Gwasanaethau Cyfieithu Cyfreithiol Llundain
Angen cyfieithu cyfreithiol yn ardal Llundain? Rydym yn darparu cyfieithiadau ardystiedig a dderbynnir gan y llys ar gyfer mewnfudo, achosion cyfreithiol, a chontractau busnes ar draws holl fwrdeistrefi Llundain. Gwasanaeth ar yr un diwrnod ar gael.
Pam Lingo Service
- Ardystiedig ISO 17100 ac yn aelod corfforaethol ITI
- Dros 260 o ieithoedd, ieithyddion cymwys brodorol
- Cyfieithiad ardystiedig o £35, prisio tryloyw
- Dychwelyd yr un diwrnod ar gael ar ddyddiau'r wythnos
- Yn cydymffurfio â GDPR, ffeiliau wedi'u storio yn y DU
Cyfieithu Cyfreithiol Llundain: Yr Hyn Sydd Angen i Chi Ei Wybod
Cost
O £0.10 y gair (£35 y dudalen) am gyfieithu cyfreithiol ardystiedig
Amser Cwblhau
48-72 awr yn safonol | opsiynau 24 awr, 12 awr ac ar yr un diwrnod
Ardystiad
Wedi'i ardystio gan ISO 17100, a dderbynnir gan lysoedd y DU, y Swyddfa Gartref ac UKVI
Ieithoedd
260+ o ieithoedd gan gynnwys Arabeg, Pwyleg, Rwmaneg a Ffarsi
Ardal Gwasanaeth
Holl fwrdeistrefi Llundain gan gynnwys City of London, Westminster a Camden
Dosbarthu
Dosbarthu digidol am ddim drwy e-bost | copïau caled ar gael gyda gwasanaeth cludo
- 50K+Dogfennau wedi'u Cyfieithu
- 260+Ieithoedd
- 99%Derbyn gan y Llys
- 24 awrGwasanaeth Brys
Tirwedd Cyfieithu Cyfreithiol Byd-eang Llundain
Rydym yn cynnig gwasanaeth cyfieithu ardystiedig ar gyfer dogfennau cyfreithiol yn Llundain o £0.10 y gair, sef tua £35 y dudalen. Mae'r ardystiad wedi'i gynnwys, a chaiff y gwaith ei dderbyn gan lysoedd y DU, y Swyddfa Gartref ac UKVI. Lanlwythwch eich dogfen i gael dyfynbris mewn llai na 60 eiliad. Yr amser cyflwyno safonol yw 48-72 awr, gyda gwasanaeth brys o fewn 24 awr. Mae Llundain yn prosesu mwy o ddogfennau cyfreithiol rhyngwladol nag unrhyw ddinas arall yn Ewrop: 9 miliwn o drigolion sy'n siarad dros 300 o ieithoedd, y Royal Courts of Justice sy'n ymdrin â 15,000+ o anghydfodau rhyngwladol y flwyddyn, a chanolfan y Swyddfa Gartref yn Croydon sy'n adolygu dros 400,000 o geisiadau fisa sydd angen cyfieithiadau ardystiedig. Ar gyfer un dystysgrif yn hytrach na bwndel cyfreithiol, ewch i'n tudalen cyfieithu ardystiedig yn Llundain: yr un gyfradd benodol o £35, PDF yn ôl ar yr un diwrnod a danfoniad wedi'i olrhain i unrhyw god post yn Llundain.
