Canllaw Prisio

Sut Mae Prisio Cyfieithu yn Gweithio

Gall prisiad cyfieithu ymddangos yn ddryslyd gyda gwahanol gwmnïau'n defnyddio gwahanol fodelau. Mae'r canllaw hwn yn esbonio'n union sut mae cyfieithu proffesiynol yn cael ei brisio, pa ffactorau sy'n effeithio ar gost, a sut i sicrhau eich bod yn cael gwerth teg.

Ateb Cyflym

Mae'r rhan fwyaf o gyfieithiadau'n cael eu prisiad fesul gair (£0.07-£0.18 yn dibynnu ar y gwasanaeth a'r iaith). Mae gan dystysgrifau ffi sefydlog (£35). Mae brys, arbenigedd, a phrinder iaith yn effeithio ar y pris terfynol.

Last updated: 7 January 2026

TL;DR

Mae cyfieithu yn y DU yn costio £0.07-£0.18 y gair ar gyfer dogfennau testun, neu £35 ffi sefydlog ar gyfer tystysgrifau. Mae ieithoedd cyffredin (Ffrangeg, Sbaeneg) yn rhatach nag ieithoedd prin (Pashto, Tigrinya). Mae brys a chynnwys arbenigol yn costio mwy.

Key Facts

Cyfradd fesul gair: £0.07-£0.18/gair

Ffi sefydlog tystysgrifau: £35/dogfen

Gordal brys: hyd at +75%

Mae ieithoedd prin yn costio 40% yn fwy

Archeb leiaf: £15-45

Mae TAW (20%) yn berthnasol yn y DU

Dim ffioedd cudd - y dyfynbris yw'r pris terfynol

Dau Fodel Prisio

Deall sut y bydd eich prosiect yn cael ei brisio

Prisio Fesul Gair

Dogfennau Testun

Fe'i defnyddir ar gyfer dogfennau sydd â thestun y gellir ei dynnu allan: ffeiliau Word, PDFs, gwefannau, a dogfennau aml-dudalen. Cyfrifir y pris yn dibynnu ar nifer geiriau'r ffynhonnell.

Starting from

O £0.07/gair

Mae'r pris yn graddio gyda hyd y ddogfen
Teg a thryloyw
Cyfrif geiriau wedi'i wirio cyn y dyfynbris
Gostyngiadau ar gyfer cynnwys ailadroddus
Mae archeb leiaf yn berthnasol
Yn cael ei ddefnyddio gan y rhan fwyaf o ddarparwyr gwasanaethau iaith ledled y byd

Gorau ar gyfer:

Contractau, adroddiadau, llawlyfrau, gwefannau, deunyddiau marchnata, ac unrhyw ddogfennau sy'n llawn testun.

Ffi Sefydlog

Tystysgrifau a Dogfennau Byr

Fe'i defnyddir ar gyfer tystysgrifau un dudalen a dogfennau safonol lle byddai prisiad fesul gair yn anymarferol neu'n annheg.

Starting from

£35/dogfen

Un pris waeth beth fo'r cynnwys
Yn cynnwys ardystiad
Amser trosi cyflym yn bosibl
Dim angen cyfrif geiriau
Cost ragweladwy
Yn ddelfrydol ar gyfer dogfennau personol

Gorau ar gyfer:

Tystysgrifau geni, tystysgrifau priodas, diplomâu, trwyddedau gyrru, a dogfennau un dudalen tebyg.

Pryd i Ddefnyddio Pob Opsiwn

Dogfennau Busnes (500+ o eiriau)

Contractau, adroddiadau, llawlyfrau, polisïau, a dogfennau testun sylweddol eraill.

Prisio Fesul Gair yn berthnasol

Tystysgrifau Sengl

Tystysgrifau geni, priodas, marwolaeth, ysgariad, diplomâu, a dogfennau swyddogol tebyg.

Ffi Sefydlog (£35)

Tystysgrifau Lluosog

Sawl tystysgrif neu ddogfen bersonol wedi'u cyflwyno gyda'i gilydd.

Ffi Sefydlog Fesul Dogfen

Cyfieithu Gwefan

Tudalennau gwe, disgrifiadau cynnyrch, a chynnwys ar-lein.

Prisio Fesul Gair

Prosiectau Brys

Gofynion troi rownd ar yr un diwrnod neu'r diwrnod canlynol.

Gordal Brys (hyd at 2x)

Cynnwys Arbenigol

Dogfennau cyfreithiol, meddygol, technegol neu ariannol sydd angen cyfieithwyr arbenigol.

Cyfradd Arbenigol (+25%)

Pethau Allweddol i'w Gwybod

Cyfrif Geiriau'r Ffynhonnell

Mae prisiad yn dibynnu ar nifer geiriau'r ddogfen wreiddiol, nid y cyfieithiad. Dyma safon y diwydiant.

Mae Iaith yn Effeithio ar y Pris

Mae ieithoedd cyffredin (Sbaeneg, Ffrangeg) yn costio llai nag ieithoedd prin (Tibeteg, Pashto) oherwydd argaeledd cyfieithwyr.

Mae Brys yn Costio Mwy

Mae gwasanaeth yr un diwrnod yn costio hyd at 2x y cyfraddau safonol. Cynlluniwch ymlaen llaw i gael y prisio gorau.

