ترجمة شهادة الزواج المعتمدة في المملكة المتحدة
خدمة ترجمة شهادة الزواج معتمدة واحترافية لأغراض الهجرة البريطانية والتأشيرات والاستخدام الرسمي. معتمدة لدى وزارة الداخلية، مع إمكانية التسليم في نفس اليوم.
ما تحتاج معرفته عن ترجمة شهادة الزواج
معلومات أساسية للقبول لدى الجهات الرسمية في المملكة المتحدة
متوافق مع UKVI
مقبولة من وزارة الداخلية لتأشيرات الزوج وطلبات الإقامة
تسليم سريع
ترجمة في نفس اليوم متاحة لطلبات التأشيرة العاجلة
ابتداءً من £35
سعر ثابت للشهادات من صفحة واحدة
متطلبات للاستخدام الرسمي في المملكة المتحدة
لكي تُقبل ترجمة شهادة الزواج للاستخدام الرسمي في المملكة المتحدة، يجب أن تتضمن:
- ترجمة كاملة بما في ذلك جميع الأختام والطوابع
- شهادة من مترجم مؤهل
- ورق رسمي وختم الشركة
- توقيع المترجم والتاريخ
- بيانات الاتصال للتحقق
قائمة التحقق السريعة
كيفية ترجمة شهادة الزواج
عملية بسيطة من 4 خطوات من الرفع حتى التسليم
رفع المستند
ارفع شهادة الزواج عبر نموذجنا الآمن
عرض سعر فوري
احصل على السعر خلال أقل من 60 ثانية
ترجمة متخصصة معتمدة
يقوم مترجم ناطق أصلي بالترجمة مع الاعتماد الرسمي
تسليم آمن
استلام عبر البريد الإلكتروني خلال 48-72 ساعة
شهادة الزواج — التكلفة والأسعار
أسعار شفافة بدون رسوم مخفية
| الخدمة | المدة | السعر |
|---|---|---|
|
الترجمة القياسية
ترجمة احترافية معتمدة
|
48-72 ساعة | من £35 |
|
شهادة الاعتماد
معتمدة ومقبولة لدى وزارة الداخلية
|
مضمنة | مجاناً |
|
سريع
تسليم 24 ساعة
|
24 ساعة | +50% |
|
عاجل
تسليم نفس اليوم
|
نفس اليوم | +100% |
ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق • جميع الأسعار بالجنيه الإسترليني
ترجمة شهادة الزواج مقبولة لدى
مقبولة لدى وزارة الداخلية وUKVI والجهات الرسمية
وزارة الداخلية و UKVI
جميع طلبات التأشيرة والهجرة
الجامعات
جميع مؤسسات التعليم العالي البريطانية
المحاكم البريطانية
الإجراءات القانونية والمحاكم
الهيئات الحكومية
DVLA والمجالس والإدارات الرسمية
تعرف على المزيد حول معايير الاعتماد, امتثال وزارة الداخلية, و الفرق بين الترجمة المعتمدة والموثقة
لغات ترجمة شهادة الزواج المتاحة
مترجمون ناطقون باللغة الأم يغطون جميع اللغات الرئيسية
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول ترجمة شهادة الزواج
نعم — يتطلب UKVI ترجمة معتمدة لشهادات الزواج الأجنبية لطلبات تأشيرة الزوج.
ترجمة شهادة الزواج تكلف £35 للشهادات من صفحة واحدة. الشهادات متعددة الصفحات تُسعَّر بالكلمة.
نعم — نترجم بانتظام عقود النكاح والعقود الإسلامية للزواج للهجرة البريطانية.
التسليم القياسي 48-72 ساعة. خدمة نفس اليوم متاحة للطلبات العاجلة.
نعم — إذا تزوجت في الخارج وتريد تغيير اسمك في المستندات البريطانية (جواز السفر، رخصة القيادة، الحسابات البنكية)، ستحتاج ترجمة معتمدة لشهادة زواجك الأجنبية.
نعم — ترجماتنا المعتمدة لشهادات الزواج مقبولة في جميع مكاتب السجل المدني البريطانية لطلبات الزواج مرة أخرى والشراكات المدنية والسجلات الرسمية.
نعم — نترجم شهادات الزواج من كل دول العالم، بما في ذلك العربية والبولندية والرومانية والصينية والإسبانية والفرنسية وجميع اللغات الأخرى.
للاستخدام المحلي في المملكة المتحدة (تأشيرة الزوج، تغيير الاسم)، الترجمة المعتمدة وحدها كافية. الأبوستيل مطلوب فقط إذا كنت تستخدم الشهادة دولياً أو في دول تتطلب التصديق بموجب اتفاقية لاهاي.
هل لديك المزيد من الأسئلة؟ تواصل مع فريقنا
أنواع المستندات الأخرى التي نترجمها
ترجمات معتمدة لجميع المستندات الرسمية
هل أنت جاهز لترجمة شهادة الزواج؟
ارفع مستندك واحصل على السعر في أقل من 60 ثانية
✓ متوافق مع UKVI • ✓ مترجمون ناطقون باللغة الأم • ✓ تسليم سريع متاح
