Serviços de Legendagem

Serviços profissionais de legendagem para vídeos corporativos, e-learning, filmes, documentários. Legendas multilíngues, closed captions, SDH. Timing preciso, traduções de alta qualidade.

CERTIFICADO

ISO 17100

MEMBRO

Acreditado ITI

Obter Orçamento Instantâneo 0800 193 8888

Fale com nossa equipe comercial → Saiba mais

Serviços de Tradução Que Oferecemos

Soluções abrangentes de tradução para o setor de serviços de legendagem

Legendas Multilíngues

Tradução e sincronização de legendas em todos os idiomas

Closed Captions

Legendas para surdos incluindo efeitos sonoros

SDH

Legendas para surdos e deficientes auditivos

Vídeos Corporativos

Treinamento, marketing, comunicação interna

Filmes e Documentários

Longas-metragens, séries, conteúdo documental

Conteúdo Online

YouTube, redes sociais, streaming, webinars

Por Que Nos Escolher

Timing Preciso

Sincronização precisa com o conteúdo falado

Qualidade Broadcast

Atende aos padrões de transmissão e plataformas

100+ Idiomas

Ampla cobertura de idiomas para alcance global

QA Rigoroso

Verificação de timing e precisão linguística

Tipos de Clientes Que Atendemos

Entretenimento e Mídia

Longas-metragens e lançamentos de cinema
Programas de TV e séries
Documentários e conteúdo factual
Conteúdo de plataformas de streaming
Plataformas de vídeo online

Educação e E-Learning

Cursos de e-learning e vídeos de treinamento
Conteúdo educacional e tutoriais
Palestras e apresentações acadêmicas
Materiais de treinamento com requisitos de acessibilidade

Corporativo e Negócios

Vídeos e apresentações corporativas
Webinars e eventos online
Vídeos de marketing e promocionais
Conteúdo de treinamento interno
Legendagem de eventos ao vivo

Soluções Empresariais e de Grande Volume

Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em serviços de legendagem

Gerente de Conta Dedicado

Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.

Preços por Volume

Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.

Contratos de Estrutura

Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.

Segurança e Conformidade

Certificado ISO 17100. GDPR conforme. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.

Explorar Soluções Empresariais

Ou ligue para nós: 0800 193 8888

Disponível em Mais de 200 Idiomas

Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo

Ver todos os mais de 200 idiomas

Nosso Processo

Enviar Vídeo

Carregue seu arquivo de vídeo e especificações

Transcrição

Criamos transcrição precisa do áudio original

Tradução e Timing

Tradução profissional com sincronização precisa

Entrega

Arquivos de legendas no formato requerido

Quality Assurance

Review accuracy, timing, readability: linguistic review, technical check, platform testing

Delivery

Deliver subtitle files: multiple formats, burned-in options, multiple language tracks as requested

Estudo de Caso