Professional Uzbek Translation Services UK

Uzbek is spoken by approximately 35 million people, primarily in Uzbekistan — Central Asia's most populous country. The UK has a growing Uzbek community, including students, business professionals, and those working in the cotton, textiles, and natural resources sectors.

Uzbekistan officially transitioned from Cyrillic to Latin script in 1992, but the transition is ongoing. Modern official documents use Latin script, but older documents and some educational materials still use Cyrillic. Our translators are fluent in both writing systems.

Our Uzbek translators are native speakers with expertise in Uzbekistani administrative systems and UK immigration requirements. Whether you need birth certificates for visa applications, academic credentials for NARIC recognition, or business documents, our certified translations are accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, and all official bodies.

We translate all types of Uzbek documents from Uzbekistan:

• Civil registry documents — Birth certificates, marriage certificates, death certificates from Uzbekistan's Civil Registry Offices (ZAGS)
• Identity documents — Uzbek biometric ID cards, passports, residence registration (propiska) documents
• Academic credentials — University degrees from National University of Uzbekistan, Tashkent State University, diplomas, attestats, transcripts
• Legal documents — Court orders, contracts, notarised documents, powers of attorney, police clearance certificates (spravka)
• Business documents — Company registration, commercial contracts, tax certificates, customs documents
• Soviet-era documents — Historical documents from the Uzbek SSR period in Cyrillic script, bilingual Russian-Uzbek materials

All translations include certification accepted by UK authorities for immigration and official use.

Accurate Uzbek translation requires specific expertise:

• Script transition knowledge — We handle documents in both Latin (post-1992) and Cyrillic (Soviet-era) scripts. Many families have documents in both systems
• Bilingual Russian-Uzbek documents — Many official documents, especially older ones, contain both Russian and Uzbek text. We translate both languages accurately
• Regional variations — Uzbekistan's regions (viloyats) may have slightly different document formats. We understand variations from Tashkent, Samarkand, Bukhara, and other regions
• Name conventions — Uzbek names often include patronymics (father's name). The format may differ between Cyrillic and Latin documents. We maintain consistency with passport spellings
• Educational system knowledge — Uzbekistan's educational credentials (attestat, diplom) have specific formats. We accurately translate these for NARIC recognition

Our translators understand both Uzbekistani administrative systems and UK official requirements, ensuring your documents meet all standards for acceptance.