Traduction certifiée Home Office

Oui, absolument. Nos traductions certifiées sont acceptées par UKVI, le Home Office et tous les organismes gouvernementaux britanniques. Si votre traduction est rejetée en raison de notre format de certification, nous la corrigerons gratuitement ou vous rembourserons intégralement sur présentation de la confirmation officielle de rejet. Nos traductions répondent à toutes les exigences UKVI, y compris la certification par un traducteur professionnel, le papier à en-tête officiel et les coordonnées complètes.

La livraison standard est de 48-72 heures pour la plupart des documents. Le service le jour même est disponible pour les demandes de visa urgentes. Nous comprenons que les délais de visa peuvent être critiques, c'est pourquoi nous proposons des services express pour garantir que vos documents soient prêts quand vous en avez besoin.

Les documents courants nécessitant une traduction comprennent les actes de naissance, les certificats de mariage, les passeports, les diplômes, les relevés bancaires, les lettres d'emploi et les extraits de casier judiciaire. Les documents spécifiques dépendent de votre type de visa. Nous pouvons traduire tout document requis pour votre demande UKVI.

Nos tarifs sont transparents et fixes : £35 par page pour les documents standard. Le service le jour même est disponible moyennant un supplément. La livraison numérique est incluse gratuitement. Les copies papier avec livraison par coursier sont disponibles moyennant un supplément.

La plupart des demandes UKVI acceptent les traductions certifiées numériques. Cependant, certains centres de visas ou demandes spécifiques peuvent exiger des copies papier. Nous proposons à la fois la livraison numérique (instantanée) et les copies papier envoyées avec diverses options de coursier. Contactez-nous si vous n'êtes pas sûr du format dont vous avez besoin.

Le Royaume-Uni n'a pas de registre d'État des traducteurs assermentés, mais UKVI, les tribunaux et les universités exigent une certification émise par un traducteur professionnel ou une agence de traduction accréditée qui assume la responsabilité juridique de l'exactitude, et non par le demandeur lui-même, un proche ou un ami, même parfaitement bilingue. Les traductions auto-certifiées ou certifiées par la famille sont régulièrement refusées. Chaque certificat Lingo Service porte notre référence de membre corporatif de l'ITI, exactement la preuve que recherchent les organismes destinataires.