翻译定价如何运作
了解翻译定价如何运作可帮助您有效预算并选择适合您需求的服务级别。
快速回答
翻译通常按字计价（£0.07-£0.14）或按证书计价（£35）。紧急程度和专业性影响最终价格。我们的即时报价工具显示准确费用。
TL;DR
英国翻译费用为文本文件每字£0.07-£0.18，或证书每份£35固定费用。常见语言（法语、西班牙语）比稀有语言（普什图语、提格里尼亚语）便宜。加急和专业内容费用更高。
Key Facts
两种定价模式
了解您的项目将如何定价
按字计价
文本文件
用于可提取文字的文件：Word文件、PDF、网站和多页文件。价格根据源文件字数计算。
Starting from
每字£0.10起
- 价格随文件长度变化
- 公平透明
- 报价前验证字数
- 重复内容享受折扣
- 适用最低订单金额
- 全球大多数语言服务提供商采用
最适合：
合同、报告、手册、网站、营销材料以及任何文字密集型文件。
固定费用
证书和短文件
用于单页证书和标准文件，在这些情况下按字计价不实际或不合理。
Starting from
£35/文件
- 无论内容多少统一价格
- 包含认证
- 可快速交付
- 无需字数统计
- 费用可预测
- 最适合个人文件
最适合：
出生证明、结婚证明、文凭、驾照和类似的单页文件。
何时使用各选项
商业文件（500字以上）
合同、报告、手册、政策和其他大量文本文件。
单份证书
出生、结婚、死亡、离婚证明、文凭和类似官方文件。
多份证书
同时提交的多份证书或个人文件。
网站翻译
网页、产品描述和在线内容。
紧急项目
需要当天或次日交付的项目。
专业内容
需要专家翻译的法律、医疗、技术或金融文件。
关键须知
源文件字数
定价基于源文件字数，而非译文。这是行业标准。
语言影响价格
常见语言（西班牙语、法语）比稀有语言（藏语、普什图语）便宜，因为翻译人员更容易找到。
加急费用更高
当天服务费用最高为标准费率的2倍。提前计划可获得最优价格。
重复内容折扣
含有重复内容的文件（手册、目录）可享受最高30%的折扣。
适用VAT
所有价格对英国客户适用20%的VAT。已注册VAT的企业可申请退还。
无隐藏费用
您的报价包含一切：翻译、认证和数字交付。
了解按字费率
按字计价是翻译服务的全球标准。它确保您只为所需内容付费，并能准确比较不同供应商。
我们的费率按语言复杂性分级：
- 一级（£0.07-0.10/字）：法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语
- 二级（£0.09-0.12/字）：俄语、土耳其语、阿拉伯语、希腊语、斯堪的纳维亚语系
- 三级（£0.12-0.15/字）：中文、日语、韩语、泰语、越南语、印地语
- 四级（£0.14-0.18/字）：稀有语言，如普什图语、达里语、提格里尼亚语、阿姆哈拉语
影响最终价格的因素
多个因素影响最终费用：
- 服务类型：AI辅助（标准）与纯人工（高级）
- 内容领域：一般内容与专业内容（法律、医疗、技术）
- 紧急程度：标准交付与加急或当天交付
- 语言对：常见与稀有语言组合
- 语言方向：非英语语言对（如法语翻译成阿拉伯语）费用增加20%
获取准确报价
要获得最准确的报价：
- 上传您的实际文件 - 我们的系统会提取准确字数
- 选择正确的服务类型 - 大多数内容选择标准，法律/医疗选择高级
- 对交期预期合理 - 加急费用累积很快
- 说明专业需求 - 法律、医疗或技术内容需要专家翻译
我们的即时报价系统在您提交前显示准确价格 - 没有意外。
2026年更新：我们现在为回头客户提供忠诚折扣，为有定期翻译需求的代理商和企业提供批量定价。联系我们了解定制定价方案。
常见问题
关于此主题的常见问题
按字计价确保公平和透明。一封100字的信件费用低于一份10,000字的手册。这种行业标准方法让您能准确比较报价，只为所需内容付费。
我们的最低订单金额为£15-45，取决于服务类型和语言等级。这涵盖了项目设置、质量检查和认证的固定成本，与文件长度无关。
没有。您的报价包含翻译、认证和数字交付。实体邮寄是可选的，另行计费。VAT（20%）清楚显示。您看到的就是您需要支付的。
标准交付（2-3天）：无附加费。快速（24小时）：+15%。加急（12小时）：+25%。当天（6小时）：+40%。这些反映了优先处理您的项目和在正常工作时间外工作的额外费用。
是的。大型项目和长期合作可享受优惠费率。我们还会在文件包含重复内容（常见于技术手册和目录）时自动应用重复折扣。
稀有语言的翻译人员更难找到，通常需要专门招聘，并且要求更高的费率。这反映了真实的市场状况，而非任意定价。
还有更多问题？ 联系我们的团队
立即获取准确报价
上传您的文件即可获得即时准确的报价。提交前查看确切费用 - 无需承诺，没有意外。
Lingo Pro
在线