Fel canolfan ariannol fwyaf Ewrop, mae Llundain yn gartref i dros 100 o lysgenadaethau ac uchel-gomisiynau sydd angen gwasanaethau apostille a chyfieithu dogfennau diplomyddol. Mae prifysgolion y ddinas, gan gynnwys UCL, Imperial College, King's College, LSE a Queen Mary, yn cofrestru 120,000 o fyfyrwyr rhyngwladol bob blwyddyn sydd angen cyfieithiadau academaidd ardystiedig ar gyfer ceisiadau fisa a chofrestru proffesiynol. Mae ymddiriedolaethau GIG y ddinas yn cyflogi 44,000 o weithwyr gofal iechyd rhyngwladol, pob un angen cymwysterau meddygol wedi'u cyfieithu ar gyfer cofrestru gyda'r GMC a'r NMC. Mae'r London Court of International Arbitration (LCIA) yn ymdrin â £2.5 biliwn o anghydfodau trawsffiniol bob blwyddyn, gydag 85% ohonynt yn cynnwys dogfennau nad ydynt yn Saesneg.
Mae ardaloedd ariannol y City of London a Canary Wharf yn creu galw sylweddol am ddogfennau cyfreithiol corfforaethol wedi'u cyfieithu. Mae miloedd o gwmnïau rhyngwladol angen contractau cyflogaeth, dogfennau M&A a deunyddiau cydymffurfio mewn sawl iaith. Mae sector cyfreithiol y ddinas, sydd wedi'i grynhoi yn yr Inns of Court, Holborn a'r Square Mile, yn cynnwys dros 200 o gwmnïau cyfreithiol rhyngwladol sy'n rheoli ymgyfreitha trawsffiniol a thrafodion masnachol. Mae canolfannau gwrandawiadau Llundain y Tribiwnlys Mewnfudo a Lloches yn prosesu 25,000+ o apeliadau bob blwyddyn. Mae Companies House yn prosesu cofrestriadau busnes rhyngwladol sydd angen erthyglau cymdeithasu a chytundebau cyfranddalwyr wedi'u cyfieithu. Ar gyfer anghenion cyfieithu cyffredinol, meddygol, academaidd a busnes, gweler ein tudalen gwasanaethau cyfieithu Llundain.
Llysoedd a thribiwnlysoedd Llundain sy'n derbyn dogfennau wedi'u cyfieithu
Adeiladau llys canol Llundain a'r canolfannau gwrandawiadau mewnfudo, pob un â dolen i'w dudalen ar wasanaeth Find a Court or Tribunal GOV.UK, a'r hyn y mae rheolau'r llys yn ei ddweud am ddatganiadau wedi'u cyfieithu.
-
Llysoedd sifil a theulu
Adeiladau yng nghanol Llundain ar gyfer achosion yr Uchel Lys, achosion busnes, achosion y llys sirol ac achosion teulu.
- Royal Courts of Justice, Strand, WC2A 2LL: yr Uchel Lys a'r Llys Apêl
- Rolls Building, Business and Property Division, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, EC4A 1NL
- Central Family Court, First Avenue House, 42-49 High Holborn, WC1V 6NP
- Mayor's and City of London Court, Guildhall Buildings, Basinghall Street, EC2V 5AR
-
Llysoedd troseddol
Tri o adeiladau'r llysoedd troseddol yn Llundain, pob un â'i dudalen GOV.UK.
- Central Criminal Court, Old Bailey, EC4M 7EH
- Inner London Crown Court, Sessions House, Newington Causeway, SE1 6AZ
- Westminster Magistrates' Court, 181 Marylebone Road, NW1 5BR
-
Apeliadau mewnfudo a lloches
Mae canolfannau gwrandawiadau mewnfudo Llundain yn cynnwys Taylor House a Hatton Cross, ac mae'r Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) yn Field House. Mae rheolau'r tribiwnlys yn dweud bod rhaid i ddogfen nad yw wedi'i hysgrifennu yn Saesneg ddod gyda chyfieithiad Saesneg (rheol 12(5)).
