Übersetzung
Häufig übersetzte Dokumente
Spezialisiert
Weitere Dienste
Professionell
Technisch
Verbraucher
Alle Branchen
Übersetzungsratgeber
Kostenlose KI-Tools wie ChatGPT, DeepL und Google Translate können Ihnen in Sekunden den groben Inhalt eines Textes vermitteln. Eine professionelle menschliche Übersetzung brauchen Sie, wenn es auf Genauigkeit ankommt oder das Dokument amtlich ist. So treffen Sie die richtige Wahl.
Schnelle Antwort
Nutzen Sie ein KI-Tool, wenn Sie nur für sich selbst den groben Inhalt eines Textes erfassen möchten. Für alles, was Sie einreichen, veröffentlichen, unterschreiben oder als Handlungsgrundlage nutzen, beauftragen Sie einen professionellen menschlichen Übersetzer. Beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke werden immer von einem qualifizierten menschlichen Übersetzer aus dem Original angefertigt.
Zuletzt aktualisiert: 24. September 2026
Kurz gefasst
KI-Tools reichen aus, um den groben Inhalt eines Textes zu erfassen. Für geschäftliche, juristische, medizinische oder amtliche Dokumente nutzen Sie eine professionelle menschliche Übersetzung, ab £0,10 pro Wort, Beglaubigungen ab £35. Wenn Sie bereits eine KI-Übersetzung für den nicht-amtlichen Gebrauch haben, prüft und korrigiert unsere KI-Übersetzungsprüfung sie Zeile für Zeile.
Sie brauchen eine Übersetzung, nicht nur eine Erklärung?
Laden Sie Ihr Dokument hoch und sehen Sie sofort Ihren genauen Preis. Einzelne Urkunden ab £35 zzgl. MwSt.
Was Sie von einem KI-Tool allein bekommen und was Sie von einem professionellen Übersetzer bekommen
E-Mails, Berichte, Broschüren, Präsentationen und Website-Inhalte, bei denen Klarheit und Professionalität wichtig sind, kreative Nuancen aber weniger entscheidend.
Professionelle Übersetzung wählen
Verträge, Gerichtseingaben, Zeugenaussagen und juristische Korrespondenz, bei denen Präzision und juristische Terminologie entscheidend sind.
Professionelle Übersetzung wählen
Patientenakten, klinische Studien, medizinische Berichte und pharmazeutische Dokumente, bei denen Fehler schwerwiegende Folgen haben könnten.
Professionelle Übersetzung wählen
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, akademische Zeugnisse und offizielle Dokumente für Einwanderungs- oder Rechtszwecke.
Nur beglaubigte menschliche Übersetzung
Zeitkritische Dokumente, die innerhalb von Stunden benötigt werden, bei denen Geschwindigkeit im Vordergrund steht, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Professionelle Übersetzung, Lieferung am selben Tag möglich
Werbekampagnen, Slogans, Markenbotschaften und Inhalte, die kulturelle Anpassung und kreatives Gespür erfordern.
Professionelle Übersetzung (Transkreation)
Jede Übersetzung wird von einem qualifizierten professionellen Übersetzer angefertigt und vor der Lieferung vollständig von einem zweiten Linguisten überarbeitet.
Ein KI-Tool liefert Ihnen seine beste Vermutung, ohne dass jemand sie prüft. Für den groben Inhalt reicht das, nicht aber für Dokumente, auf die es ankommt.
Beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke werden von einem qualifizierten menschlichen Übersetzer aus dem Original angefertigt. Wir beglaubigen keine KI-Übersetzungen.
Bei unserer KI-Übersetzungsprüfung prüft und korrigiert ein qualifizierter Linguist Ihre KI-Übersetzung Zeile für Zeile, für den nicht-amtlichen Gebrauch.
Menschliche Übersetzung ab £0,10 pro Wort und Beglaubigungen ab £35, mit dem genauen Preis sofort nach dem Hochladen.
