خدمات ترجمة الإسبانية الاحترافية في المملكة المتحدة
مترجمون خبراء في الإسبانية يقدمون ترجمات معتمدة مقبولة لدى وزارة الداخلية. متوافقة مع UKVI، مترجمون بلغتهم الأم، توصيل في نفس اليوم متاح في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
لماذا تختارنا لخدمات ترجمة الإسبانية ؟
لغويون خبراء في الإسبانية يقدمون ترجمات معتمدة مع معرفة عميقة بمتطلبات السلطات البريطانية والفروق الثقافية.
مقبول لدى وزارة الداخلية
ترجماتنا المعتمدة بـ الإسبانية متوافقة بالكامل مع متطلبات UKVI ووزارة الداخلية البريطانية للهجرة والاستخدام الرسمي.
مترجمون بلغتهم الأم في الإسبانية
مترجمون بلغتهم الأم مؤهلون مع خبرة ثقافية ولغوية عميقة في كل مشروع.
توصيل خلال 24 ساعة متاح
تحتاج ترجمة عاجلة بـ الإسبانية؟ نقدم توصيل في نفس اليوم وفي اليوم التالي دون المساومة على الجودة.
وكالة عضو في ITI
أعضاء مؤسسيون في معهد الترجمة والترجمة الشفهية — علامة موثوقة للجودة المهنية والمعايير الأخلاقية.
أسعار شفافة
أسعار ثابتة تبدأ من 35 جنيه إسترليني للصفحة. بدون رسوم مخفية. تسعيرات فورية في أقل من 60 ثانية باستخدام حاسبتنا عبر الإنترنت.
ضمان قبول 100%
إذا رفضت أي سلطة بريطانية ترجمتنا بـ الإسبانية، سنراجعها مجاناً.
فهم مستندات الإسبانية
تختلف الإسبانية بشكل ملحوظ بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بل وداخل إسبانيا نفسها. اختيار اللهجة المناسبة ضروري لترجمات دقيقة وطبيعية.
القشتالية واللاتينية الأمريكية
تختلف الإسبانية الأوروبية (القشتالية) عن اللهجات اللاتينية الأمريكية في المفردات والقواعد والأساليب الرسمية. نختار اللهجة المناسبة حسب أصل مستندكم.
اللغات الإقليمية في إسبانيا
كاتالونيا وغاليسيا وإقليم الباسك لديها لغات رسمية معترف بها. نترجم الوثائق الكاتالونية والغاليسية والباسكية إلى جانب الإسبانية القياسية.
اختلافات النظام التوثيقي
تتبع الوثائق التوثيقية الإسبانية معايير محددة. مترجمونا على دراية بـ"الوثيقة العامة" و"التوكيلات التوثيقية" وما يعادلها في المملكة المتحدة.
الإسبانية - أنواع المستندات التي نترجمها
من الشهادات الشخصية إلى مستندات الأعمال المعقدة — نترجمها جميعاً
شهادات الميلاد
شهادات الميلاد الإسبانية للهجرة إلى المملكة المتحدة
شهادات الزواج
ترجمة معتمدة لشهادة الزواج الإسبانية
أحكام الطلاق
شهادات الطلاق الإسبانية للاستخدام القانوني في المملكة المتحدة
بطاقات NIE و DNI
وثائق الهوية والإقامة الإسبانية
الشهادات الجامعية
المؤهلات الأكاديمية الإسبانية للاعتراف في المملكة المتحدة
العقود التجارية
العقود التجارية والقانونية الإسبانية
التقارير الطبية
الوثائق الطبية والوصفات الإسبانية
الوثائق القضائية
الأحكام القضائية والأوراق القانونية الإسبانية
رخص القيادة
ترجمة رخصة القيادة الإسبانية للمملكة المتحدة
تحتاج لترجمة شيء آخر؟ نتعامل مع جميع أنواع المستندات من شهادات الميلاد إلى العقود القانونية.
ارفع مستندك للحصول على تسعيرة فوريةمترجمون متخصصون في قطاعات الإسبانية
لغويون خبراء للقطاعات القانونية والطبية والتجارية
ترجمات معتمدة بـ الإسبانية مقبولة لدى وزارة الداخلية
ترجماتنا المعتمدة بـ الإسبانية متوافقة بالكامل مع متطلبات تأشيرات المملكة المتحدة والهجرة (UKVI) ومقبولة من جميع السلطات البريطانية للتقديمات الرسمية.
