Gwasanaethau Cyfieithu Cyfreithiol Caerdydd
Angen cyfieithu cyfreithiol yn ardal Caerdydd? Rydym yn darparu cyfieithiadau ardystiedig a dderbynnir gan y llys ar gyfer mewnfudo, achosion cyfreithiol, a chontractau busnes ar draws holl fwrdeistrefi Caerdydd. Gwasanaeth ar yr un diwrnod ar gael.
Pam Lingo Service
- Ardystiedig ISO 17100 ac yn aelod corfforaethol ITI
- Dros 260 o ieithoedd, ieithyddion cymwys brodorol
- Cyfieithiad ardystiedig o £35, prisio tryloyw
- Dychwelyd yr un diwrnod ar gael ar ddyddiau'r wythnos
- Yn cydymffurfio â GDPR, ffeiliau wedi'u storio yn y DU
Cyfieithu Cyfreithiol Caerdydd: Yr Hyn Sydd Angen i Chi Ei Wybod
Cost
O £0.10 y gair (£35 y dudalen) am gyfieithu cyfreithiol ardystiedig
Amser Cwblhau
48-72 awr yn safonol | Gwasanaeth brys 24 awr ar gael
Ardystiad
Ardystiwyd dan ISO 17100, a dderbynnir gan Lysoedd Barn y DU, Y Swyddfa Gartref a UKVI
Ieithoedd
Dros 260 o ieithoedd, gan gynnwys Cymraeg, Pwyleg, Arabeg a Rwmaneg
Ardal Gwasanaeth
Pob ardal yng Nghaerdydd, gan gynnwys Canol y Ddinas, Bae Caerdydd, Treganna a'r Rhath
Dosbarthu
Danfon digidol am ddim drwy e-bost | Copïau caled ar gael gyda gwasanaeth cwrier
- 50K+Dogfennau wedi'u Cyfieithu
- 260+Ieithoedd
- 99%Derbyniad gan y Llysoedd Barn
- 24 awrGwasanaeth Brys
Tirwedd Cyfieithu Cyfreithiol Byd-eang Caerdydd
Caerdydd yw prifddinas Cymru, gyda 370,000 o drigolion a chymunedau rhyngwladol cynyddol sydd angen gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol ardystiedig. Fel prif ganolfan weinyddol Cymru, mae'r ddinas yn gartref i Lywodraeth Cymru, y Senedd (Senedd Cymru) a'r Crown Court sy'n ymdrin â miloedd o achosion bob blwyddyn sy'n cynnwys tystiolaeth amlieithog. Mae natur ddwyieithog y ddinas, gyda Chymraeg a Saesneg yn ieithoedd swyddogol, yn creu galw unigryw am wasanaethau cyfieithu ardystiedig y tu hwnt i ddinasoedd arferol y DU. Mae Cardiff University a Cardiff Metropolitan University yn cofrestru dros 35,000 o fyfyrwyr o dros 130 o wledydd. Mae pob un ohonynt angen cyfieithiadau academaidd ardystiedig ar gyfer ceisiadau fisa a chofrestru proffesiynol.
Mae glan y dŵr adfywiedig ym Mae Caerdydd yn gartref i adeilad y Senedd a nifer o sefydliadau rhyngwladol sydd angen cyfieithu dogfennau swyddogol Llywodraeth Cymru a deunyddiau seneddol. Mae sector cyfreithiol y ddinas, sydd wedi'i grynhoi o amgylch y Civic Centre a Cathedral Road, yn cynnwys cwmnïau cyfreithiol mawr sy'n rheoli trafodion trawsffiniol ac achosion mewnfudo i gleientiaid o Wlad Pwyl, Rwmania a'r Dwyrain Canol. Caiff apeliadau mewnfudo a lloches o Gymru a De-orllewin Lloegr eu clywed gan Dribiwnlys yr Haen Gyntaf yn ei ganolfan wrandawiadau yng Nghasnewydd, gyda chyfieithiadau ardystiedig yn ofynnol ar gyfer ceisiadau lloches ac apeliadau fisa sy'n cynnwys Arabeg, Cwrdeg ac ieithoedd Dwyrain Affrica.
