Professional Bulgarian Translation Services UK

Bulgarian is the official language of Bulgaria, spoken by approximately 9 million people worldwide. Since Bulgaria joined the EU in 2007, many Bulgarians have settled in the UK for work and study, making them one of the significant Eastern European communities in Britain. This established diaspora creates consistent demand for certified Bulgarian translation of official documents for UK immigration, employment verification, and family purposes.

Our Bulgarian translation service covers all official documents required for UK immigration and official use. We understand the Bulgarian administrative system, including documents issued by the ГРАО (Civil Registration and Administrative Services), Bulgarian courts, and educational institutions. Our translators are familiar with the specific formats and terminology used in Bulgarian official documents, ensuring accurate translations that UK authorities accept without question.

Whether you need translation for a UK visa application, professional qualification recognition, university admission, or business purposes, we provide certified translations that meet all Home Office and official UK requirements. Our Bulgarian translators are native speakers with expertise in legal, academic, and official document translation.

We translate all types of Bulgarian documents:

• Civil registry documents — Акт за раждане (birth certificate), акт за граждански брак (marriage certificate), акт за смърт (death certificate) from Bulgarian civil registry offices
• Identity documents — Bulgarian passports (паспорт), лична карта (national ID card), свидетелство за управление на МПС (driving licence)
• Academic credentials — University diplomas (диплома), school certificates, transcripts from Bulgarian educational institutions
• Legal documents — Court judgments (съдебно решение), contracts (договор), powers of attorney (пълномощно), notarised documents
• Business documents — Company extracts from Търговски регистър (Commercial Register), articles of association, commercial contracts
• Police certificates — Свидетелство за съдимост (criminal record certificate) from Bulgarian Ministry of Justice
• Employment documents — Трудова книжка (employment record book), service certificates, reference letters

All translations include certification accepted by UK authorities for immigration and official use.

Accurate Bulgarian translation requires specific expertise:

• Cyrillic script — Bulgarian uses the Cyrillic alphabet with 30 letters. Our translators ensure accurate reading and translation of all Bulgarian text
• Name transliteration — Bulgarian names can be romanised in different ways. We follow established conventions and maintain consistency with existing UK documents
• Трудова книжка — The Bulgarian employment record book is a unique document tracking entire work history. We translate all entries accurately
• EU document formats — Bulgarian documents often follow EU multilingual formats. We ensure consistency between Bulgarian text and any existing English sections
• Historical documents — Older Bulgarian documents may use pre-reform spelling or terminology. Our translators handle historical documents accurately
• Apostille requirements — Bulgarian documents for UK use may come with Hague Apostille. We translate both the document and apostille certificate

Our Bulgarian translators understand both Bulgarian administrative systems and UK official requirements, ensuring your documents are translated accurately and accepted first time.