Teclado árabe online
Escribe en árabe en cualquier ordenador o móvil, con vocales, formas de hamza y escritura fonética. Sin instalar nada y sin registro.
Creado por Lingo Service, la agencia de traducción británica cuyos traductores nativos de árabe escriben en árabe todos los días.
Tu propio teclado escribe letras árabes, igual que un teclado árabe de verdad. Mantén pulsado Mayús para las vocales y las formas de hamza. Escribe los sonidos árabes con letras latinas: salam se convierte en سلام. Los números representan sonidos árabes, como el 3 para ع y el 7 para ح. Tu teclado escribe como siempre. Haz clic en las letras árabes de la pantalla para añadirlas.
Vocales (harakat)
Formas de hamza
Números
Letras persas y urdu
No se pudo copiar. Selecciona el texto y cópialo a mano.
Tu texto se queda en este navegador. Se guarda en tu dispositivo para que no se pierda al recargar, y no se nos envía nada.
¿Necesitas traducirlo o certificarlo?
Nuestros traductores nativos de árabe traducen del árabe al inglés y del inglés al árabe, incluidas traducciones certificadas para uso oficial.
Tres formas de escribir en árabe
Distribución árabe
Tu teclado funciona como un teclado árabe estándar Arabic (101), la distribución impresa en los teclados árabes. Mantén pulsado Mayús para añadir vocales como fatha, damma y kasra, y formas de hamza como أ, إ y آ.
Fonético
Escribe el árabe tal como suena, con letras latinas. Teclea salam y obtienes سلام. Los números representan sonidos árabes: 2 para ء, 3 para ع, 5 para خ, 6 para ط, 7 para ح, 8 para ق y 9 para ص. Haz clic en una sugerencia, o pulsa Espacio para aceptar la primera.
Escritura normal
Tu teclado escribe como siempre y haces clic en las letras árabes de la pantalla. Útil en un ordenador compartido o cuando solo necesitas unas pocas palabras árabes en un texto en español.
Tabla de escritura fonética
Qué teclear en el modo fonético para cada letra árabe. Los números cubren los sonidos que no tienen letra latina.
- aa → ا ee / ii / ei / ai → ي oo / uu / ou → و Duplica una vocal para escribirla como letra: aa da ا, ee o ii da ي, oo o uu da و. Una vocal sola dentro de una palabra no se escribe, como en la escritura árabe habitual, y las sugerencias añaden las letras correctas. Una vocal al final de la palabra siempre se escribe.
- a / o / u → أ e / i → إ aa → آ Una palabra que empieza por vocal empieza por alif, por ejemplo ana se convierte en أنا.
- al / el / il → ال Empieza una palabra con al para el artículo ال, por ejemplo alkitab se convierte en الكتاب.
- p → ة Teclea p al final de una palabra para obtener ة (ta marbuta).
- Y → ى Teclea Y al final de una palabra para obtener ى (alif maqsura).
Las sugerencias de palabras usan datos de la Leipzig Corpora Collection (Universidad de Leipzig), con licencia CC BY. Filtrados y modificados por Lingo Service.
¿Necesita una traducción certificada?
Las traducciones certificadas cuestan desde £35, incluyen una carta de certificación firmada y se entregan en todo el Reino Unido, con opción de entrega en 24 horas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en árabe sin un teclado árabe?
Con esta página. Elige Distribución árabe y tu teclado normal escribirá letras árabes en las posiciones estándar, o elige Fonético y escribe las palabras como suenan con letras latinas, por ejemplo salam para سلام. También puedes hacer clic en las letras de la pantalla. Cuando termines, pulsa Copiar y pega el texto donde quieras.
¿Cómo añado el teclado árabe en Windows, Mac, iPhone o Android?
Windows 11: Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, añade el árabe y cambia de distribución con la tecla del logotipo de Windows + barra espaciadora. Mac: menú Apple > Ajustes del Sistema > Teclado > Introducción de texto > Editar, haz clic en +, busca árabe y haz clic en Añadir; cambia con Control + barra espaciadora. iPhone: Ajustes > General > Teclado > Teclados > Añadir nuevo teclado > Árabe, y mientras escribes mantén pulsada la tecla del globo para cambiar. Android (Gboard): toca un campo de texto, toca Configuración en la parte superior del teclado, luego Idiomas > Añadir teclado y elige árabe; mantén pulsada la barra espaciadora para cambiar.
¿Cómo escribo los harakat (vocales árabes)?
Escribe primero la letra y después la vocal. En el modo Distribución árabe, y en un teclado árabe estándar Arabic (101), mantén pulsado Mayús (posiciones de un teclado QWERTY inglés): Mayús + Q da fatha, Mayús + E damma, Mayús + A kasra, Mayús + X sukun y Mayús + ` (la tecla a la izquierda del 1) shadda. Mayús + W, R y S dan las formas de tanwin. También puedes hacer clic en las vocales de la pantalla. El botón Quitar vocales las elimina todas.
¿Qué significan los números 3 y 7 en el árabe escrito con letras latinas (arabizi)?
Cuando se escribe árabe con letras latinas, los números representan sonidos que no existen en inglés. El 3 es ع (ain) y el 7 es ح (ha), elegidos porque se parecen a las letras. Otros habituales son el 2 para ء (hamza), el 5 para خ, el 6 para ط y el 9 para ص. El uso varía según la región: el 8 se usa para ق en algunos países y para غ en el Líbano. En nuestro modo Fonético, el 8 escribe ق.
¿Puedo escribir letras persas (farsi) y urdu?
Sí. La fila de letras adicionales incluye las cuatro letras persas پ, چ, ژ y گ, además de letras urdu como ٹ, ڈ, ڑ, ں, ے y ھ. Haz clic en ellas para añadirlas a tu texto en cualquier modo.
¿Mi texto es privado?
Sí. Todo ocurre en tu navegador. Tu texto se guarda en tu propio dispositivo para que no se pierda al recargar la página, y nunca se envía a Lingo Service ni a nadie más. Pulsa Borrar para eliminarlo.
¿Pueden traducir o certificar mi documento en árabe?
Sí. Lingo Service es una agencia de traducción del Reino Unido con traductores nativos de árabe. Traducimos del árabe al inglés y del inglés al árabe, y nuestras traducciones certificadas incluyen una carta de certificación firmada, desde 35 £. Sube tu documento para recibir un presupuesto al instante.
Envíame un enlace a esta herramienta
Enviado. Revisa tu bandeja de entrada.
¿Necesitas una traducción de árabe fiable?
Nuestros traductores nativos de árabe se ocupan de documentos personales, textos jurídicos y contenido empresarial, incluidas traducciones certificadas para uso oficial.
Solicitar presupuestoPrueba nuestras otras herramientas gratuitas
Más herramientas gratuitas para ayudarte con tus necesidades internacionales
