Servicios de traducción para empresas

La mayoría de nuestros clientes empresariales nos envían trabajo cada mes. Un gestor de cuentas asignado custodia su glosario, sus grafías preferidas y sus plazos, de modo que el décimo encargo se lee igual que el primero. Puede aprobar por correo electrónico o con una orden de compra y pagar contra factura, seguir cada archivo en el portal de clientes y, cuando el volumen lo justifique, establecer un acuerdo marco o un contrato de servicio continuado con tarifas pactadas.

Lingo Service Translations Ltd cuenta con las certificaciones ISO 9001 (certificado 217132/B/0001/UK/En) e ISO 17100, la norma de calidad en traducción que exige la revisión de un segundo lingüista en cada trabajo. Tenemos la certificación Cyber Essentials, somos miembro asociado de la ATC y miembro corporativo del ITI, y disponemos de seguros de responsabilidad civil patronal, general y profesional de 10 millones de libras cada uno. A ello se suma un seguro de responsabilidad civil por ciberriesgos de 1 millón de libras, suscrito con Beazley. En agosto de 2026 fuimos designados proveedores del sistema dinámico de adquisición RM6200 Artificial Intelligence del Crown Commercial Service, que los organismos públicos pueden utilizar para contratarnos directamente. Los archivos se almacenan en el Reino Unido y se tratan conforme al RGPD.

Entre nuestros clientes hay despachos de abogados y de extranjería, ayuntamientos y consejos de condado, el Gobierno de Gales y organismos públicos galeses que deben cumplir las Welsh Language Standards, hospitales y organismos sanitarios del NHS, universidades, aseguradoras y empresas tecnológicas e industriales que exportan desde el Reino Unido. Formula 1, Save the Children y UNICEF han recurrido a nosotros para material multilingüe. La mayor parte del trabajo empresarial es continuado: manuales de personal que cambian cada año, consultas públicas que deben publicarse en cinco idiomas el mismo día, contratos que no pueden esperar al lunes.

La traducción empresarial se cobra por palabra, con el texto repetido facturado una sola vez y tarifas más bajas para el volumen continuado. Los documentos certificados se cobran por documento, desde 35 libras. La maquetación, la entrega urgente y las combinaciones de idiomas poco habituales se presupuestan por separado y aparecen en el presupuesto por escrito antes de que usted se comprometa. Los clientes con acuerdo marco o contrato de servicio continuado reciben una tarifa que se mantiene durante toda la vigencia.