Broadcast Quality
Film & TV Dubbing Services
Professional dubbing for film, TV and streaming content.
Why Lingo Service
- ISO 17100 certified and an ITI corporate member
- 260+ languages, native qualified linguists
- Certified translation from £35, transparent pricing
- Same-day return available on weekdays
- GDPR-compliant, files stored in the UK
Translation Services We Provide
Specialist services delivered by qualified linguists
Voice Acting
Professional voice actors, character matching
Lip-Sync Dubbing
Dialogue timing, mouth movement
Subtitling
SRT, VTT, broadcast captions
Post-Production
Audio mixing, mastering
Dialogue Adaptation
Cultural script adaptation
Streaming Content
Netflix, Amazon Prime, Disney+
Why Choose Us
Professional Actors
Experienced voice talent
Fast Turnaround
Release deadlines met
Broadcast Standard
Quality for TV/cinema
Multiple Versions
Simultaneous language releases
Client Types We Serve
Film Production
- Feature films
- Documentaries
- Short films
Streaming Platforms
- Netflix content
- Amazon Prime
- Disney+
TV Broadcasters
- TV series
- Reality TV
- News content
Enterprise & Volume Solutions
Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume needs
Dedicated Account Manager
Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.
Volume Pricing
Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.
Framework Agreements
SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.
Security & Compliance
Cyber Essentials certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.
Or call our enterprise team: 0800 193 8888
Available in 260+ Languages
We provide this service in all major world languages
Our Process
Script Translation
Dialogue adaptation, timing
Voice Casting
Actor selection, auditions
Recording
Studio recording, direction
Post-Production
Mixing, sync, mastering
Film Dubbing
Dubbing feature films and streaming content for international distribution.
Frequently Asked Questions
Common questions about film & TV dubbing services
Do you offer subtitling as well as dubbing?
Yes - we provide both services. See our subtitling services page for SRT/VTT files and closed captions. Dubbing is for full voice replacement.
Which languages are most popular for dubbing?
Do you provide voice-over services?
Yes - for documentaries, corporate videos, and e-learning, see our voice-over services. Dubbing involves lip-sync; voice-over overlays the original audio.
Cost?
Dubbing: £250-£600/finished hour depending on language and actor. Includes script translation, casting, recording, and post-production.
Need Film & TV Dubbing Services?
Get started in less than 60 seconds
- Accepted by the Home Office
- Available 24 Hours
- ITI Corporate Member