Gostyngiadau Ailadrodd

Mae dogfennau sydd â chynnwys ailadroddus (llawlyfrau, catalogau) yn gymwys i gael gostyngiadau o hyd at 30%.

Mae TAW yn berthnasol

Mae pob pris yn ddarostyngedig i TAW o 20% i gwsmeriaid yn y DU. Gall busnesau sydd wedi cofrestru ar gyfer TAW hawlio'r TAW yn ôl.

Dim Ffioedd Cudd

Mae eich dyfynbris yn cynnwys popeth: cyfieithu, ardystio, a chyflenwi digidol.

Deall Cyfraddau Fesul Gair

Prisio fesul gair yw'r safon fyd-eang ar gyfer gwasanaethau cyfieithu. Mae'n sicrhau mai dim ond am yr hyn sydd ei angen arnoch y byddwch yn talu ac yn caniatáu cymhariaeth gywir rhwng darparwyr.

Mae ein cyfraddau wedi'u haenu yn ôl cymhlethdod iaith:

Haen 1 (£0.07-0.10/gair): Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg, Eidaleg, Portiwgaleg, Iseldireg, Pwyleg
Haen 2 (£0.09-0.12/gair): Rwsieg, Twrceg, Arabeg, Groeg, ieithoedd Sgandinafaidd
Haen 3 (£0.12-0.15/gair): Tsieinëeg, Japaneg, Coreeg, Thai, Fietnameg, Hindi
Haen 4 (£0.14-0.18/gair): Ieithoedd prin fel Pashto, Dari, Tigrinya, Amhareg

Beth sy'n Effeithio ar Eich Pris Terfynol

Mae sawl ffactor yn dylanwadu ar y gost derfynol:

Math o wasanaeth: â chymorth DA (Safonol) yn erbyn â chymorth dynol yn unig (Premiwm)
Pwnc: Cynnwys cyffredinol yn erbyn arbenigol (cyfreithiol, meddygol, technegol)
Brys: Dosbarthu safonol yn erbyn dosbarthu cyflym neu'r un diwrnod
Pâr iaith: Cyfuniadau iaith cyffredin yn erbyn prin
Cyfeiriad iaith: Mae parau nad ydynt yn Saesneg (e.e., Ffrangeg i Arabeg) yn costio 20% yn fwy

Cael Dyfynbris Cywir

Am y dyfynbris mwyaf cywir:

Llwythwch eich dogfennau gwirioneddol - Mae ein system yn echdynnu'r union nifer geiriau
Dewiswch y math cywir o wasanaeth - Safonol ar gyfer y rhan fwyaf o gynnwys, Premiwm ar gyfer cyfreithiol/meddygol
Byddwch yn realistig ynglŷn â therfynau amser - mae ffioedd brys yn cronni'n gyflym
Crybwyllwch ofynion arbenigol - Mae angen cyfieithwyr arbenigol ar gyfer cynnwys cyfreithiol, meddygol neu dechnegol

Mae ein system dyfynbris ar unwaith yn dangos y pris union i chi cyn i chi ymrwymo - dim syrpreisys.

Diweddariad 2026: Rydym bellach yn cynnig gostyngiadau teyrngarwch i gwsmeriaid sy'n dychwelyd a phrisio cyfaint i asiantaethau a busnesau sydd ag anghenion cyfieithu rheolaidd. Cysylltwch â ni am drefniadau prisiad wedi'u teilwra.

Cwestiynau Cyffredin

Cwestiynau cyffredin am y pwnc hwn

Mae prisiad fesul gair yn sicrhau tegwch a thryloywder. Mae llythyr 100 gair yn costio llai na llawlyfr 10,000 gair. Mae'r dull safonol hwn yn y diwydiant yn caniatáu ichi gymharu dyfynbrisiau'n gywir a thalu am yr hyn sydd ei angen arnoch yn unig.

Ein harcheb leiaf yw £15-45 yn dibynnu ar y math o wasanaeth a'r haen iaith. Mae hyn yn cynnwys costau sefydlog sefydlu prosiect, gwiriadau ansawdd ac ardystio waeth beth fo hyd y ddogfen.

Na. Mae eich dyfynbris yn cynnwys cyfieithu, ardystio, a cyflenwi digidol. Mae postio corfforol yn ddewisol ac fe'i prisir ar wahân. Dangosir TAW (20%) yn glir. Yr hyn a welwch yw'r hyn a dalwch.

Dosbarthu safonol (2-3 diwrnod): dim gordal. Cyflym (24 awr): +25%. Brys (12 awr): +50%. Yr un diwrnod (6 awr): +75%. Mae'r rhain yn adlewyrchu'r premiwm am flaenoriaethu eich prosiect a gweithio y tu allan i oriau arferol.

Ydyn. Mae prosiectau mawr a gwaith parhaus yn gymwys ar gyfer cyfraddau gostyngol. Rydym hefyd yn rhoi gostyngiadau ailadrodd awtomatig pan fydd dogfennau'n cynnwys cynnwys ailadroddus (sy'n gyffredin mewn llawlyfrau technegol a chatalogau).

Mae cyfieithwyr ieithoedd prin yn anoddach i'w canfod, yn aml mae angen recriwtio arbenigol, ac maent yn codi cyfraddau uwch. Mae hyn yn adlewyrchu amodau gwirioneddol y farchnad yn hytrach na phrisio mympwyol.

Oes gennych chi fwy o gwestiynau? Cysylltwch â'n tîm