Fel canolbwynt economaidd Cymru, mae Caerdydd yn denu busnesau rhyngwladol i ddatblygiadau Bae Caerdydd, y Capital Quarter a Central Square. Mae hyn yn creu galw am gontractau cyflogaeth, dogfennau ffurfio cwmnïau a deunyddiau cydymffurfio rheoleiddiol wedi'u cyfieithu. Mae pencadlys GIG Cymru a'r University Hospital of Wales yn cyflogi miloedd o weithwyr gofal iechyd rhyngwladol sydd angen cymwysterau meddygol wedi'u cyfieithu ar gyfer cofrestru gyda GMC a NMC. Mae agosrwydd Caerdydd at Fryste, Abertawe a Chasnewydd yn ei wneud yn brif ganolfan gwasanaethau cyfieithu ar gyfer De Cymru. Mae'n gwasanaethu adrannau Llywodraeth Cymru, cynghorau lleol a'r sector cyfreithiol gyda gallu dwyieithog Cymraeg a Saesneg ochr yn ochr â dros 260 o barau iaith eraill.
Llysoedd a thribiwnlysoedd Caerdydd, a dogfennau yn Gymraeg
Adeiladau llys Caerdydd, y tribiwnlysoedd agosaf, a'r hyn y mae'r rheolau'n ei ddweud am y Gymraeg ac am bob iaith arall.
-
Llysoedd yng Nghaerdydd
Mae pob enw'n agor tudalen y llys ar wasanaeth Find a Court or Tribunal GOV.UK.
- Cardiff Civil and Family Justice Centre, 2 Park Street, CF10 1ET: y Llys Sirol a'r Llys Teulu
- Cardiff Crown Court, The Law Courts, Cathays Park, CF10 3PG
- Cardiff Magistrates' Court, Fitzalan Place, CF24 0RZ
- Cardiff Probate Registry of Wales, llawr cyntaf adeilad y llys ynadon, Fitzalan Place
-
Tribiwnlysoedd
Mae'r tribiwnlys cyflogaeth i Gymru (Wales Employment Tribunal) yn eistedd ar drydydd llawr yr un adeilad yn Fitzalan Place. Ar gyfer apeliadau mewnfudo a lloches, mae gwasanaeth Find a Court or Tribunal yn rhestru canolfan wrandawiadau Casnewydd (De Cymru) yn Columbus House, ac mae hefyd yn rhestru gwaith mewnfudo yn Cardiff Magistrates' Court.
- Wales Employment Tribunal, Fitzalan Place, CF24 0RZ
- Newport (South Wales) Immigration and Asylum Tribunal, Columbus House, Langstone Business Park, NP18 2LX
-
Saesneg, Cymraeg ac ieithoedd eraill
Mewn achosion sifil sydd â chysylltiad â Chymru, caiff dogfen fod yn Saesneg neu'n Gymraeg, a rhaid rhoi gwybod i'r llys yn gynnar os bydd dogfen Gymraeg yn cael ei defnyddio (cyfarwyddyd ymarfer ar yr iaith Gymraeg, paragraff 1.4). Mae'r tribiwnlys mewnfudo hefyd yn derbyn dogfen neu gyfieithiad yn Gymraeg mewn achosion yng Nghymru (rheol 12(6)). Ar gyfer unrhyw iaith arall, mae canllawiau GOV.UK ar ardystio cyfieithiad yn gofyn i'r cyfieithydd gadarnhau ei fod yn gyfieithiad gwir a chywir, gyda'r dyddiad, ac enw llawn a manylion cyswllt y cyfieithydd.
Mae hysbysiad o briodas yng Nghaerdydd yn dilyn rheolau GOV.UK: rydych yn rhoi hysbysiad yn swyddfa gofrestru'r ardal lle rydych wedi byw am y 7 diwrnod diwethaf, o leiaf 29 diwrnod cyn y seremoni (GOV.UK), ac os yw un ohonoch o'r tu allan i'r DU rydych hefyd yn dod â chyfieithiad o unrhyw ddogfen nad yw'n Saesneg.
