documentos para conocer plazos y precios.

Sí. Los contratos comerciales, los poderes notariales, los documentos judiciales y los documentos de constitución de sociedades los traducen especialistas jurídicos de árabe en ambas direcciones. La terminología jurídica varía entre las jurisdicciones de habla árabe, por lo que asignamos el traductor según el país de origen de su documento. Para trabajos destinados a los tribunales, consulte nuestro servicio de traducción jurídica.