Professional Luxembourgish Translation Services UK

Luxembourgish (Lëtzebuergesch) is spoken by approximately 400,000 people, primarily in Luxembourg — one of the EU's smallest but wealthiest nations and a major financial centre. It became an official national language of Luxembourg in 1984. The UK has business, financial, and personal connections with Luxembourg, creating demand for Luxembourgish translation services.

Luxembourgish is a West Germanic language related to German, but with significant French influence due to Luxembourg's trilingual society. Official documents in Luxembourg may be issued in Luxembourgish, French, or German — the three administrative languages. Our translators handle all three languages with expertise.

Our Luxembourgish translators are native speakers with expertise in Luxembourg's administrative and legal systems and UK requirements. Whether you need birth certificates for visa applications, financial documents for cross-border transactions, or legal documents, our certified translations are accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, and all official bodies.

We translate all types of Luxembourgish documents from Luxembourg:

• Civil registry documents — Birth certificates (Gebuertsurkund), marriage certificates (Bestietnessurkund), death certificates from Luxembourg's état civil
• Identity documents — Luxembourgish identity cards, passports, residence permits (titre de séjour)
• Academic credentials — University degrees from University of Luxembourg, diplomas, school certificates (Diplôme de fin d'études secondaires)
• Legal documents — Court orders, notarial documents, contracts, powers of attorney
• Financial documents — Banking documents, investment fund documentation, company registration from Registre de Commerce et des Sociétés
• Business documents — Company formation documents, commercial contracts, tax documents

All translations include certification accepted by UK authorities for immigration and official use.

Accurate Luxembourgish translation requires specific expertise:

• Trilingual administration — Luxembourg uses Luxembourgish, French, and German officially. Documents may be in any of these languages or combinations. We translate all three
• Financial sector expertise — Luxembourg is a major financial centre. We translate banking, investment, and corporate documents with appropriate financial terminology
• Related to German — While Luxembourgish shares roots with German, it is a distinct language with different vocabulary and French loanwords. Our translators are native Luxembourgish speakers
• EU institution documents — Luxembourg hosts several EU institutions. We handle documents from EU bodies based in Luxembourg
• Cross-border context — Many Luxembourg residents work across borders in Belgium, France, or Germany. We understand the multi-jurisdictional document context

Our translators understand both Luxembourg's administrative systems and UK official requirements, ensuring your documents meet all standards for acceptance.