Professional Arabic Translation Services UK
Expert Arabic translators providing Home Office approved certified translations. UKVI-compliant, native linguists, same-day delivery available across the UK.
Why Choose Our Arabic Translators?
Expert Arabic linguists delivering certified translations with deep knowledge of UK authority requirements and cultural nuances.
Home Office Approved
Our Arabic certified translations are fully compliant with UKVI and Home Office requirements for immigration and official use.
Native Arabic Linguists
Qualified native speakers with deep cultural and linguistic expertise handling every project.
24-Hour Delivery Available
Need urgent Arabic translation? We offer same-day and next-day turnaround without compromising quality.
ITI-Accredited Agency
Corporate members of the Institute of Translation & Interpreting — a trusted mark of professional quality and ethical standards.
Transparent Pricing
Fixed pricing from £35 per page. No hidden fees. Instant quotes in under 60 seconds with our online calculator.
100% Acceptance Guarantee
If any UK authority rejects our Arabic translation, we'll revise it free of charge.
Understanding Arabic Documents
Arabic is a diglossic language, meaning the written form (Modern Standard Arabic - MSA) differs significantly from spoken dialects. For official documents, MSA is mandatory. For marketing, knowing your target audience is critical.
Modern Standard Arabic (MSA)
The universal written standard used for legal contracts, official certificates, media, and government communications across the MENA region.
Regional Dialects
Essential for advertising and social media. We cover Levantine (Lebanon/Syria), Gulf (Saudi/UAE), Egyptian, and Maghrebi dialects.
Right-to-Left (RTL)
Our DTP team are experts in mirroring layouts for RTL languages, ensuring images, bullets, and UI elements flow correctly.
Arabic Document Types We Handle
From personal certificates to complex business documents — we translate them all
Birth Certificates
Arabic birth certificates for UK visa and citizenship applications
Marriage Certificates
Certified Arabic marriage certificate translation for UK authorities
Divorce Certificates
Arabic divorce certificate translation for legal proceedings
Passports & IDs
Arabic passport and national ID translation for immigration
Academic Documents
Degrees, diplomas, and transcripts from Arabic-speaking countries
Legal Documents
Contracts, powers of attorney, court documents in Arabic
Medical Records
Arabic medical reports, prescriptions, and health documents
Driving Licences
Arabic driving licence translation for UK DVLA
Police Certificates
Arabic police clearance and criminal record checks
Need something else translated? We handle all document types from birth certificates to legal contracts.
Upload your document for instant pricingIndustry-Specialist Arabic Translators
Expert linguists for legal, medical, and business sectors
Medical Translation
Medical reports, prescriptions, clinical documents, patient records
Learn more →Business Translation
Corporate documents, financial reports, marketing materials, presentations
Learn more →
Home Office Approved Arabic Certified Translations
Our certified Arabic translations are fully compliant with UK Visas & Immigration (UKVI) requirements and accepted by all UK authorities for official submissions.
-
Visa Applications:
Accepted by UKVI for all visa categories including spouse, work, and settlement visas
-
University Applications:
Recognised by all UK universities for international student admissions
-
Legal Proceedings:
Accepted by UK courts, solicitors, and legal bodies nationwide
-
Government Departments:
Trusted by Home Office, DVLA, and other official UK bodies
Transparent Pricing for Arabic Services
Competitive rates with no hidden fees. Certification included free for official documents.
| Service | Turnaround | Price |
|---|---|---|
|
Standard Translation
Professional Arabic translation
|
48-72 hours | From £35 |
|
Certified Translation
Home Office approved
|
48-72 hours | FREE (included) |
|
Fast Track
24-hour delivery
|
24 hours | +50% |
|
Express
12-hour delivery
|
12 hours | +75% |
VAT applies where required • All prices in GBP
How Our Arabic Service Works
Upload Your Document
Upload your Arabic document through our instant quote form. Birth certificates, degrees, contracts — any document type accepted.
Instant Price Calculation
Receive accurate pricing in under 60 seconds. Transparent breakdown with no hidden fees or surprises.
Professional Translation
Native Arabic linguist translates your document. Second linguist reviews for accuracy. Full certification included.
Secure Delivery
Receive your certified document via email within 48-72 hours (or faster with express service). Accepted by all UK authorities.
Client Success Story
How we helped a UK law firm translate 50+ Arabic legal documents for a major international case, delivered within 72 hours.
View Case StudiesPopular Arabic Document Translations
Specialist Arabic translation for common UK document requirements
Frequently Asked Questions
Common questions about our Arabic language services
Absolutely. Our Arabic certified translations are fully compliant with Home Office and UKVI requirements. We translate Arabic documents for visa applications, settlement applications, and citizenship submissions daily.
We translate all Arabic variants including Modern Standard Arabic (MSA), Egyptian, Levantine (Lebanese, Syrian, Palestinian, Jordanian), Gulf (Saudi, Emirati, Kuwaiti), and Maghrebi (Moroccan, Algerian, Tunisian). Specify your variant when ordering.
Standard delivery is 48-72 hours. For urgent Arabic translation, we offer 24-hour fast track (+50%) and 12-hour express service (+75%). Same-day delivery available for short documents.
Arabic translation starts from £35 per page for standard documents (birth certificates, passports). Longer documents priced per word. Certified translation is included free. Use our instant quote tool for exact pricing.
We translate both directions — Arabic to English and English to Arabic. All translations completed by native speakers of the target language.
Yes, we can translate handwritten Arabic documents if the writing is clear and legible. For very difficult handwriting, we may need to consult with the original author or request clarification.
Not at all. Our pricing is consistent across all languages including Arabic. Rates start from £35 per page with no premium for Arabic or other complex scripts.
Our team has deep expertise in Arabic typography and right-to-left text formatting. We ensure proper presentation for all Arabic documents.
We translate documents from all Arabic-speaking countries including Egypt, Saudi Arabia, UAE, Jordan, Lebanon, Syria, Iraq, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Sudan, and others.
No problem — we can translate scanned documents and clear photos. For best results, ensure the image is well-lit, in focus, and all text is visible. We use OCR technology if needed.
Have more questions? Get in touch with our team
Ready for Your Arabic Translation?
Upload your document and get pricing in under 60 seconds
✓ UKVI-compliant • ✓ Native linguists • ✓ Express delivery available
