لوحة مفاتيح عربية أونلاين
اكتب بالعربية على أي حاسوب أو هاتف، مع التشكيل والهمزات والكتابة الصوتية. دون تثبيت أي برنامج أو إنشاء حساب.
من إعداد Lingo Service، وكالة الترجمة البريطانية التي يكتب مترجموها، وهم من أبناء اللغة العربية، بالعربية كل يوم.
تكتب لوحة مفاتيحك الحروف العربية تماماً كلوحة مفاتيح عربية حقيقية. اضغط مع الاستمرار على Shift لكتابة التشكيل والهمزات. اكتب الأصوات العربية بحروف إنجليزية: salam تصبح سلام. والأرقام تمثّل أصواتاً عربية، مثل 3 للعين و7 للحاء. تكتب لوحة مفاتيحك كالمعتاد، وتنقر على الحروف العربية الظاهرة على الشاشة لإضافتها.
التشكيل (الحركات)
أشكال الهمزة
الأرقام
حروف فارسية وأردية
تعذّر النسخ. حدّد النص وانسخه يدوياً.
يبقى نصك في هذا المتصفح فقط، ويُحفظ على جهازك كي لا يضيع عند تحديث الصفحة، ولا يُرسل إلينا أي شيء.
هل تحتاج إلى ترجمة هذا النص أو اعتماده؟
يترجم مترجمونا من أبناء اللغة العربية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، بما في ذلك الترجمات المعتمدة للاستخدام الرسمي.
ثلاث طرق للكتابة بالعربية
التخطيط العربي
تعمل لوحة مفاتيحك كلوحة المفاتيح العربية القياسية Arabic (101)، وهو التخطيط المطبوع على لوحات المفاتيح العربية. اضغط مع الاستمرار على Shift لإضافة الحركات كالفتحة والضمة والكسرة، وأشكال الهمزة مثل أ وإ وآ.
الكتابة الصوتية
اكتب العربية كما تُنطق بحروف إنجليزية، فإذا كتبت salam ظهرت سلام. والأرقام تمثّل أصواتاً عربية: 2 للهمزة ء، و3 للعين ع، و5 للخاء خ، و6 للطاء ط، و7 للحاء ح، و8 للقاف ق، و9 للصاد ص. انقر على أحد الاقتراحات، أو اضغط مفتاح المسافة لاعتماد الاقتراح الأول.
الكتابة العادية
تكتب لوحة مفاتيحك كالمعتاد، وتنقر على الحروف العربية الظاهرة على الشاشة. طريقة مناسبة على الحواسيب المشتركة، أو حين تحتاج إلى بضع كلمات عربية داخل نص إنجليزي.
جدول الكتابة الصوتية
ما تكتبه في وضع الكتابة الصوتية لكل حرف عربي. وتغطي الأرقام الأصوات التي لا يقابلها حرف إنجليزي.
- aa → ا ee / ii / ei / ai → ي oo / uu / ou → و كرّر الحرف لتكتب حرف مد: aa تعطي ا، وee أو ii تعطي ي، وoo أو uu تعطي و. حرف العلة المفرد داخل الكلمة لا يُكتب، كما في الكتابة العربية المعتادة، وتُكمل الاقتراحات الحروف الصحيحة، أما في آخر الكلمة فيُكتب دائماً.
- a / o / u → أ e / i → إ aa → آ الكلمة التي تبدأ بحرف علة تبدأ بألف، فمثلاً ana تصبح أنا.
- al / el / il → ال ابدأ الكلمة بـ al لكتابة أداة التعريف ال، فمثلاً alkitab تصبح الكتاب.
- p → ة اكتب p في آخر الكلمة لتحصل على التاء المربوطة ة.
- Y → ى اكتب Y في آخر الكلمة لتحصل على الألف المقصورة ى.
تعتمد اقتراحات الكلمات على بيانات من Leipzig Corpora Collection (جامعة لايبزيغ)، المرخّصة بموجب CC BY، وقد صفّتها Lingo Service وعدّلتها.
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
تبدأ أسعار الترجمة المعتمدة من 35 جنيهاً إسترلينياً، مع خطاب اعتماد موقّع، ونقدّمها في جميع أنحاء المملكة المتحدة، مع خيار التسليم خلال 24 ساعة.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب بالعربية دون لوحة مفاتيح عربية؟
استخدم هذه الصفحة، فهي كيبورد عربي يعمل في المتصفح. اختر «التخطيط العربي» لتكتب لوحة مفاتيحك العادية الحروف العربية في مواضعها القياسية، أو اختر «الكتابة الصوتية» واكتب الكلمات كما تُنطق بحروف إنجليزية، مثل salam لكلمة سلام. ويمكنك أيضاً النقر على الحروف الظاهرة على الشاشة. وعند الانتهاء اضغط «نسخ» والصق النص حيث تشاء.
