Professional Georgian Translation Services UK

Georgian is spoken by approximately 4 million people, primarily in Georgia where it is the official language. The UK has a growing Georgian community, including students, professionals, and those with family ties to Britain — creating steady demand for professional Georgian translation services.

Georgian uses one of the world's 14 unique alphabets — Mkhedruli (მხედრული). The Georgian script has no uppercase or lowercase letters, and its 33 characters are unrelated to any other alphabet. This linguistic isolation makes Georgian translation a specialist skill. Georgian documents follow specific government formats that require expert knowledge.

Our Georgian translators are native speakers with expertise in Georgian administrative systems and UK immigration requirements. Whether you need birth certificates for visa applications, academic credentials for NARIC recognition, or legal documents for UK proceedings, our certified translations are accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, and all official bodies.

We translate all types of Georgian documents from Georgia:

• Civil registry documents — Birth certificates (დაბადების მოწმობა), marriage certificates (ქორწინების მოწმობა), death certificates from Georgia's Public Service Halls and civil registry offices
• Identity documents — Georgian ID cards (პირადობის მოწმობა), Georgian passports, residence permits
• Academic credentials — Attestat (school leaving certificate), university degrees from Tbilisi State University, Ilia State University, and other Georgian institutions
• Legal documents — Court orders, contracts, notarised documents, powers of attorney (მინდობილობა), police clearance certificates
• Business documents — Company registration from the National Agency of Public Registry, commercial contracts, financial statements
• Soviet-era documents — Documents from the Georgian SSR period, including birth certificates and educational records in Russian or bilingual format

All translations include certification accepted by UK authorities for immigration and official use.

Accurate Georgian translation requires specific expertise:

• Unique alphabet — Georgian Mkhedruli script is one of only 14 unique alphabets worldwide. Our translators are expert readers of this distinctive writing system
• Post-Soviet transition — Georgia has modernised its document systems since independence in 1991. We handle both modern digital documents and older Soviet-era formats
• Russian-language documents — Many older Georgian documents contain Russian text from the Soviet period. We translate bilingual Georgian-Russian documents
• Religious documents — Georgia has a strong Orthodox Christian tradition. We translate church marriage certificates, baptism records, and other religious documents
• Name patronymics — Georgian names often include patronymics (father's name with suffix). We accurately represent these naming conventions for UK authorities

Our translators understand both Georgian administrative systems and UK official requirements, ensuring your documents meet all standards for acceptance.