- Taylor House Tribunal Hearing Centre, 88 Rosebery Avenue, EC1R 4QU
- Hatton Cross Tribunal Hearing Centre, York House, 2-3 Dukes Green Avenue, Feltham, TW14 0LS
- Field House Tribunal Hearing Centre, 15-25 Breams Buildings, EC4A 1DZ
Datganiadau tystion: mewn hawliad sifil, caiff datganiad mewn iaith dramor ei ffeilio gyda'i gyfieithiad, ac mae'r cyfieithydd yn llofnodi'r datganiad gwreiddiol ac yn ardystio bod y cyfieithiad yn gywir (Civil Procedure Rules, Practice Direction 32, paragraff 23.2). Mewn achosion teulu mae'r cyfieithydd yn llofnodi'r cyfieithiad i ardystio ei fod yn gywir (Family Procedure Rules, Practice Direction 22A, paragraff 8.2). Rhowch wybod i ni wrth archebu os yw datganiad yn mynd i'r llys.
Rhoddir hysbysiad o briodas yn swyddfa gofrestru'r fwrdeistref lle rydych yn byw. Mae Westminster, er enghraifft, yn gofyn am gyfieithiad wedi'i lofnodi a'i ddyddio gan drydydd parti o unrhyw ddogfen ysgariad o wlad arall nad yw'n Saesneg (Cyngor Dinas Westminster).
Gwasanaethau Cyfieithu Cyfreithiol a Gynigiwn yn ardal Llundain
Cyfieithu dogfennau cyfreithiol ardystiedig ar gyfer llysoedd y DU, ceisiadau mewnfudo, a thrafodion busnes rhyngwladol
-
Dogfennau Llys
Cyfieithiadau ardystiedig ar gyfer llysoedd barn, tribiwnlysoedd, ac achosion cyfreithiol, gan gynnwys y Royal Courts of Justice a'r Old Bailey
- Datganiadau tyst
- Gorchmynion a dyfarniadau llys
- Gohebiaeth gyfreithiol
-
Dogfennau Mewnfudo
Cyfieithiadau a dderbynnir gan y Swyddfa Gartref ar gyfer pob cais am fisa a dinasyddiaeth a brosesir yn Croydon Immigration Centre
- Cyfieithu tystysgrif geni
- Cyfieithu tystysgrif briodas
- Dogfennau academaidd
-
Contractau Busnes
Cyfieithiadau cywir o gontractau masnachol ar gyfer cymuned fusnes ryngwladol y ddinas
- NDAs a chytundebau
- Telerau ac amodau
- Dogfennau corfforaethol
-
Cyfieithiad wedi'i Notareiddio
Cyfieithiadau a ardystiwyd gan notari ar gyfer defnydd cyfreithiol rhyngwladol
- Gwasanaethau cyfieithu apostille
- Cyfreithloni consylaidd
- Dilysu swyddogol
-
Cyfieithu Brys
Cyfieithu ardystiedig o fewn 24 awr ar gyfer dogfennau cyfreithiol amser-feirniadol
- Dosbarthu yr un diwrnod
- Gwasanaeth penwythnos
- Trin â blaenoriaeth
-
Cyfreithiol Corfforaethol
Cyfieithu M&A, diwydrwydd dyladwy a chydymffurfiaeth reoleiddiol ar gyfer ardal ariannol y ddinas
- Datganiadau ariannol
- Cytundebau cyfranddalwyr
- Ffeilio rheoleiddiol
Beth Sydd Wedi'i Gynnwys Heb Gost Ychwanegol
Mae pob gwasanaeth cyfieithu cyfreithiol i gleientiaid Llundain yn cynnwys y manteision gwerth ychwanegol hyn i sicrhau eich boddhad llwyr
Ardystiad Swyddogol Wedi'i Gynnwys
Cyfieithiad ardystiedig ISO 17100 gyda sêl swyddogol, llythyr ardystio wedi'i lofnodi a gwarant derbyn ar gyfer llysoedd y DU a'r Swyddfa Gartref
Dyfynbris mewn Llai na 60 Eiliad
Lanlwythwch eich dogfen a chael dyfynbris manwl mewn llai na 60 eiliad. Dim ffioedd cudd, prisiau tryloyw
Gwarant Derbyn 100%
Os bydd unrhyw awdurdod yn y DU yn gwrthod ein cyfieithiad, byddwn yn ei ddiwygio am ddim neu'n rhoi ad-daliad llawn. Cyfradd derbyn o 99% ers 2012
Dosbarthu Digidol Am Ddim
Cewch gopïau PDF ardystiedig drwy e-bost am ddim. Mae copïau caled gyda dosbarthu drwy gludwr ar gael am ffi ychwanegol
Fformatio a Chynllun Am Ddim
Rydym yn cyfateb i fformat y ddogfen wreiddiol heb gost ychwanegol. Mae tablau, llofnodion a seliau i gyd yn cael eu cadw'n berffaith
Mân Newidiadau Am Ddim
Cywiro gwallau teipio, addasu sillafu enwau neu fân newidiadau fformat: byddwn yn diwygio'n rhad ac am ddim o fewn 30 diwrnod i'r dosbarthu
Dysgwch fwy am ein gwasanaethau cyfieithu dogfennau cyfreithiol ledled y DU.
