Teclado árabe online
Digite em árabe em qualquer computador ou celular, com sinais vocálicos, formas de hamza e digitação fonética. Sem instalar nada e sem cadastro.
Criado pela Lingo Service, a agência de tradução britânica cujos tradutores nativos de árabe escrevem em árabe todos os dias.
Seu próprio teclado digita letras árabes, como um teclado árabe de verdade. Segure Shift para os sinais vocálicos e as formas de hamza. Digite os sons árabes com letras latinas: salam vira سلام. Os números representam sons árabes, como 3 para ع e 7 para ح. Seu teclado digita normalmente. Clique nas letras árabes da tela para adicioná-las.
Sinais vocálicos (harakat)
Formas de hamza
Números
Letras persas e urdu
Não foi possível copiar. Selecione o texto e copie manualmente.
Seu texto fica neste navegador. Ele é salvo no seu aparelho para não se perder ao recarregar a página, e nada é enviado para nós.
Precisa traduzir ou certificar este texto?
Nossos tradutores nativos de árabe traduzem do árabe para o inglês e do inglês para o árabe, inclusive traduções certificadas para uso oficial.
Três formas de digitar em árabe
Layout árabe
Seu teclado funciona como um teclado árabe padrão Arabic (101), o layout impresso nos teclados árabes. Segure Shift para adicionar sinais vocálicos como fatha, damma e kasra, e formas de hamza como أ, إ e آ.
Fonético
Escreva o árabe do jeito que ele soa, com letras latinas. Digite salam e você recebe سلام. Os números representam sons árabes: 2 para ء, 3 para ع, 5 para خ, 6 para ط, 7 para ح, 8 para ق e 9 para ص. Clique em uma sugestão, ou pressione Espaço para aceitar a primeira.
Digitação normal
Seu teclado digita normalmente e você clica nas letras árabes da tela. Prático em um computador compartilhado ou quando você só precisa de algumas palavras em árabe num texto em português.
Tabela de digitação fonética
O que digitar no modo fonético para cada letra árabe. Os números cobrem os sons que não têm letra latina.
- aa → ا ee / ii / ei / ai → ي oo / uu / ou → و Duplique uma vogal para escrevê-la como letra: aa dá ا, ee ou ii dá ي, oo ou uu dá و. Uma vogal sozinha no meio da palavra não é escrita, como na escrita árabe do dia a dia, e as sugestões acrescentam as letras certas. Uma vogal no fim da palavra é sempre escrita.
- a / o / u → أ e / i → إ aa → آ Uma palavra que começa com vogal começa com alif, por exemplo ana vira أنا.
- al / el / il → ال Comece uma palavra com al para o artigo ال, por exemplo alkitab vira الكتاب.
- p → ة Digite p no fim de uma palavra para obter ة (ta marbuta).
- Y → ى Digite Y no fim de uma palavra para obter ى (alif maqsura).
As sugestões de palavras usam dados da Leipzig Corpora Collection (Universidade de Leipzig), sob licença CC BY. Filtrados e alterados pela Lingo Service.
Precisa de uma tradução certificada?
As traduções certificadas custam a partir de £35, incluem uma carta de certificação assinada e são entregues em todo o Reino Unido, com opção de entrega em 24 horas.
Perguntas frequentes
Como digitar em árabe sem um teclado árabe?
Use esta página. Escolha Layout árabe e seu teclado normal digita letras árabes nas posições padrão, ou escolha Fonético e escreva as palavras como elas soam, com letras latinas, por exemplo salam para سلام. Você também pode clicar nas letras da tela. Quando terminar, clique em Copiar e cole o texto onde quiser.
Como adicionar o teclado árabe no Windows, Mac, iPhone ou Android?
Windows 11: Configurações > Hora e idioma > Idioma e região, adicione o árabe e alterne o layout com a tecla do logotipo do Windows + barra de espaço. Mac: menu Apple > Ajustes do Sistema > Teclado > Entrada de Texto > Editar, clique em +, procure árabe e clique em Adicionar; alterne com Control + barra de espaço. iPhone: Ajustes > Geral > Teclado > Teclados > Adicionar Novo Teclado > Árabe e, enquanto digita, toque e segure a tecla do globo para alternar. Android (Gboard): toque em um campo de texto, toque em Configurações no topo do teclado, depois Idiomas > Adicionar teclado e escolha árabe; toque e mantenha pressionada a barra de espaço para alternar.
Como digitar os harakat (sinais vocálicos árabes)?
Digite primeiro a letra e depois o sinal. No modo Layout árabe, e em um teclado árabe padrão Arabic (101), segure Shift (posições de um teclado QWERTY em inglês): Shift + Q dá fatha, Shift + E damma, Shift + A kasra, Shift + X sukun e Shift + ` (a tecla à esquerda do 1) shadda. Shift + W, R e S dão as formas de tanwin. Você também pode clicar nos sinais na tela. O botão Remover sinais vocálicos apaga todos eles.
O que significam os números 3 e 7 no árabe escrito com letras latinas (arabizi)?
Quando se escreve árabe com letras latinas, os números representam sons que não existem em inglês. 3 é ع (ain) e 7 é ح (ha), escolhidos porque se parecem com as letras. Outros comuns são 2 para ء (hamza), 5 para خ, 6 para ط e 9 para ص. O uso varia por região: 8 é usado para ق em alguns países e para غ no Líbano. No nosso modo Fonético, 8 digita ق.
Posso digitar letras persas (farsi) e urdu?
Sim. A fileira de letras extras traz as quatro letras persas پ, چ, ژ e گ, além de letras urdu como ٹ, ڈ, ڑ, ں, ے e ھ. Clique nelas para adicioná-las ao texto em qualquer modo.
Meu texto fica privado?
Sim. Tudo acontece no seu navegador. Seu texto é salvo no seu próprio aparelho para não se perder ao recarregar a página, e nunca é enviado para a Lingo Service nem para mais ninguém. Clique em Limpar para apagá-lo.
Vocês podem traduzir ou certificar meu documento em árabe?
Sim. A Lingo Service é uma agência de tradução do Reino Unido com tradutores nativos de árabe. Traduzimos do árabe para o inglês e do inglês para o árabe, e nossas traduções certificadas vêm com uma carta de certificação assinada, a partir de £35. Envie seu documento para receber um orçamento instantâneo.
Enviar um link desta ferramenta por e-mail
Enviado. Verifique sua caixa de entrada.
Precisa de uma tradução de árabe confiável?
Nossos tradutores nativos de árabe cuidam de documentos pessoais, textos jurídicos e conteúdo empresarial, inclusive traduções certificadas para uso oficial.
Solicitar orçamentoExperimente nossas outras ferramentas grátis
Mais ferramentas gratuitas para ajudar com suas necessidades internacionais