Ihre Dokumente werden vom Hochladen bis zur Lieferung vertraulich behandelt.
KI-Tools wie ChatGPT, DeepL und Google Translate liefern in Sekunden eine Übersetzung, und bei gängigen europäischen Sprachen ist das Ergebnis oft lesbar. Sie sind nützlich, wenn Sie einen Text nur selbst verstehen müssen.
Das Problem: Niemand prüft die Ausgabe. KI-Tools können Namen und Datumsangaben verändern, Zeilen auslassen und Schlüsselbegriffe falsch übersetzen und dabei trotzdem flüssig klingen, sodass die Fehler leicht zu übersehen sind.
Rechtsdokumente benötigen Übersetzer, die die Rechtssysteme beider Sprachen verstehen. Medizinische Inhalte erfordern Spezialisten mit Kenntnis klinischer Terminologie. Marketing braucht Linguisten, die die Botschaft für eine andere Kultur anpassen können.
Bei beglaubigten Übersetzungen für Gerichte, Einwanderungsbehörden und Regierungsstellen fertigt ein qualifizierter Übersetzer die Übersetzung aus Ihrem Originaldokument an und unterzeichnet eine Genauigkeitserklärung. Wir beglaubigen keine KI-Übersetzungen.
Überlegen Sie, wer die Übersetzung lesen wird und was passiert, wenn sie fehlerhaft ist. Wenn sie nur für Sie bestimmt ist, kann ein KI-Tool ausreichen. Wenn Sie sie einreichen, veröffentlichen, unterschreiben oder als Handlungsgrundlage nutzen, beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer.
Nicht sicher? Laden Sie Ihr Dokument für ein Sofortangebot hoch oder fragen Sie unser Team, und wir sagen Ihnen, was Sie brauchen. Es gibt keinen Druck.
Häufige Fragen zu diesem Thema
Um den groben Inhalt zu erfassen, oft ja. Für Dokumente, die Sie versenden, veröffentlichen oder auf die Sie sich verlassen, nein: Niemand prüft KI-Ausgaben, und flüssig klingende Fehler sind häufig. Jede Übersetzung, die wir liefern, wird von einem qualifizierten Übersetzer angefertigt und vollständig von einem zweiten Linguisten überarbeitet.
Nein. Wir beglaubigen keine KI-Übersetzungen. Beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke werden von einem qualifizierten menschlichen Übersetzer aus Ihrem Originaldokument angefertigt. Ist Ihre KI-Übersetzung für den nicht-amtlichen Gebrauch bestimmt, prüft und korrigiert unsere KI-Übersetzungsprüfung sie Zeile für Zeile anhand des Originals.
Menschliche Übersetzung gibt es ab £0,10 pro Wort, Beglaubigungen ab £35. Laden Sie Ihr Dokument hoch, und der genaue Preis wird sofort angezeigt.
Prüfen Sie die Nutzungsbedingungen jedes Tools, bevor Sie persönliche oder vertrauliche Dokumente dort einfügen. Bei uns werden Ihre Dokumente vom Hochladen bis zur Lieferung vertraulich behandelt.
Ja. Die reguläre Lieferzeit beträgt 48-72 Stunden, und schnellere Optionen sind verfügbar, darunter Lieferung am selben Tag für viele Dokumente. Das Angebotsformular zeigt die Optionen und Preise.
Ja, für den nicht-amtlichen Gebrauch. Bei unserer KI-Übersetzungsprüfung prüft und korrigiert ein qualifizierter Linguist die Übersetzung Zeile für Zeile anhand des Originals. Amtliche Dokumente übersetzen wir stattdessen aus dem Original.
Haben Sie weitere Fragen? Kontaktieren Sie unser Team
Laden Sie Ihre Dokumente für ein Sofortangebot hoch und sehen Sie den genauen Preis für eine professionelle Übersetzung. Unverbindlich.
Online