ترجمة شهادة الزواج المعتمدة في المملكة المتحدة

نعم، تشترط UKVI ترجمة معتمدة لشهادات الزواج الأجنبية في طلبات تأشيرة الزوج.

تكلف ترجمة شهادة الزواج ⁦£35⁩ للشهادات من صفحة واحدة، وتُسعَّر الشهادات متعددة الصفحات بالكلمة.

نعم، نترجم عقود النكاح وعقود الزواج الإسلامية بانتظام لأغراض الهجرة البريطانية.

مدة التسليم القياسية 48-72 ساعة، وتتوفر خدمة نفس اليوم للطلبات العاجلة.

نعم، إذا تزوجت في الخارج وأردت تغيير اسمك في المستندات البريطانية (جواز السفر ورخصة القيادة والحسابات البنكية)، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة لشهادة زواجك الأجنبية.

نعم، ترجماتنا المعتمدة لشهادات الزواج مقبولة لدى جميع مكاتب السجل المدني البريطانية لطلبات الزواج مرة أخرى والشراكات المدنية والسجلات الرسمية.

نعم، نترجم شهادات الزواج الصادرة من أي دولة في العالم وبأي لغة، بما فيها العربية والبولندية والرومانية والصينية والإسبانية والفرنسية وسائر اللغات.

للاستخدام داخل المملكة المتحدة (تأشيرة الزوج أو تغيير الاسم)، تكفي الترجمة المعتمدة وحدها. أما الأبوستيل فلا يلزم إلا إذا كنت ستستخدم الشهادة خارج البلاد أو في دول تشترط التصديق بموجب اتفاقية لاهاي.