Arabische Tastatur online
Schreiben Sie Arabisch auf jedem Computer oder Handy, mit Vokalzeichen, Hamza-Formen und phonetischer Eingabe. Ohne Installation, ohne Anmeldung.
Entwickelt von Lingo Service, der britischen Übersetzungsagentur, deren arabische Muttersprachler jeden Tag auf Arabisch schreiben.
Ihre eigene Tastatur tippt arabische Buchstaben, genau wie eine echte arabische Tastatur. Halten Sie die Umschalttaste für Vokalzeichen und Hamza-Formen gedrückt. Tippen Sie arabische Laute mit lateinischen Buchstaben: salam wird zu سلام. Ziffern stehen für arabische Laute, etwa 3 für ع und 7 für ح. Ihre Tastatur schreibt wie gewohnt. Klicken Sie auf die arabischen Buchstaben am Bildschirm, um sie einzufügen.
Vokalzeichen (Harakat)
Hamza-Formen
Ziffern
Persische und Urdu-Buchstaben
Kopieren hat nicht geklappt. Markieren Sie den Text und kopieren Sie ihn von Hand.
Ihr Text bleibt in diesem Browser. Er wird auf Ihrem Gerät gespeichert, damit er beim Neuladen nicht verloren geht, und nichts wird an uns gesendet.
Brauchen Sie eine Übersetzung oder Beglaubigung?
Unsere arabischen Muttersprachler übersetzen aus dem Arabischen ins Englische und aus dem Englischen ins Arabische, auch als beglaubigte Übersetzung für den amtlichen Gebrauch.
Drei Wege, Arabisch zu schreiben
Arabisches Layout
Ihre Tastatur funktioniert wie eine arabische Standardtastatur Arabic (101), also das Layout, das auf arabischen Tastaturen aufgedruckt ist. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um Vokalzeichen wie Fatha, Damma und Kasra sowie Hamza-Formen wie أ, إ und آ zu setzen.
Phonetisch
Schreiben Sie Arabisch so, wie es klingt, mit lateinischen Buchstaben. Tippen Sie salam und Sie erhalten سلام. Ziffern stehen für arabische Laute: 2 für ء, 3 für ع, 5 für خ, 6 für ط, 7 für ح, 8 für ق und 9 für ص. Klicken Sie auf einen Vorschlag, oder drücken Sie die Leertaste für den ersten.
Normale Eingabe
Ihre Tastatur schreibt wie gewohnt, und Sie klicken auf die arabischen Buchstaben am Bildschirm. Praktisch an einem fremden Computer oder wenn Sie nur ein paar arabische Wörter in einem deutschen Text brauchen.
Tabelle für die phonetische Eingabe
Was Sie im phonetischen Modus für jeden arabischen Buchstaben tippen. Ziffern decken die Laute ab, für die es keinen lateinischen Buchstaben gibt.
- aa → ا ee / ii / ei / ai → ي oo / uu / ou → و Verdoppeln Sie einen Vokal, um ihn als Buchstaben zu schreiben: aa ergibt ا, ee oder ii ergibt ي, oo oder uu ergibt و. Ein einzelner Vokal im Wort wird wie in der üblichen arabischen Schrift weggelassen, und die Vorschläge ergänzen die richtigen Buchstaben. Ein Vokal am Wortende wird immer geschrieben.
- a / o / u → أ e / i → إ aa → آ Ein Wort, das mit einem Vokal beginnt, fängt mit einem Alif an, zum Beispiel wird ana zu أنا.
- al / el / il → ال Beginnen Sie ein Wort mit al für den Artikel ال, zum Beispiel wird alkitab zu الكتاب.
- p → ة Tippen Sie p am Wortende, um ة (Ta marbuta) zu erhalten.
- Y → ى Tippen Sie Y am Wortende, um ى (Alif maqsura) zu erhalten.
Die Wortvorschläge nutzen Daten der Leipzig Corpora Collection (Universität Leipzig), lizenziert unter CC BY. Gefiltert und bearbeitet von Lingo Service.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie ab £35, mit unterschriebenem Beglaubigungsschreiben und Lieferung im gesamten Vereinigten Königreich, auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden.
Häufig gestellte Fragen
Wie schreibe ich Arabisch ohne arabische Tastatur?