كيف أضيف لوحة المفاتيح العربية على ويندوز أو ماك أو آيفون أو أندرويد؟
ويندوز 11: افتح الإعدادات ثم «الوقت واللغة» ثم «اللغة والمنطقة» (Time & language > Language & region)، وأضف العربية من «إضافة لغة»، ثم بدّل بين التخطيطات بالضغط مطولاً على مفتاح شعار Windows مع الضغط على مفتاح المسافة. ماك: اختر قائمة Apple ثم إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح، وانتقل إلى «إدخال النص» وانقر على «تعديل»، ثم انقر على + وابحث عن العربية وانقر على «إضافة»، وللتبديل اضغط مطولاً على مفتاح Control ثم اضغط مفتاح المسافة. آيفون: الإعدادات ثم عام ثم لوحة المفاتيح ثم لوحات المفاتيح ثم «أضف لوحة مفاتيح جديدة» واختر العربية، وللتبديل المس مطولاً مفتاح الكرة الأرضية أثناء الكتابة. أندرويد (Gboard): انقر على أي مربع كتابة، ثم انقر على «الإعدادات» أعلى لوحة المفاتيح، ثم «اللغات» ثم «إضافة لوحة مفاتيح» واختر العربية، وللتبديل انقر مع الاستمرار على شريط المسافة.
كيف أكتب التشكيل (الحركات)؟
اكتب الحرف أولاً ثم أضف الحركة. في وضع «التخطيط العربي»، وعلى لوحة المفاتيح العربية القياسية Arabic (101)، اضغط مع الاستمرار على Shift: Shift + Q للفتحة، وShift + E للضمة، وShift + A للكسرة، وShift + X للسكون، وShift + ` (المفتاح الواقع يسار الرقم 1) للشدة. وتعطي Shift + W وR وS التنوين. ويمكنك أيضاً النقر على الحركات الظاهرة على الشاشة، ويحذفها زر «إزالة التشكيل» كلها دفعة واحدة.
ماذا يعني الرقمان 3 و7 في الكتابة العربية بحروف لاتينية (الفرانكو أراب)؟
عند كتابة العربية بحروف إنجليزية تُستخدم الأرقام للأصوات التي لا مقابل لها في الإنجليزية. فالرقم 3 يعني العين ع، والرقم 7 يعني الحاء ح، واختيرا لأن شكلهما يشبه الحرفين. ومن الأرقام الشائعة أيضاً 2 للهمزة ء، و5 للخاء خ، و6 للطاء ط، و9 للصاد ص. ويختلف الاستخدام من بلد لآخر: فالرقم 8 يُستخدم للقاف ق في بعض البلدان وللغين غ في لبنان. وفي وضع الكتابة الصوتية لدينا يكتب الرقم 8 حرف القاف ق.
هل يمكنني كتابة الحروف الفارسية والأردية؟
نعم. يضيف صف الحروف الإضافية الحروف الفارسية الأربعة پ وچ وژ وگ، إضافة إلى حروف أردية مثل ٹ وڈ وڑ وں وے وھ. انقر عليها لإضافتها إلى نصك في أي وضع من أوضاع الكتابة.
هل يبقى نصي خاصاً؟
نعم. كل شيء يجري داخل متصفحك. يُحفظ نصك على جهازك كي لا يضيع عند تحديث الصفحة، ولا يُرسل أبداً إلى Lingo Service أو إلى أي جهة أخرى. اضغط «مسح» لحذفه.
هل يمكنكم ترجمة مستندي العربي أو اعتماد ترجمته؟
نعم. Lingo Service وكالة ترجمة في المملكة المتحدة تضم مترجمين من أبناء اللغة العربية. نترجم من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، وتُرفق ترجماتنا المعتمدة بخطاب اعتماد موقّع، وتبدأ أسعارها من £35. ارفع مستندك لتحصل على عرض سعر فوري.
أرسلوا لي رابط هذه الأداة بالبريد الإلكتروني
تم الإرسال. تفقد بريدك الوارد.
هل تحتاج إلى ترجمة عربية يُعتمد عليها؟
يتولّى مترجمونا من أبناء اللغة العربية ترجمة المستندات الشخصية والأوراق القانونية ومحتوى الأعمال، بما في ذلك الترجمات المعتمدة للاستخدام الرسمي.
احصل على عرض سعر فوريجرّب أدواتنا المجانية الأخرى
أدوات مجانية أخرى تساعدك في العمل بلغات مختلفة
