ترجمة الشهادة الجامعية المعتمدة في المملكة المتحدة

نعم، تشترط الجامعات البريطانية ترجمة معتمدة للشهادات الجامعية الأجنبية غير الصادرة بالإنجليزية، وذلك للقبول في برامج الدراسات العليا وطلبات الدكتوراه والتعيينات الأكاديمية.

تبلغ تكلفة ترجمة الشهادة الجامعية ⁦£35⁩ للشهادات القياسية من صفحة واحدة. أما المستندات متعددة الصفحات أو المرفقة بكشوف درجات تفصيلية فتُسعَّر بالكلمة.

المدة القياسية هي 48-72 ساعة. تتوفر خدمات سريعة خلال 24 ساعة أو في نفس اليوم لمواعيد الجامعات أو التأشيرات العاجلة.

نعم، ترجماتنا المعتمدة للشهادات مقبولة لدى UK ENIC لطلبات بيان المقارنة وتقييم المؤهلات.

نعم، نترجم الشهادات الجامعية من جميع الدول والجامعات حول العالم، بما في ذلك اللغات الصينية والعربية والروسية واليابانية والكورية وجميع اللغات الأوروبية.

إذا كانت وظيفتك تتطلب شهادة جامعية ولم تكن شهادتك بالإنجليزية، فقد تطلب UKVI ترجمة معتمدة دليلًا على مؤهلك.

نعم، ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى الهيئات المهنية البريطانية، ومنها GMC وNMC وHCPC وRICS وSRA والمؤسسات الهندسية، للاعتراف بالمؤهلات المكتسبة في الخارج.

نعم، نترجم جميع أنواع الدبلومات إلى جانب الشهادات الجامعية: الدبلوم الوطني العالي (HND)، والدبلومات التأسيسية، والمؤهلات المهنية والتقنية، وما يعادل NVQ، وشهادات الحِرَف، وشهادات الاعتماد المهني، ودبلومات الكليات من أي دولة. وتنطبق الصيغة المعتمدة نفسها بسعر ⁦£35⁩، وهي مقبولة لدى أصحاب العمل والجامعات والهيئات المهنية في المملكة المتحدة.

نعم، نترجم ملاحق الشهادات (DS) وملاحق الشهادات الأوروبية وكشوف الدرجات الأكاديمية وأي وثائق مرفقة تفصّل محتوى المقررات والدرجات. تبلغ تكلفة الشهادات ⁦£35⁩، أما الملاحق التفصيلية فتُسعَّر بالكلمة.