Mit dieser Seite. Wählen Sie Arabisches Layout, dann tippt Ihre normale Tastatur arabische Buchstaben an den Standardpositionen, oder wählen Sie Phonetisch und schreiben Sie die Wörter so, wie sie klingen, zum Beispiel salam für سلام. Sie können die Buchstaben auch am Bildschirm anklicken. Zum Schluss auf Kopieren klicken und den Text überall einfügen.
Wie füge ich die arabische Tastatur unter Windows, Mac, iPhone oder Android hinzu?
Windows 11: Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region, Arabisch hinzufügen, dann mit Windows-Logo-Taste + Leertaste das Layout wechseln. Mac: Apple-Menü > Systemeinstellungen > Tastatur > Texteingabe > Bearbeiten, auf + klicken, Arabisch suchen und auf Hinzufügen klicken, dann mit Control + Leertaste wechseln. iPhone: Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen > Tastatur hinzufügen > Arabisch, dann beim Tippen die Globustaste gedrückt halten, um zu wechseln. Android (Gboard): in ein Textfeld tippen, oben auf der Tastatur auf Einstellungen tippen, dann Sprachen > Tastatur hinzufügen und Arabisch wählen; zum Wechseln die Leertaste gedrückt halten.
Wie tippe ich Harakat (arabische Vokalzeichen)?
Tippen Sie zuerst den Buchstaben, dann das Zeichen. Im Modus Arabisches Layout und auf einer arabischen Standardtastatur Arabic (101) halten Sie die Umschalttaste gedrückt (Tastenpositionen einer englischen QWERTY-Tastatur): Umschalt + Q ergibt Fatha, Umschalt + E Damma, Umschalt + A Kasra, Umschalt + X Sukun und Umschalt + ` (die Taste links neben der 1) Schadda. Umschalt + W, R und S ergeben die Tanwin-Formen. Sie können die Zeichen auch am Bildschirm anklicken. Die Schaltfläche Vokalzeichen entfernen löscht sie alle wieder.
Was bedeuten die Zahlen 3 und 7 im Arabisch-Chat (Arabizi)?
Wenn Arabisch mit lateinischen Buchstaben geschrieben wird, stehen Ziffern für Laute, die es im Englischen nicht gibt. 3 steht für ع (Ain) und 7 für ح (Ha), weil sie den Buchstaben ähneln. Häufig sind auch 2 für ء (Hamza), 5 für خ, 6 für ط und 9 für ص. Der Gebrauch schwankt je nach Region: 8 steht in manchen Ländern für ق und im Libanon für غ. In unserem phonetischen Modus tippt 8 den Buchstaben ق.
Kann ich persische (Farsi) und Urdu-Buchstaben tippen?
Ja. Die Zeile mit Zusatzbuchstaben bietet die vier persischen Buchstaben پ, چ, ژ und گ sowie Urdu-Buchstaben wie ٹ, ڈ, ڑ, ں, ے und ھ. Klicken Sie darauf, um sie in jedem Modus einzufügen.
Bleibt mein Text privat?
Ja. Alles läuft in Ihrem Browser. Ihr Text wird auf Ihrem eigenen Gerät gespeichert, damit er beim Neuladen nicht verloren geht, und wird nie an Lingo Service oder sonst jemanden gesendet. Mit Löschen entfernen Sie ihn.
Können Sie mein arabisches Dokument übersetzen oder beglaubigen?
Ja. Lingo Service ist eine britische Übersetzungsagentur mit arabischen Muttersprachlern. Wir übersetzen aus dem Arabischen ins Englische und aus dem Englischen ins Arabische, und unsere beglaubigten Übersetzungen enthalten ein unterschriebenes Beglaubigungsschreiben, ab 35 £. Laden Sie Ihr Dokument hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot.
Einen Link zu diesem Tool per E-Mail erhalten
Gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.
Brauchen Sie eine verlässliche arabische Übersetzung?
Unsere arabischen Muttersprachler übersetzen persönliche Dokumente, juristische Unterlagen und Geschäftstexte, auch als beglaubigte Übersetzung für den amtlichen Gebrauch.
Sofort-Angebot anfordernWeitere kostenlose Tools entdecken
Mehr kostenlose Werkzeuge für Ihre internationalen Anforderungen