-
طلبات التأشيرة:
مقبولة من UKVI لجميع فئات التأشيرات بما في ذلك الزوج والعمل والإقامة
-
طلبات الجامعات:
معترف بها من جميع الجامعات البريطانية لقبول الطلاب الدوليين
-
الإجراءات القانونية:
مقبولة من المحاكم البريطانية والمحامين والهيئات القانونية على مستوى البلاد
-
الإدارات الحكومية:
موثوقة من وزارة الداخلية البريطانية وDVLA والهيئات الرسمية البريطانية الأخرى
أسعار شفافة لخدمات الإسبانية
أسعار تنافسية بدون رسوم مخفية. الشهادة مجانية للمستندات الرسمية.
| الخدمة | وقت التسليم | السعر |
|---|---|---|
|
ترجمة قياسية
ترجمة احترافية بـ الإسبانية
|
48-72 ساعة | من 35 جنيه إسترليني |
|
ترجمة معتمدة
مقبولة لدى وزارة الداخلية
|
48-72 ساعة | مجاناً (مشمولة) |
|
سريع
توصيل خلال 24 ساعة
|
24 ساعة | +50% |
|
عاجل
توصيل خلال 12 ساعة
|
12 ساعة | +75% |
ضريبة القيمة المضافة تطبق عند الاقتضاء • جميع الأسعار بالجنيه الإسترليني
كيف تعمل الإسبانية خدمتنا
ارفع مستندك
ارفع مستندك بـ الإسبانية عبر نموذج التسعيرة الفورية. شهادات الميلاد، الشهادات، العقود — أي نوع مستند مقبول.
حساب السعر الفوري
احصل على سعر دقيق في أقل من 60 ثانية. تفصيل شفاف بدون رسوم أو مفاجآت مخفية.
ترجمة احترافية
لغوي أصلي في الإسبانية يترجم مستندك. لغوي ثانٍ يراجع الدقة. شهادة كاملة مشمولة.
توصيل آمن
استلم مستندك المعتمد عبر البريد الإلكتروني خلال 48-72 ساعة (أو أسرع مع الخدمة العاجلة). مقبول من جميع السلطات البريطانية.
قصة نجاح العميل
ندعم المغتربين الإسبان في المملكة المتحدة بأكثر من 500 ترجمة وثيقة شهرياً لطلبات الجنسية والإقامة.
عرض قصص النجاحالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدماتنا بـ الإسبانية
نترجم كلاً من الإسبانية الأوروبية (إسبانيا) واللهجات اللاتينية الأمريكية (المكسيكية والأرجنتينية والكولومبية وغيرها). يرجى تحديد اللهجة المطلوبة.
بالتأكيد. ترجماتنا الإسبانية المعتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية وUKVI والمحاكم البريطانية وجميع الجهات الرسمية في المملكة المتحدة.
التسليم القياسي خلال 48-72 ساعة. تتوفر خدمات نفس اليوم واليوم التالي للترجمة العاجلة للوثائق الإسبانية.
تبدأ الترجمة الإسبانية من 35 جنيهاً إسترلينياً للصفحة. الوثائق متعددة الصفحات تُسعّر بالكلمة. الشهادة مجانية.
نحن متخصصون في الترجمة القانونية الإسبانية بما في ذلك العقود والوثائق القضائية والأعمال التوثيقية والتوكيلات.
نترجم الكاتالونية والغاليسية والباسكية بالإضافة إلى الإسبانية القياسية. يرجى تحديد اللغة عند تقديم الطلب.
نترجم شهادات الميلاد من جميع الدول الناطقة بالإسبانية بما فيها إسبانيا والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا وبيرو وتشيلي وغيرها.
للاستخدام في المملكة المتحدة، الترجمة المعتمدة القياسية كافية. الأبوستيل مطلوب فقط إذا كنتم تخططون لاستخدام الوثيقة دولياً خارج المملكة المتحدة.
الإسبانية القشتالية (من إسبانيا) هي اللهجة الافتراضية لترجمة الإسبانية الأوروبية. جميع اللهجات متاحة عند الطلب.
أسعارنا موحدة لجميع اللغات. تكلفة الترجمة الإسبانية مماثلة للفرنسية والألمانية أو أي لغة رئيسية أخرى.
لديك المزيد من الأسئلة؟ تواصل مع فريقنا
احصل على ترجمتك الإسبانية الآن
ارفع مستندك واحصل على السعر في أقل من 60 ثانية
✓ متوافق مع UKVI • ✓ لغويون أصليون • ✓ توصيل عاجل متاح
