翻译指南
ChatGPT、DeepL 和谷歌翻译等免费 AI 工具，可以在几秒钟内让您了解文本大意。当准确性至关重要或文件用于官方用途时，您需要的是专业人工翻译。以下是做出选择的方法。
快速回答
如果您只需自己了解文本大意，可以使用 AI 工具。凡是您要提交、发布、签署或据以采取行动的内容，请使用专业人工译员。用于官方用途时，我们可认证由我们根据原件完成的翻译，也可在语言专家逐行对照原件核查后认证您的 AI 翻译。
最后更新：2026 年 9 月 24 日
摘要
AI 工具适合了解文本大意。对于商业、法律、医疗或官方文件，请使用专业人工翻译，每字 £0.10 起，证书类认证翻译 £35 起。如果您已有 AI 翻译，我们的 AI 翻译审核服务将由语言专家逐行对照原件核查，并可提供认证，每字 £0.03 起。
需要翻译，而不只是解释？
上传您的文件，立即查看确切价格。单份证书自 £35 起，另加增值税。
单独使用 AI 工具能得到什么，专业译员又能为您提供什么
电子邮件、报告、宣传册、演示文稿和网站内容，要求表达清晰、专业，但对创意上的细微差别要求不高。
选择专业翻译
合同、提交法庭的文件、证人陈述和法律信函，这类文件的精确性和法律术语的准确性至关重要。
选择专业翻译
患者记录、临床试验、医疗报告和制药文件，错误可能会产生严重后果。
选择专业翻译
出生证明、结婚证明、学历成绩单和用于移民或法律目的的官方文件。
仅限认证人工翻译
需要在数小时内完成的时间紧迫文件，速度是首要考虑，但质量不打折扣。
专业翻译，可当日交付
广告活动、标语、品牌信息以及需要文化适配和创意表达的内容。
专业翻译（创译）
每份翻译都由合格的专业译员完成，并在交付前由第二位语言专家全面审校。
AI 工具给出的是它的最佳猜测，没有任何人核查。用于了解大意尚可，但不适用于重要文件。
我们为官方用途提供认证翻译：既包括我们根据您的原件完成的翻译，也包括经我们的语言专家逐行对照原件核查后的 AI 翻译。
我们的 AI 翻译审核服务由合格的语言专家逐行对照原文核查并修正您的 AI 翻译，如有需要可提供认证。
人工翻译每字 £0.10 起，证书类认证翻译 £35 起，上传文件后即可立即看到准确价格。
从上传到交付，您的文件始终受到保密处理。
ChatGPT、DeepL 和谷歌翻译等 AI 工具可在几秒钟内生成译文，对于常见的欧洲语言，结果通常可以读懂。当您只需自己理解文本时，它们很有用。
问题在于，没有人核查输出结果。AI 工具可能会改动名称和日期、漏掉整行内容、误译关键术语，而译文读起来依然流畅，因此错误很容易被忽略。
法律文件需要精通两种语言法律体系的译员。医疗内容需要了解临床术语的专家。营销内容需要能够针对另一种文化调整信息的语言专家。
对于法院、移民当局和政府机构使用的认证翻译，由合格译员根据您的原始文件完成翻译，并签署准确性声明。AI 翻译经我们的语言专家逐行对照您的原件核查并修正后，我们同样可以认证。
想一想谁会阅读译文，以及译文出错会有什么后果。如果只是供您自己阅读，AI 工具可能就已足够。如果您要提交、发布、签署或据以采取行动，请使用专业译员。
不确定？上传您的文件获取即时报价，或咨询我们的团队，我们会告诉您需要什么。我们绝不施压。
关于此主题的常见问题
用于了解大意，通常可以。对于您要发送、发布或依赖的文件，则不够：AI 输出无人核查，读起来流畅却暗藏错误的情况很常见。我们交付的每份翻译都由合格译员完成，并由第二位语言专家全面审校。
可以。请在我们的 AI 翻译审核服务中上传您的 AI 翻译和原件：合格的语言专家会逐行对照原件核查并修正，然后我们对最终译文进行认证。每字 £0.03 起，含认证。
人工翻译每字 £0.10 起，证书类认证翻译 £35 起。上传您的文件，即可立即看到准确价格。
在粘贴个人或机密文件之前，请先查看每个工具的条款。在我们这里，从上传到交付，您的文件始终受到保密处理。
可以。标准交付时间为 48-72 小时，另有更快的选项，许多文件可当日交付。报价表单会显示各选项及价格。
可以。我们的 AI 翻译审核服务由合格的语言专家逐行对照原文进行核查和修正，如用于官方用途，我们会予以认证。价格即时显示，每字 £0.03 起。
还有更多问题？联系我们的团队
在线