خدمات الترجمة القانونية كارديف
هل تحتاج ترجمة قانونية في كارديف؟ نقدم ترجمات معتمدة ومقبولة لدى المحاكم لطلبات الهجرة والإجراءات القانونية والعقود التجارية في جميع أحياء كارديف. خدمة في نفس اليوم متاحة.
لماذا Lingo Service
- شركة حاصلة على شهادة ISO 17100 وعضو في ITI
- أكثر من 260 لغة، ولغويون مؤهلون من أبناء اللغة
- ترجمة معتمدة تبدأ من 35£، وتسعير واضح
- التسليم في اليوم نفسه متاح في أيام العمل
- ملتزمون بـ GDPR، والملفات مخزَّنة في المملكة المتحدة
الترجمة القانونية في كارديف: ما تحتاج معرفته
التكلفة
ابتداء من £0.10 لكل كلمة (£35 لكل صفحة) للترجمة القانونية المعتمدة
مدة التسليم
48-72 ساعة قياسيًا | خدمة عاجلة خلال 24 ساعة متوفرة
الاعتماد
معتمدة بمعيار ISO 17100، ومقبولة لدى المحاكم البريطانية ووزارة الداخلية البريطانية وUKVI
اللغات
أكثر من 260 لغة تشمل الويلزية والبولندية والعربية والرومانية
منطقة الخدمة
جميع مناطق كارديف بما في ذلك وسط المدينة وCardiff Bay وCanton وRoath
التوصيل
تسليم رقمي مجاني عبر البريد الإلكتروني | نسخ ورقية متوفرة عبر خدمة البريد السريع
- 50+ ألفوثيقة مترجمة
- 260+لغة
- 99%نسبة القبول لدى المحاكم
- 24 ساعةخدمة عاجلة
الترجمة القانونية الدولية في كارديف
تُعد كارديف عاصمة ويلز، ويقطنها 370,000 نسمة إلى جانب مجتمعات دولية متنامية تحتاج إلى خدمات ترجمة قانونية معتمدة. وبوصفها المركز الإداري الأول في ويلز، تحتضن المدينة Welsh Government وSenedd (البرلمان الويلزي) ومحكمة الجنايات (Crown Court) التي تنظر سنويًا في آلاف القضايا التي تتضمن أدلة متعددة اللغات. وتخلق الطبيعة ثنائية اللغة للمدينة، حيث تُعد كل من الويلزية والإنجليزية لغتين رسميتين، طلبًا فريدًا على خدمات الترجمة المعتمدة يفوق ما تشهده المدن البريطانية المعتادة. وتستقبل Cardiff University وCardiff Metropolitan University أكثر من 35,000 طالب من أكثر من 130 دولة، يحتاج كل منهم إلى ترجمات أكاديمية معتمدة لطلبات التأشيرات والتسجيل المهني.
تحتضن واجهة Cardiff Bay المائية التي أُعيد تطويرها مبنى Senedd والعديد من المنظمات الدولية التي تحتاج إلى ترجمة وثائق Welsh Government الرسمية والمواد البرلمانية. ويضم القطاع القانوني في المدينة، المتمركز حول Civic Centre وCathedral Road، شركات محاماة كبرى تدير المعاملات العابرة للحدود وقضايا الهجرة لعملاء من بولندا ورومانيا والشرق الأوسط. وتُنظر طعون الهجرة واللجوء الواردة من ويلز وجنوب غرب إنجلترا أمام محكمة الدرجة الأولى (First-tier Tribunal) في مركز جلساتها بنيوبورت، حيث تُطلب ترجمات معتمدة لطلبات اللجوء وطعون التأشيرات التي تشمل اللغة العربية والكردية ولغات شرق أفريقيا.
