Mobile App Localisation

Professional mobile app localisation for iOS and Android. UI strings, in-app content, push notifications, App Store optimisation. React Native, Flutter, native app support. Continuous localisation with GitHub integration.

CERTIFIED

ISO 17100

MEMBER

ITI Accredited

Get Quote 0800 193 8888

Enterprise & volume projects? Speak to our business team →

Translation Services We Provide

Comprehensive translation solutions for mobile app localisation industry

UI Localisation

Buttons, menus, labels, error messages

Push Notifications

Localised notifications and alerts

App Store Optimisation

iOS App Store and Google Play listings

In-App Content

Help text, onboarding, terms and conditions

CI/CD Integration

GitHub, GitLab, Bitbucket automation

Continuous Localisation

Ongoing updates synced automatically

Why Choose Us

Native Experience

Feels like a local app in every market

ASO Expertise

Keyword research for app store ranking

Developer-Friendly

.strings, .xml, .json file formats

Fast Updates

Same-day turnaround for urgent strings

Client Types We Serve

App Categories

Fintech & Banking
E-commerce & Retail
Health & Fitness
Travel & Transport
Social & Entertainment

Frameworks

Native iOS (Swift)
Native Android (Kotlin)
React Native
Flutter
Xamarin

Platforms

iOS App Store
Google Play Store
Huawei AppGallery
Amazon Appstore

Enterprise & Volume Solutions

Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume mobile app localisation translation requirements

Dedicated Account Manager

Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.

Volume Pricing

Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.

Framework Agreements

SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.

Security & Compliance

ISO 17100 certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.

Explore Enterprise Solutions

Or call our enterprise team: 0800 193 8888

Available in 200+ Languages

We provide this service in all major world languages

View all 200+ languages

Our Process

File Export

Extract .strings, .xml, or .json files

Translation

Native linguists translate with context

Review

Second linguist reviews for quality

Delivery

Files returned, ready for import

Case Study

App Localisation

Localising mobile apps for global markets with ASO and continuous localisation workflows.

View All Case Studies

Frequently Asked Questions

Common questions about mobile app localisation

iOS: .strings, .stringsdict, .xliff. Android: strings.xml. Cross-platform: .json, .arb (Flutter), .resx. We work with all major mobile development frameworks.

Yes — we localise app titles, subtitles, descriptions, and keywords for Spanish, German, Japanese, and all major app store markets with keyword research.

Yes — we integrate with GitHub, GitLab, Bitbucket, and localisation platforms like Phrase, Lokalise, and Crowdin. See our software localisation page for technical details.

App localisation: £0.10-£0.15/word. ASO (store listings): £150-£300 per language. Minimum project: £200. Contact for volume discounts.

Need Mobile App Localisation?

Get started in less than 60 seconds

Upload Document Now → Call 0800 193 8888