卡迪夫法律翻译服务
需要在卡迪夫进行法律翻译？我们提供英国法院接受的认证翻译，用于移民申请、法律程序和商业合同，覆盖卡迪夫所有区域。可提供当日服务。
为何选择 Lingo Service
- 通过 ISO 17100 认证，ITI 企业会员
- 260 多种语言，合格的母语语言专家
- 认证翻译 35 英镑起，价格透明
- 工作日可提供当日交付
- 符合 GDPR，文件存储于英国境内
卡迪夫法律翻译：您需要了解的内容
费用
认证法律翻译每字 £0.10 起（每页 £35）
交付时间
标准 48-72 小时 | 可选 24 小时、12 小时及当日交付
认证
认证翻译获英国法院、英国内政部和 UKVI 接受
语言
260 多种语言，包括威尔士语、波兰语、阿拉伯语、罗马尼亚语
服务区域
覆盖所有卡迪夫地区，包括市中心、卡迪夫湾、坎顿、罗斯
交付
通过电子邮件免费数字交付 | 可提供快递寄送的纸质副本
- 5 万+已翻译文件
- 260+语言种类
- 99%法院受理率
- 24 小时加急服务
卡迪夫的国际法律翻译概况
卡迪夫是威尔士的首府，拥有 37 万居民，且日益壮大的国际社区对认证法律翻译服务的需求不断增长。作为威尔士的主要行政中心，该市是威尔士政府（Welsh Government）、Senedd（威尔士议会）以及刑事法院（Crown Court）的所在地，后者每年处理数千件涉及多语种证据的案件。这座城市的双语属性，即威尔士语和英语同为官方语言，使其对认证翻译服务的需求超出英国一般城市。卡迪夫大学（Cardiff University）和卡迪夫城市大学（Cardiff Metropolitan University）招收了来自 130 多个国家的 35,000 多名学生，每人在办理签证申请和职业注册时都需要认证学术翻译。
卡迪夫湾重建后的滨水区设有 Senedd 大楼及众多国际组织，需要翻译威尔士政府的官方文件和议会资料。该市的法律行业集中于市政中心（Civic Centre）和 Cathedral Road 一带，拥有多家大型律师事务所，为来自波兰、罗马尼亚和中东的客户处理跨境交易和移民案件。来自威尔士及英格兰西南部的移民与庇护上诉由初级裁判所（First-tier Tribunal）在其纽波特聆讯中心审理，庇护申请和签证上诉涉及阿拉伯语、库尔德语及东非各语言的认证翻译需求。
作为威尔士的经济枢纽，卡迪夫吸引国际企业入驻卡迪夫湾、Capital Quarter 和 Central Square 等开发区，催生了对翻译雇佣合同、公司注册文件和监管合规材料的需求。该市的 NHS Wales 总部和威尔士大学医院（University Hospital of Wales）雇佣了数千名国际医护人员，他们都需要翻译医疗资质，用于 GMC 和 NMC 注册。卡迪夫毗邻布里斯托尔、斯旺西和纽波特，使其成为南威尔士首要的翻译服务中心，以双语威尔士语-英语能力及 260 多种其他语言，为威尔士政府各部门、地方议会和法律行业提供服务。
卡迪夫的法院、裁判所与威尔士语文件
卡迪夫的法院大楼、最近的裁判所，以及规则对威尔士语和其他所有语言的要求。
-
卡迪夫的法院
点击每个名称即可打开该法院在 GOV.UK“查找法院或裁判所”（Find a Court or Tribunal）服务上的页面。
- 卡迪夫民事与家事司法中心（Cardiff Civil and Family Justice Centre），2 Park Street, CF10 1ET：郡法院（County Court）和家事法院（Family Court）
- 卡迪夫刑事法院（Cardiff Crown Court），The Law Courts, Cathays Park, CF10 3PG
- 卡迪夫治安法院（Cardiff Magistrates' Court），Fitzalan Place, CF24 0RZ
- 卡迪夫威尔士遗嘱认证登记处（Cardiff Probate Registry of Wales），位于 Fitzalan Place 卡迪夫治安法院大楼二楼（英式 first floor）
-
裁判所
威尔士就业裁判所（Wales Employment Tribunal）位于 Fitzalan Place 同一栋大楼的四楼（英式 third floor）。就移民与庇护上诉而言，法院查询服务列出了位于 Columbus House 的纽波特（南威尔士）聆讯中心，并显示卡迪夫治安法院也处理移民事务。
- 威尔士就业裁判所（Wales Employment Tribunal），Fitzalan Place, CF24 0RZ
- 纽波特（南威尔士）移民与庇护裁判所（Newport (South Wales) Immigration and Asylum Tribunal），Columbus House, Langstone Business Park, NP18 2LX
-
英语、威尔士语及其他语言
在与威尔士有关的民事案件中，文件可以使用英语或威尔士语；如将使用威尔士语文件，须尽早通知法院（关于威尔士语的实务指引（Practice Direction）第 1.4 段）。在威尔士进行的程序中，移民裁判所也接受威尔士语的文件或译文（第 12(6) 条）。对于其他任何语言，GOV.UK 关于认证翻译的指引要求译员书面确认译文真实准确，并注明日期、本人全名和联系方式。