بوصفها المحور الاقتصادي لويلز، تجتذب كارديف الشركات الدولية إلى Cardiff Bay وCapital Quarter ومشاريع Central Square، مما يولّد طلبًا على ترجمة عقود العمل ووثائق تأسيس الشركات ومواد الامتثال التنظيمي. ويوظّف مقر NHS Wales ومستشفى University Hospital of Wales آلاف العاملين الدوليين في الرعاية الصحية الذين يحتاجون إلى ترجمة مؤهلاتهم الطبية للتسجيل لدى GMC وNMC. ويجعل قرب كارديف من بريستول وسوانزي ونيوبورت منها المركز الأول لخدمات الترجمة في جنوب ويلز، حيث تخدم إدارات Welsh Government والمجالس المحلية والقطاع القانوني بقدرات ثنائية اللغة بين الويلزية والإنجليزية إلى جانب أكثر من 260 زوج لغوي آخر.
محاكم كارديف وهيئاتها القضائية والوثائق المكتوبة بالويلزية
مباني المحاكم في كارديف، وأقرب الهيئات القضائية، وما تقوله القواعد عن اللغة الويلزية وعن كل لغة أخرى.
-
المحاكم في كارديف
يفتح كل اسم صفحة المحكمة على خدمة Find a Court or Tribunal في موقع GOV.UK.
- Cardiff Civil and Family Justice Centre، 2 Park Street, CF10 1ET: محكمة المقاطعة ومحكمة الأسرة
- Cardiff Crown Court، The Law Courts, Cathays Park, CF10 3PG
- Cardiff Magistrates' Court، Fitzalan Place, CF24 0RZ
- Cardiff Probate Registry of Wales، الطابق الأول من مبنى محكمة الصلح، Fitzalan Place
-
الهيئات القضائية
تنعقد محكمة العمل في ويلز، Wales Employment Tribunal، في الطابق الثالث من المبنى نفسه في Fitzalan Place. أما طعون الهجرة واللجوء، فتدرج خدمة البحث عن المحاكم مركز جلسات نيوبورت (جنوب ويلز) في Columbus House، كما تدرج قضايا الهجرة في Cardiff Magistrates' Court أيضًا.
- Wales Employment Tribunal، Fitzalan Place, CF24 0RZ
- Newport (South Wales) Immigration and Asylum Tribunal، Columbus House, Langstone Business Park, NP18 2LX
-
الإنجليزية والويلزية واللغات الأخرى
في القضايا المدنية المرتبطة بويلز، يجوز أن تكون الوثيقة بالإنجليزية أو بالويلزية، ويجب إبلاغ المحكمة مبكرًا إذا كانت ستُستخدم وثيقة بالويلزية، وفق الفقرة 1.4 من التوجيه العملي بشأن اللغة الويلزية. وتقبل هيئة الهجرة كذلك الوثيقة أو الترجمة بالويلزية في الإجراءات التي تجري في ويلز، بموجب القاعدة 12(6). أما أي لغة أخرى، فإن إرشادات GOV.UK بشأن تصديق الترجمة تطلب من المترجم أن يؤكد أنها ترجمة صحيحة ودقيقة، مع ذكر التاريخ والاسم الكامل للمترجم وبيانات الاتصال به.
يتبع إشعار الزواج في كارديف قواعد GOV.UK: يُقدَّم الإشعار لدى مكتب التسجيل في المنطقة التي أقمتم فيها خلال الأيام السبعة الماضية، قبل موعد المراسم بما لا يقل عن 29 يومًا بحسب GOV.UK، وإذا كان أحدكما من خارج المملكة المتحدة فعليه أيضًا إحضار ترجمة لأي وثيقة ليست بالإنجليزية.
