Pakistani Passport Translation for UK Visas
With over 1.1 million British Pakistanis, family reunion and spouse visas are among the most common UK visa applications from Pakistan. We specialise in translating Pakistani passports for UKVI, including the Urdu observation pages, CNIC-linked details, and endorsements that caseworkers need to process your application.
Why Choose Us for Urdu Passport Translation?
Understanding the specific requirements for this document type and language combination.
Family Visa Experts
Specialist experience with spouse and family reunion applications.
CNIC & NADRA Knowledge
We understand CNIC linking and NADRA document requirements.
Same-Day Available
Urgent service for visa appointment deadlines.
Country & Cultural Context
Pakistani passports are issued by the Directorate General of Immigration & Passports (DGIP). The biodata page displays information in Urdu (Nastaliq script) and English. Observation pages contain Urdu-only entries for amendments, extensions, and official notes. The CNIC (Computerised National Identity Card) number links to NADRA records.
Document Format
Pakistani passports contain: biodata page (Urdu and English), CNIC number, observation pages (Urdu-only entries), father's name in Urdu, permanent address, and visa stamps. Machine-Readable Passports (MRP) issued since 2012 follow ICAO standards.
Translation Requirements
What you need to know about translating this document type from Urdu.
Biodata Page
Personal details including Urdu name in Nastaliq.
Observation Pages
Urdu entries, amendments, and extensions.
Father's Name
Patronymic details in Urdu translated.
CNIC Number
Identity number linking to NADRA.
Certification
Signed translator declaration for UKVI.
Common Uses
Why people need this specific translation service.
How It Works
Simple process from upload to certified translation
Upload
Upload your urdu document via our secure quote form
Instant Quote
Receive an immediate price based on document type
Expert Translation
Native Urdu translator completes your document
Certified Delivery
Receive certified translation digitally and by post
Frequently Asked Questions
Common questions about Urdu Passport translation
The biodata page is bilingual, but UKVI typically requires translation of observation pages with Urdu entries, especially for amendments, extensions, or name changes. We advise which pages need translating based on your application type.
The CNIC (Computerised National Identity Card) number on your passport links to your NADRA records. We include this in the translation as it helps verify your identity documents.
Yes, our certified translations are fully accepted by UKVI for all visa types including spouse, fiancé(e), and family reunion visas.
Yes, we translate both modern Machine-Readable Passports (MRP) and older hand-written passports. Older passports often have more Urdu text requiring translation.
Same-day service is available for urgent visa deadlines. Standard delivery is within 24 hours.
Have more questions? Get in touch with our team
Related Services
More Urdu Translations
Other Urdu document translation services we offer.
Need Your Urdu Passport Translated?
Get an instant quote now. Professional certified translation with same-day service available.