在卡迪夫办理结婚通知遵循 GOV.UK 的规定：须向您过去 7 天居住的登记区的登记处提交，且至少在仪式前 29 天提交（GOV.UK）；如果双方中有一方来自英国以外，还须带上任何非英文文件的译文。
我们的法律翻译服务覆盖卡迪夫
为英国法院、移民申请和国际商业交易提供认证法律文件翻译
-
法院文件
为法院、裁判所及法律程序提供认证翻译，包括卡迪夫刑事法院（Cardiff Crown Court）
- 证人陈述
- 法院命令与判决
- 法律函件
-
移民文件
获英国内政部接受的翻译，适用于所有签证和入籍申请，以及移民法庭上诉
-
商务合同
为该市的国际商业社区提供准确的商业合同翻译
- 保密协议（NDA）与各类协议
- 条款与条件
- 企业文件
-
公证翻译
为威尔士各地的国际法律用途提供经公证认证的翻译
- 海牙认证（Apostille）翻译服务
- 领事认证
- 官方认证
-
加急翻译
为时间紧迫的法律文件提供 24 小时认证翻译
- 当日交付
- 周末服务
- 优先处理
-
企业法律
为卡迪夫湾的企业提供并购（M&A）、尽职调查及监管合规翻译
- 财务报表
- 股东协议
- 监管申报文件
所含服务均无额外费用
卡迪夫的每项法律翻译服务都包含这些增值服务，确保您完全满意
含官方认证
认证翻译，附官方印章和签署的认证函，并提供英国法院和英国内政部受理保证
60 秒内出报价
上传您的文件，60 秒内即可收到详细报价。无隐藏费用，价格透明
100% 受理保证
如果任何英国机构拒绝我们的翻译，我们将免费修改或全额退款。自 2012 年以来受理率达 99%
免费数字交付
免费通过电子邮件接收认证 PDF 副本。可按附加费用提供快递寄送的纸质副本
免费排版与版式还原
我们免费还原原始文件的版式。表格、签名、印章，全部完美保留
免费小幅修改
错字更正、姓名拼写调整或格式微调，交付后 30 天内我们将免费修改
进一步了解我们的全英国法律文件翻译服务。
卡迪夫所有区域均已覆盖
专业认证法律翻译服务覆盖下列所有卡迪夫地区。
- City Centre
- Cardiff Bay
- Canton
- Roath
- Cathays
- Grangetown
- Splott
- Adamsdown
卡迪夫：为什么选择我们的法律翻译服务？
通过 ISO 17100 认证，英国翻译与口译协会（ITI）企业会员，获英国内政部接受。值得信赖的法律翻译资质。
通过 Cyber Essentials 认证
已通过英国政府 Cyber Essentials 认证计划的认证，覆盖整个机构，您的文件在经过评估、安全可靠的系统上处理。
ITI 企业会员
英国翻译与口译协会（ITI）企业会员，ITI 是英国领先的独立译员与口译员专业机构。
14 年以上经验
自 2012 年起运营。已翻译超过 50,000 份文件。深受 NHS、UNICEF、Formula One 和威尔士政府等客户信赖。
1000 万英镑职业责任险
全面的保险保障，守护您的法律翻译。完整的责任保障，让您安心无忧。
获英国法院与英国内政部接受
认证翻译获卡迪夫所有法院和裁判所、英国内政部及 UKVI 接受，可用于移民申请。
260 多种语言
全面的语言覆盖，服务该市多元社区，包括威尔士语、阿拉伯语、波兰语、罗马尼亚语、西班牙语、法语及所有主要世界语言。
一览翻译语言
在卡迪夫提供 260 多种语言的法律文件翻译
常见问题
你们的法律翻译受英国法院认可吗？
是的，我们位于卡迪夫的认证法律翻译获卡迪夫刑事法院（Cardiff Crown Court）、卡迪夫治安法院（Cardiff Magistrates' Court）及英国所有法院和裁判所接受。
你们在卡迪夫有办公室吗？
是的，我们的卡迪夫办公室位于 Regus House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate Business Park, Cardiff CF23 8RU。
你们能翻译威尔士语文件吗？
是的，我们为双语威尔士语-英语文件及威尔士政府资料提供专业的威尔士语翻译服务。
你们服务哪些卡迪夫地区？
我们服务所有地区，包括市中心、卡迪夫湾、坎顿、罗斯、卡泰斯、斯普洛特及周边所有社区。
你们为卡迪夫大学提供翻译吗？
是的，我们的翻译获卡迪夫大学、卡迪夫城市大学及威尔士所有大学接受，可用于国际学生入学申请。
你们能提供当日法律翻译吗？
是的，我们提供当日及 24 小时加急法律翻译服务。
在卡迪夫做法律翻译需要多少钱？
法律翻译每字 £0.10 起（约每页 £35），含认证。
你们为威尔士政府提供翻译吗？
是的，我们在为威尔士政府各部门及威尔士公共部门机构翻译方面拥有丰富经验。
你们翻译哪些语言？
我们翻译 260 多种语言，包括威尔士语、波兰语、阿拉伯语、罗马尼亚语及所有主要世界语言。
你们能为威尔士的移民裁判所上诉提供翻译吗？
是的，我们为初级裁判所移民与庇护分庭（First-tier Tribunal, Immigration and Asylum Chamber）的聆讯提供加急认证翻译，包括在纽波特举行的聆讯。