Gwasanaethau Cyfieithu Cyfreithiol a Gynigiwn yn ardal Caerdydd
Cyfieithu dogfennau cyfreithiol ardystiedig ar gyfer llysoedd y DU, ceisiadau mewnfudo, a thrafodion busnes rhyngwladol
-
Dogfennau Llys
Cyfieithiadau ardystiedig ar gyfer Llysoedd Barn, tribiwnlysoedd ac achosion cyfreithiol, gan gynnwys Cardiff Crown Court
- Datganiadau tystion
- Gorchmynion a dyfarniadau llys
- Gohebiaeth gyfreithiol
-
Dogfennau Mewnfudo
Cyfieithiadau a dderbynnir gan y Swyddfa Gartref ar gyfer pob cais am fisa a dinasyddiaeth, ac ar gyfer apeliadau tribiwnlys mewnfudo
- Cyfieithu tystysgrifau geni
- Cyfieithu tystysgrifau priodas
- Dogfennau academaidd
-
Contractau Busnes
Cyfieithiadau cywir o gontractau masnachol ar gyfer cymuned fusnes ryngwladol y ddinas
- Cytundebau peidio â datgelu a chytundebau eraill
- Telerau ac amodau
- Dogfennau corfforaethol
-
Cyfieithu wedi'i Notarïo
Cyfieithiadau wedi'u hardystio gan notari at ddefnydd cyfreithiol rhyngwladol ledled Cymru
- Gwasanaethau cyfieithu apostille
- Cyfreithloni conswlaidd
- Dilysu swyddogol
-
Cyfieithu Brys
Cyfieithu ardystiedig o fewn 24 awr ar gyfer dogfennau cyfreithiol amser-feirniadol
- Danfon yr un diwrnod
- Gwasanaeth penwythnos
- Trin â blaenoriaeth
-
Cyfreithiol Corfforaethol
Cyfieithiadau M&A, diwydrwydd dyladwy a chydymffurfiaeth reoleiddiol ar gyfer busnesau Bae Caerdydd
- Datganiadau ariannol
- Cytundebau cyfranddalwyr
- Ffeiliau rheoleiddiol
Beth Sydd Wedi'i Gynnwys Heb Gost Ychwanegol
Mae pob gwasanaeth cyfieithu cyfreithiol i gleientiaid Caerdydd yn cynnwys y manteision gwerth ychwanegol hyn i sicrhau eich boddhad llwyr
Ardystiad Swyddogol wedi'i Gynnwys
Cyfieithu ardystiedig dan ISO 17100 gyda stamp swyddogol, llythyr ardystio wedi'i lofnodi a gwarant derbyn ar gyfer Llysoedd Barn y DU a'r Swyddfa Gartref
Dyfynbris mewn Llai na 60 Eiliad
Lanlwythwch eich dogfen a chewch ddyfynbris manwl mewn llai na 60 eiliad. Dim ffioedd cudd, prisio tryloyw
Gwarant Derbyn 100%
Os bydd unrhyw awdurdod yn y DU yn gwrthod ein cyfieithiad, byddwn yn ei ddiwygio am ddim neu'n rhoi ad-daliad llawn. Cyfradd dderbyn o 99% ers 2012
Danfon Digidol am Ddim
Cewch gopïau PDF ardystiedig drwy e-bost yn rhad ac am ddim. Copïau caled gyda danfon drwy gwrier ar gael am ffi ychwanegol
Fformatio a Chynllun am Ddim
Rydym yn cyfateb i fformatio'r ddogfen wreiddiol heb gost ychwanegol. Tablau, llofnodion a stampiau, pob un wedi'i gadw'n berffaith
Mân Newidiadau am Ddim
Cywiro gwallau teipio, addasu sillafu enwau neu fân newidiadau fformat, byddwn yn diwygio'r rhain heb dâl o fewn 30 diwrnod i'r danfon
Dysgwch fwy am ein gwasanaethau cyfieithu dogfennau cyfreithiol ledled y DU.
Ardaloedd Caerdydd a Gwmpesir
Gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol ardystiedig proffesiynol sy'n cwmpasu holl ardaloedd Caerdydd a restrir isod.
- City Centre
- Cardiff Bay
- Canton
- Roath
- Cathays
- Grangetown
- Splott
- Adamsdown
Pam Dewis Ein Gwasanaeth Cyfieithu Cyfreithiol yn ardal Caerdydd?
Ardystiedig gan ISO 17100, aelod corfforaethol o'r ITI, a'n cyfieithiadau'n cael eu derbyn gan y Swyddfa Gartref. Cymwysterau dibynadwy ar gyfer gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol
Ardystiwyd dan ISO 17100
Y safon ryngwladol ar gyfer rheoli ansawdd gwasanaethau cyfieithu. Mae archwiliad annibynnol yn cadarnhau ein prosesau ansawdd trylwyr.
Aelod Corfforaethol o'r ITI
Aelod corfforaethol o'r Institute of Translation & Interpreting (ITI), prif gorff proffesiynol annibynnol y DU ar gyfer cyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd.
Dros 14 Mlynedd o Brofiad
Yn masnachu ers 2012. Dros 50,000 o ddogfennau wedi'u cyfieithu. Mae cleientiaid fel y GIG, UNICEF, Formula One a Llywodraeth Cymru yn ymddiried ynom.