Ardaloedd Llundain a Gwmpesir
Gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol ardystiedig proffesiynol sy'n cwmpasu holl ardaloedd Llundain a restrir isod.
- Westminster
- City of London
- Camden
- Islington
- Tower Hamlets
- Kensington
- Hackney
- Southwark
Pam Dewis Ein Gwasanaeth Cyfieithu Cyfreithiol yn ardal Llundain?
Ardystiedig gan ISO 17100, aelod corfforaethol o'r ITI, a'n cyfieithiadau'n cael eu derbyn gan y Swyddfa Gartref. Cymwysterau dibynadwy ar gyfer gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol
Wedi'i Ardystio gan ISO 17100
Y safon ryngwladol ar gyfer rheoli ansawdd gwasanaethau cyfieithu. Mae archwiliad annibynnol yn cadarnhau ein prosesau ansawdd trylwyr.
Aelod Corfforaethol o'r ITI
Aelod corfforaethol o'r Institute of Translation & Interpreting (ITI), prif gorff proffesiynol annibynnol y DU ar gyfer cyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd.
14+ Mlynedd o Brofiad
Yn masnachu ers 2012. Dros 50,000 o ddogfennau wedi'u cyfieithu. Mae cleientiaid fel y GIG, UNICEF, Formula One a Llywodraeth Cymru yn ymddiried ynom.
£10m o Indemniad Proffesiynol
Yswiriant cynhwysfawr sy'n diogelu eich cyfieithiadau cyfreithiol. Diogelwch atebolrwydd llawn er mwyn tawelwch meddwl.
Derbynnir gan Lysoedd y DU a'r Swyddfa Gartref
Cyfieithiadau ardystiedig a dderbynnir gan holl lysoedd barn Llundain, tribiwnlysoedd, y Swyddfa Gartref, ac UKVI ar gyfer ceisiadau mewnfudo.
260+ o Ieithoedd
Sicrwydd ieithyddol cynhwysfawr sy'n gwasanaethu cymunedau amrywiol y ddinas, gan gynnwys Arabeg, Pwyleg, Rwmaneg, Sbaeneg, Ffrangeg, Tsieinëeg, a phob un o brif ieithoedd y byd.
Ieithoedd Rydym yn Cyfieithu
Cyfieithu dogfennau cyfreithiol mewn 260+ o ieithoedd ar draws y ddinas
Cwestiynau Cyffredin
A yw eich cyfieithiadau cyfreithiol yn cael eu derbyn gan lysoedd y DU?
Ydyn: mae ein cyfieithiadau cyfreithiol ardystiedig yn cael eu derbyn gan holl lysoedd y DU gan gynnwys y Royal Courts of Justice, yr Old Bailey a thribiwnlysoedd Llundain.
A ydych yn gwasanaethu cleientiaid cyfreithiol yn Llundain?
Ydyn: rydym yn gwasanaethu cyfreithwyr, bargyfreithwyr a chwmnïau cyfreithiol ar-lein o'n canolfan yn y DU. Mae pob gwasanaeth cyfieithu cyfreithiol yn cael ei brosesu'n llwyr drwy ein porth ar-lein diogel, heb fod angen ymweld â swyddfa.
