Dwyieithog
Bilingual Publishing Services
Professional bilingual publishing services for simultaneous English-Welsh document production.
Why Lingo Service
- ISO 17100 certified and an ITI corporate member
- 260+ languages, native qualified linguists
- Certified translation from £35, transparent pricing
- Same-day return available on weekdays
- GDPR-compliant, files stored in the UK
Translation Services We Provide
Comprehensive translation solutions for bilingual publishing services industry
Annual Reports
Bilingual annual reports and accounts
Policy Documents
Strategies, plans, procedures
Consultation Papers
Public consultations, surveys
Marketing Materials
Brochures, leaflets, posters
Digital Publications
Accessible PDFs, e-books
Correspondence
Letters, forms, certificates
Why Choose Us
Standards Compliant
Meets all Welsh Language Standards requirements
Professional DTP
InDesign, Illustrator, accessible PDF experts
Native Linguists
First-language Welsh translators and proofreaders
Fast Turnaround
Meet your publication deadlines
Client Types We Serve
Local Government
- County councils
- Town councils
- Fire services
- Police
NHS Wales
- Health boards
- Patient information
- Public health campaigns
Education
- Universities
- Colleges
- Schools
- Exam boards
Enterprise & Volume Solutions
Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume bilingual publishing services translation requirements
Dedicated Account Manager
Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.
Volume Pricing
Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.
Framework Agreements
SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.
Security & Compliance
Cyber Essentials certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.
Or call our enterprise team: 0800 193 8888
Available in 260+ Languages
We provide this service in all major world languages
Our Process
Source Files
Send English document or InDesign files
Translation
Native Welsh translation with terminology check
DTP & Layout
Bilingual formatting, parallel text or separate
Proofread & Deliver
Quality checked, print-ready files
Bilingual Publishing
Producing bilingual English-Welsh publications for Welsh public sector organisations.
Frequently Asked Questions
Common questions about bilingual publishing services
What is bilingual publishing?
Bilingual publishing is the simultaneous production of documents in both English and Welsh. Required by Welsh public bodies under Welsh Language Standards. We handle translation, formatting, and desktop publishing.
Do you produce parallel text or separate documents?
Both - we can create side-by-side bilingual layouts, alternating page layouts, or completely separate English and Welsh versions. We follow your house style and Welsh Language Standards requirements.
Which file formats do you work with?
We work with InDesign, Illustrator, Word, PowerPoint, and can deliver print-ready PDFs, accessible PDFs (PDF/UA), and source files. See our desktop publishing services.
Can you produce accessible bilingual PDFs?
Yes - we create WCAG 2.1 compliant accessible PDFs with proper Welsh language tagging, alt text, and reading order. Essential for public sector accessibility requirements.
How much does bilingual publishing cost?
Bilingual publishing: from £0.14/word including translation and DTP. Volume discounts for annual contracts. Contact for framework pricing.
Need Bilingual Publishing Services?
Get started in less than 60 seconds
- Accepted by the Home Office
- Available 24 Hours
- ITI Corporate Member