Indemniad Proffesiynol o £10m
Yswiriant cynhwysfawr sy'n diogelu eich cyfieithiadau cyfreithiol. Diogelwch atebolrwydd llawn er mwyn tawelwch meddwl.
Derbynnir gan Lysoedd Barn y DU a'r Swyddfa Gartref
Cyfieithiadau ardystiedig a dderbynnir gan bob llys a thribiwnlys yng Nghaerdydd, y Swyddfa Gartref a UKVI ar gyfer ceisiadau mewnfudo.
Dros 260 o Ieithoedd
Ystod gynhwysfawr o ieithoedd sy'n gwasanaethu cymunedau amrywiol y ddinas, gan gynnwys Cymraeg, Arabeg, Pwyleg, Rwmaneg, Sbaeneg, Ffrangeg, a phrif ieithoedd y byd i gyd.
Ieithoedd Rydym yn Cyfieithu
Cyfieithu dogfennau cyfreithiol mewn 260+ o ieithoedd ar draws y ddinas
Cwestiynau Cyffredin
A yw eich cyfieithiadau cyfreithiol yn cael eu derbyn gan Lysoedd Barn y DU?
Ydyn, mae ein cyfieithiadau cyfreithiol ardystiedig yng Nghaerdydd yn cael eu derbyn gan Cardiff Crown Court, Cardiff Magistrates Court, a holl Lysoedd Barn a thribiwnlysoedd y DU.
A oes gennych swyddfa yng Nghaerdydd?
Oes, mae ein swyddfa yng Nghaerdydd wedi'i lleoli yn Regus House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate Business Park, Cardiff CF23 8RU.
A allwch chi gyfieithu dogfennau Cymraeg?
Gallwn, rydym yn darparu gwasanaethau cyfieithu i'r Gymraeg arbenigol ar gyfer dogfennau dwyieithog Cymraeg a Saesneg a deunyddiau Llywodraeth Cymru.
Pa ardaloedd o Gaerdydd rydych chi'n eu gwasanaethu?
Rydym yn gwasanaethu pob ardal, gan gynnwys Canol y Ddinas, Bae Caerdydd, Treganna, Y Rhath, Cathays, Sblot, a'r holl gymunedau cyfagos.
A ydych chi'n cyfieithu ar gyfer Cardiff University?
Ydyn, mae ein cyfieithiadau yn cael eu derbyn gan Cardiff University, Cardiff Metropolitan University, a holl brifysgolion Cymru ar gyfer derbyn myfyrwyr rhyngwladol.
A allwch chi ddarparu cyfieithu cyfreithiol yr un diwrnod?
Gallwn, rydym yn cynnig gwasanaethau cyfieithu cyfreithiol brys yr un diwrnod ac o fewn 24 awr.
Faint mae cyfieithu cyfreithiol yn ei gostio yng Nghaerdydd?
Mae cyfieithu cyfreithiol yn dechrau o £0.10 y gair (tua £35 y dudalen), gyda'r ardystiad wedi'i gynnwys.
A ydych chi'n cyfieithu ar gyfer Llywodraeth Cymru?
Ydyn, mae gennym brofiad helaeth o gyfieithu ar gyfer adrannau Llywodraeth Cymru a chyrff y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Pa ieithoedd rydych chi'n eu cyfieithu?
Rydym yn cyfieithu mwy na 260 o ieithoedd, gan gynnwys Cymraeg, Pwyleg, Arabeg, Rwmaneg, a holl brif ieithoedd y byd.
A allwch chi gyfieithu ar gyfer apeliadau i'r tribiwnlys mewnfudo yng Nghymru?
Gallwn, rydym yn darparu cyfieithu ardystiedig brys ar gyfer gwrandawiadau Tribiwnlys yr Haen Gyntaf (Siambr Mewnfudo a Lloches), gan gynnwys y rhai a gynhelir yng Nghasnewydd.
A ydych chi'n darparu cyfieithu cyfreithiol mewn mannau eraill yng Nghymru?
Ydyn, rydym hefyd yn darparu cyfieithu cyfreithiol yn Abertawe ac yng Nghasnewydd ledled De Cymru.
Yn Barod am Gyfieithu yn ardal Caerdydd?
Lanlwythwch a chewch brisio mewn llai na 60 eiliad
- Holl fwrdeistrefi Caerdydd
- Ar gael yr un diwrnod
- Derbynnir gan y Swyddfa Gartref