خدمات الترجمة القانونية التي نقدمها في كارديف
ترجمة معتمدة للوثائق القانونية للمحاكم البريطانية وطلبات الهجرة والمعاملات التجارية الدولية
-
الوثائق القضائية
ترجمات معتمدة للمحاكم والهيئات القضائية والإجراءات القانونية بما في ذلك Cardiff Crown Court
- إفادات الشهود
- الأوامر والأحكام القضائية
- المراسلات القانونية
-
وثائق الهجرة
ترجمات معتمدة مقبولة لدى وزارة الداخلية البريطانية لجميع طلبات التأشيرات والجنسية، ولاستئنافات محاكم الهجرة
- ترجمة شهادة الميلاد
- ترجمة عقد الزواج
- الوثائق الأكاديمية
-
العقود التجارية
ترجمات دقيقة للعقود التجارية لمجتمع الأعمال الدولي في المدينة
- اتفاقيات السرية NDA وسائر الاتفاقيات
- الشروط والأحكام
- الوثائق المؤسسية
-
الترجمة الموثّقة
ترجمات موثقة من كاتب العدل للاستخدام القانوني الدولي في جميع أنحاء ويلز
- خدمات ترجمة الأبوستيل
- التصديق القنصلي
- التوثيق الرسمي
-
الترجمة العاجلة
ترجمة معتمدة خلال 24 ساعة للوثائق القانونية العاجلة
- التسليم في نفس اليوم
- خدمة نهاية الأسبوع
- معالجة ذات أولوية
-
القانونية المؤسسية
ترجمات عمليات الاندماج والاستحواذ M&A والعناية الواجبة والامتثال التنظيمي لشركات Cardiff Bay
- البيانات المالية
- اتفاقيات المساهمين
- الإقرارات التنظيمية
ما يتضمنه بدون تكلفة إضافية
كل خدمة ترجمة قانونية في كارديف تتضمن هذه المزايا الإضافية لضمان رضاك التام
الاعتماد الرسمي مشمول
ترجمة معتمدة بمعيار ISO 17100 مع ختم رسمي وخطاب اعتماد موقّع وضمان القبول لدى المحاكم البريطانية ووزارة الداخلية البريطانية
عرض سعر في أقل من 60 ثانية
ارفع وثيقتك واحصل على عرض سعر مفصّل في أقل من 60 ثانية. لا رسوم خفية، وتسعير واضح
ضمان قبول 100%
إذا رفضت أي جهة بريطانية ترجمتنا، فسنراجعها مجانًا أو نعيد لك المبلغ كاملًا. نسبة قبول 99% منذ عام 2012
تسليم رقمي مجاني
احصل على نسخ PDF معتمدة عبر البريد الإلكتروني دون أي تكلفة. تتوفر نسخ ورقية مع التوصيل بالبريد السريع مقابل رسم إضافي
تنسيق وتخطيط مجاني
نطابق تنسيق الوثيقة الأصلية دون أي رسوم إضافية. الجداول والتوقيعات والأختام، تُحفظ جميعها بدقة تامة
تعديلات طفيفة مجانية
تصحيح الأخطاء المطبعية أو تعديل تهجئة الأسماء أو ضبط التنسيق، نراجعها دون أي رسوم خلال 30 يومًا من التسليم
اعرف المزيد عن خدمات ترجمة المستندات القانونية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
جميع أحياء كارديف مغطاة
خدمات ترجمة قانونية معتمدة احترافية تغطي جميع مناطق كارديف المذكورة أدناه.
- City Centre
- Cardiff Bay
- Canton
- Roath
- Cathays
- Grangetown
- Splott
- Adamsdown
لماذا تختار خدمات الترجمة القانونية لدينا في كارديف؟
معتمدون وفق ISO 17100، وشركة عضو في ITI، وترجماتنا مقبولة لدى وزارة الداخلية البريطانية. اعتمادات موثوقة لخدمات الترجمة القانونية
معتمدون وفق ISO 17100
المعيار الدولي لإدارة جودة خدمات الترجمة. يؤكد التدقيق المستقل صرامة عملياتنا في الجودة.
شركة عضو في ITI
شركة عضو في Institute of Translation & Interpreting (ITI)، الهيئة المهنية المستقلة الرائدة في بريطانيا للمترجمين التحريريين والفوريين.
