Professional Hausa Translation Services UK

Hausa is one of Africa's most widely spoken languages, with over 70 million speakers across Nigeria, Niger, Ghana, and other West African nations. It serves as a lingua franca throughout much of the Sahel region. The UK has a substantial Hausa-speaking community, particularly in London, Manchester, and other major cities.

Hausa is written in two scripts: the Latin alphabet (Boko) used in modern documents, and the Arabic-based Ajami script used historically and in religious contexts. Most official Nigerian documents use Latin script, but religious and traditional documents may use Ajami. Our translators handle both scripts with expertise.

Our Hausa translators are native speakers with expertise in Nigerian administrative systems and UK immigration requirements. Whether you need birth certificates for visa applications, academic credentials for NARIC recognition, or business documents, our certified translations are accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, and all official bodies.

We translate all types of Hausa documents from Nigeria and other Hausa-speaking regions:

• Civil registry documents — Birth certificates, marriage certificates, death certificates from Nigerian National Population Commission and state registries
• Identity documents — Nigerian National ID (NIN), international passports, driver's licences, voter cards
• Academic credentials — WAEC/NECO certificates, university degrees from Ahmadu Bello University, Bayero University Kano, and other Nigerian institutions
• Legal documents — Court orders, affidavits, contracts, statutory declarations, police clearance certificates from Nigerian Police Force
• Business documents — CAC registration certificates, company documents, contracts, financial statements
• Islamic documents — Nikah (marriage) certificates, Islamic court documents, Sharia court rulings common in Northern Nigerian states

All translations include certification accepted by UK authorities for immigration and official use.

Accurate Hausa translation requires specific expertise:

• Dual script competency — While most modern documents use Latin script, religious certificates and traditional documents often use Ajami (Arabic script). Our translators read both fluently
• Nigerian state variations — Documents from different Nigerian states (Kano, Kaduna, Sokoto, etc.) may have different formats. We understand these regional variations
• Islamic legal documents — Northern Nigerian states operate Sharia courts alongside civil courts. We accurately translate Islamic legal terminology and court documents
• Name conventions — Hausa names often include Islamic names, family names, and place names. We ensure accurate representation for UK documents
• Tone marking — Written Hausa sometimes includes tone marks that affect meaning. Our translators understand these linguistic nuances

Our translators understand both Nigerian administrative systems and UK official requirements, ensuring your documents meet all standards for acceptance.