Tradução de Hospitalidade e Turismo
Tradução para hotéis, restaurantes, agências de viagem, operadores de turismo. Sistemas de reserva, cardápios, sinalização, comunicações com hóspedes, materiais de marketing, localização de sites. Foco em adaptação cultural e satisfação do hóspede.
Fale com nossa equipe comercial → Saiba mais
Serviços de Tradução Que Oferecemos
Soluções abrangentes de tradução para o setor de tradução de hospitalidade e turismo
Tradução de Restaurantes e Cardápios
Traduções de cardápios com precisão culinária, descrições de pratos, informações de alérgenos, listas de vinhos, especiais do chef, guias de requisitos dietéticos
Materiais para Hóspedes de Hotel
Compêndios no quarto, cartas de boas-vindas, diretórios de serviços, recomendações de concierge, procedimentos de emergência, instruções de Wi-Fi
Turismo e Atrações
Brochuras turísticas, guias de atrações, roteiros de áudio tour, exposições de museus, informações históricas, displays interativos
Sistemas de Reserva
Plataformas de reserva, e-mails de confirmação de reserva, políticas de cancelamento, comunicações com hóspedes, informações pré-chegada
Conteúdo de Marketing
Conteúdo de site, mídias sociais, campanhas de e-mail, materiais promocionais, ofertas sazonais, programas de fidelidade
Conformidade e Políticas
Termos e condições, políticas de privacidade, políticas de cancelamento, informações de saúde e segurança, declarações de acessibilidade
Por Que Nos Escolher
Expertise em Tradução Culinária
Tradutores com conhecimento da indústria alimentícia. Terminologia culinária precisa, métodos de cozimento, nomes de ingredientes. Descrições atraentes de comida
Foco na Experiência do Hóspede
Tradução otimizada para satisfação do hóspede. Tom caloroso e acolhedor. Adaptação cultural para hóspedes internacionais
Atualizações Rápidas de Cardápio
Serviço no mesmo dia para mudanças de cardápio, atualizações sazonais, eventos especiais. Suporte para aberturas de restaurantes, lançamentos de cardápios
Integração Multiplataforma
Localização de site, integração de sistema de reserva, traduções de PMS (Sistema de Gestão de Propriedades), conteúdo de aplicativo móvel
Tipos de Clientes Que Atendemos
Hotéis e Resorts
- Informações para hóspedes
- Materiais no quarto
- Conteúdo de site
- Confirmações de reserva
- Cardápios de spa e bem-estar
- Serviços de concierge
Restaurantes e Catering
- Cardápios
- Listas de vinhos
- Informações de alérgenos
- Cardápios para viagem
- Pedidos online
- Especiais do chef
Turismo e Atrações
- Guias de visitantes
- Áudio tours
- Sinalização
- Texto de exposição
- Displays interativos
- Materiais promocionais
Soluções Empresariais e de Grande Volume
Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em tradução de hospitalidade e turismo
Gerente de Conta Dedicado
Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.
Preços por Volume
Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.
Contratos de Estrutura
Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.
Segurança e Conformidade
Certificado ISO 17100. GDPR conforme. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
Disponível em Mais de 200 Idiomas
Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo
Nosso Processo
1. Revisão de Conteúdo
Avaliar tipo de conteúdo (cardápio, site, sistema de reserva). Identificar necessidades de adaptação cultural
2. Planejamento de Adaptação Cultural
Pesquisar preferências de hóspedes locais, identificar conteúdo culturalmente sensível, planejar adaptação de tom
3. Tradução com Foco em Hospitalidade
Traduzir mantendo tom caloroso e acolhedor. Precisão culinária para cardápios. Linguagem centrada no hóspede
4. Revisão de Consultor Cultural
Revisor nativo valida adequação cultural, tom, otimização da experiência do hóspede
5. Integração e Teste de Plataforma
Integrar com sistemas de reserva, testar conteúdo voltado para o hóspede, verificar funcionalidade multilíngue
Materiais para Hóspedes de Hotel
Traduzimos cardápios de restaurantes, materiais no quarto e comunicações de reserva para hotéis e resorts, mantendo a voz da marca e adequação cultural para aprimorar a experiência de hóspedes internacionais.
Ver Todos os Estudos de CasoPerguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre tradução de hospitalidade e turismo
Sim. Nossos tradutores de hospitalidade entendem terminologia culinária, métodos de cozimento e nomes de ingredientes. Criamos descrições atraentes de cardápios que transmitem com precisão os pratos para hóspedes internacionais.
Sim. Traduzimos plataformas de reserva, confirmações de reserva, políticas de cancelamento e comunicações com hóspedes. Integração com os principais sistemas de gestão de propriedades disponível.
Serviço no mesmo dia disponível para mudanças de cardápio, especiais sazonais e recomendações do chef. Apoiamos aberturas de restaurantes, lançamentos de cardápios e eventos especiais com entrega rápida.
Sim. Traduzimos declarações de alérgenos, guias de requisitos dietéticos e informações nutricionais com precisão. Conformidade com regulamentos de rotulagem de alimentos para cada mercado.
Sim. Traduzimos guias de visitantes, roteiros de áudio tour, exposições de museus, brochuras de atrações e displays interativos para organizações de turismo e patrimônio.
Precisa de Tradução de Hospitalidade e Turismo?
Comece em menos de 60 segundos