أكثر من 14 عامًا من الخبرة
نعمل منذ عام 2012. أكثر من 50,000 وثيقة مترجمة. يثق بنا عملاء منهم NHS وUNICEF وFormula One وWelsh Government.
تأمين مسؤولية مهنية بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني
تغطية تأمينية شاملة تحمي ترجماتك القانونية، وحماية كاملة من المسؤولية تمنحك راحة البال.
مقبولة لدى المحاكم البريطانية ووزارة الداخلية البريطانية
ترجمات معتمدة مقبولة لدى جميع محاكم كارديف والهيئات القضائية ووزارة الداخلية البريطانية وUKVI لطلبات الهجرة.
أكثر من 260 لغة
تغطية لغوية شاملة تخدم مجتمعات المدينة المتنوعة بما في ذلك الويلزية والعربية والبولندية والرومانية والإسبانية والفرنسية وجميع لغات العالم الرئيسية.
اللغات التي نترجمها
ترجمة الوثائق القانونية بأكثر من 260 لغة في كارديف
الأسئلة الشائعة
هل ترجماتكم القانونية مقبولة لدى المحاكم البريطانية؟
نعم، ترجماتنا القانونية المعتمدة التي تتم في كارديف مقبولة لدى Cardiff Crown Court وCardiff Magistrates Court وجميع المحاكم والهيئات القضائية البريطانية.
هل لديكم مكتب في كارديف؟
نعم، يقع مكتبنا في كارديف في Regus House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate Business Park, Cardiff CF23 8RU.
هل يمكنكم ترجمة الوثائق الويلزية؟
نعم، نقدّم خدمات الترجمة الويلزية المتخصصة للوثائق ثنائية اللغة بين الويلزية والإنجليزية ومواد Welsh Government.
ما مناطق كارديف التي تخدمونها؟
نخدم جميع المناطق بما في ذلك وسط المدينة وCardiff Bay وCanton وRoath وCathays وSplott وجميع المجتمعات المحيطة.
هل تترجمون لـ Cardiff University؟
نعم، ترجماتنا مقبولة لدى Cardiff University وCardiff Metropolitan University وجميع الجامعات الويلزية لقبول الطلاب الدوليين.
هل يمكنكم تقديم ترجمة قانونية في نفس اليوم؟
نعم، نقدّم خدمات الترجمة القانونية العاجلة في نفس اليوم وخلال 24 ساعة.
كم تكلفة الترجمة القانونية في كارديف؟
تبدأ الترجمة القانونية من £0.10 لكل كلمة (نحو £35 لكل صفحة)، والاعتماد مشمول في السعر.
هل تترجمون لـ Welsh Government؟
نعم، لدينا خبرة واسعة في الترجمة لإدارات Welsh Government وهيئات القطاع العام في ويلز.
ما اللغات التي تترجمونها؟
نترجم أكثر من 260 لغة بما في ذلك الويلزية والبولندية والعربية والرومانية وجميع لغات العالم الرئيسية.
هل يمكنكم الترجمة لطعون الهجرة واللجوء في ويلز؟
نعم، نقدّم ترجمة معتمدة عاجلة لجلسات دائرة الهجرة واللجوء في محكمة الدرجة الأولى (First-tier Tribunal)، بما فيها الجلسات التي تُعقد في نيوبورت.
هل تقدّمون الترجمة القانونية في أماكن أخرى من ويلز؟
نعم، نقدّم أيضًا الترجمة القانونية في سوانزي ونيوبورت في جميع أنحاء جنوب ويلز.
هل تحتاج إلى ترجمة في كارديف؟
ارفع وثيقتك واحصل على السعر في أقل من 60 ثانية
- جميع أحياء كارديف
- متاح في نفس اليوم
- مقبول لدى وزارة الداخلية البريطانية