Pa fwrdeistrefi yn Llundain rydych yn eu gwasanaethu?
Rydym yn gwasanaethu holl 32 bwrdeistref Llundain ynghyd â'r City of London, gan gynnwys Westminster, Camden, Islington, Southwark, Tower Hamlets a phob un arall.
A allwch gyfieithu ar gyfer prifysgolion?
Gallwn: mae ein cyfieithiadau yn cael eu derbyn gan holl brifysgolion Llundain gan gynnwys UCL, Imperial College, King's College London, LSE a Queen Mary University. Ar gyfer anghenion cyfieithu academaidd, gweler ein tudalen gwasanaethau cyfieithu cyffredinol Llundain.
A ydych yn darparu cyfieithu cyfreithiol yr un diwrnod?
Ydyn: rydym yn cynnig gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol brys yr un diwrnod a 24 awr ar gyfer terfynau amser llysoedd a cheisiadau fisa.
Faint mae cyfieithu cyfreithiol yn ei gostio yn Llundain?
Mae cost cyfieithu cyfreithiol yn dechrau o £0.10 y gair, sef tua £35 y dudalen safonol. Mae'r ardystiad wedi'i gynnwys heb unrhyw dâl ychwanegol. Mae'r pris terfynol yn dibynnu ar hyd y ddogfen, y pâr ieithoedd a pha mor frys yw'r gwaith. Mae un dystysgrif fel arfer rhwng £35 a £50, ond caiff contractau hirach eu dyfynnu fesul gair. Lanlwythwch eich dogfen i gael dyfynbris union mewn llai na 60 eiliad.
A allwch gyfieithu ar gyfer cyfreithwyr?
Gallwn: rydym yn darparu gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol ardystiedig yn rheolaidd ar gyfer cwmnïau cyfreithiol, cyfreithwyr a bargyfreithwyr.
A ydych yn cyfieithu ar gyfer y Swyddfa Gartref yn Llundain?
Ydyn: mae ein cyfieithiadau'n cael eu derbyn gan y Swyddfa Gartref, yn y Croydon Immigration Centre ac ym mhob swyddfa UKVI.
Pa ieithoedd rydych yn eu cyfieithu?
Rydym yn cyfieithu 260+ o ieithoedd gan gynnwys Arabeg, Pwyleg, Rwmaneg, Ffrangeg, Sbaeneg, Tsieinëeg, Wrdw a phob prif iaith yn y byd.
A allwch gyfieithu ar gyfer gwrandawiadau llys?
Gallwn: rydym yn darparu cyfieithu ardystiedig brys ar gyfer gwrandawiadau llys gyda gwasanaeth yr un diwrnod cyflym ar gael.
A ydych yn darparu gwasanaethau cyfieithu eraill?
Ydyn: rydym yn darparu gwasanaethau cyfieithu cynhwysfawr gan gynnwys cyfieithu meddygol, busnes, academaidd a thechnegol. Ar gyfer pob gwasanaeth cyfieithu nad yw'n gyfreithiol, ewch i'n tudalen gwasanaethau cyfieithu cyffredinol Llundain.
Ydych chi'n cyfieithu dogfennau cyfreithiol y tu allan i Lundain?
Ydyn. Mae'r gwasanaeth yn gyfan gwbl ar-lein ac yn cwmpasu'r DU gyfan, gyda'r un prisiau a'r un amseroedd cyflwyno ledled y wlad. Gweler ein tudalen gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol am y gwasanaeth llawn, neu lanlwythwch eich dogfen i gael dyfynbris ar unwaith.
Yn Barod am Gyfieithu yn ardal Llundain?
Lanlwythwch a chewch brisio mewn llai na 60 eiliad
- Holl fwrdeistrefi Llundain
- Ar gael yr un diwrnod
- Derbynnir gan y Swyddfa Gartref