French Death Certificate Translation
Professional translation of French death certificates (Acte de Décès) for UK probate applications, inheritance claims, and estate administration. Many UK residents own property in France, making cross-border estate administration a common requirement. Our native French translators cover France and all francophone countries.
Why Choose Us for French Death Certificate Translation?
Understanding the specific requirements for this document type and language combination.
Probate Ready
Certified translations accepted by UK probate courts for grant of probate applications.
Mairie Document Experts
Experienced with French civil registry terminology and Mairie-issued documents.
Sensitive Handling
Documents handled with appropriate care and confidentiality.
Country & Cultural Context
French death certificates (Acte de Décès) are issued by the Mairie (town hall) of the commune where the death occurred. French civil records include marginal annotations (mentions marginales) that record subsequent events. France is a Hague Convention member for apostille legalisation.
Document Format
French death certificates contain: the deceased's full name, date and place of death, date and place of birth, parents' names, spouse's name, occupation, last address, and marginal annotations from the Mairie.
Translation Requirements
What you need to know about translating this document type from French.
Full Translation
All French text including stamps, seals, and marginal annotations.
Marginal Notes
Mentions marginales (marginal annotations) accurately translated.
Certification Statement
Signed declaration of accuracy with translator credentials for legal acceptance.
Official Elements
Mairie stamps, registration numbers, and signatures noted.
Common Uses
Why people need this specific translation service.
How It Works
Simple process from upload to certified translation
Upload
Upload your french document via our secure quote form
Instant Quote
Receive an immediate price based on document type
Expert Translation
Native French translator completes your document
Certified Delivery
Receive certified translation digitally and by post
Frequently Asked Questions
Common questions about French Death Certificate translation
French death certificate (Acte de Décès) translation costs £35 per certificate, including full certification.
Yes, our certified translations are accepted by UK probate courts, solicitors, banks, insurance companies, and all relevant authorities.
Mentions marginales are marginal annotations added to French civil records over time, recording events like marriage or divorce. We translate all such annotations.
Yes, we translate death certificates from all French-speaking countries including those in West and Central Africa, the Caribbean, and the Pacific.
Standard turnaround is 24-48 hours. We understand the urgency of bereavement situations and can prioritise where needed.
Have more questions? Get in touch with our team
Related Services
More French Translations
Other French document translation services we offer.
Need Your French Death Certificate Translated?
Get an instant quote now. Professional certified translation with same-day service available.
