Professional Irish Translation Services UK
Expert Irish translators providing certified translations accepted by the Home Office. UKVI-compliant, native linguists, same-day delivery available across the UK.
- Accepted by the Home Office
- Native Translators
Why Choose Our Irish Translators?
Expert Irish linguists delivering certified translations with deep knowledge of UK authority requirements and cultural nuances.
Accepted by the Home Office
Our Irish certified translations are fully compliant with UKVI and Home Office requirements for immigration and official use.
Native Irish Linguists
Qualified native speakers with deep cultural and linguistic expertise handling every project.
24-Hour Delivery Available
Need urgent Irish translation? We offer same-day and next-day turnaround without compromising quality.
ITI Corporate Member Agency
Corporate members of the Institute of Translation & Interpreting, a trusted mark of professional quality and ethical standards.
Transparent Pricing
Fixed pricing from £45 per page. No hidden fees. Instant quotes in under 60 seconds with our online calculator.
100% Acceptance Guarantee
If any UK authority rejects our Irish translation, we'll revise it free of charge.
Irish Document Types We Handle
From personal certificates to complex business documents, we translate them all
Birth Certificates
Irish birth certificates for UK visa applications
Marriage Certificates
Certified Irish marriage certificate translation
Divorce Certificates
Irish divorce certificates for UK authorities
Identity Cards
Irish ID card translation for UK use
Academic Documents
Irish degrees and transcripts for UK recognition
Business Documents
Irish contracts and company documents
Medical Records
Irish medical reports and health documents
Legal Documents
Irish court documents and legal papers
Police Clearance
Irish criminal record checks
Need something else translated? We handle all document types from birth certificates to legal contracts.
Industry-Specialist Irish Translators
Expert linguists for legal, medical, and business sectors
Business Translation
Corporate documents, financial reports, marketing materials, presentations
Learn more
Home Office Accepted Irish Certified Translations
Our certified Irish translations are fully compliant with UK Visas & Immigration (UKVI) requirements and accepted by all UK authorities for official submissions.
- Visa Applications:
Accepted by UKVI for all visa categories including spouse, work, and settlement visas
- University Applications:
Recognised by all UK universities for international student admissions
- Legal Proceedings:
Accepted by UK courts, solicitors, and legal bodies nationwide
- Government Departments:
Trusted by Home Office, DVLA, and other official UK bodies
Transparent Pricing for Irish Services
Competitive rates with no hidden fees. Certification included free for official documents.
| Service | Turnaround | Price |
|---|---|---|
| Standard TranslationProfessional Irish translation | 48-72 hours | From £45 |
| Certified TranslationAccepted by the Home Office | 48-72 hours | FREE (included) |
| Fast Track24-hour delivery | 24 hours | +25% |
| Express12-hour delivery | 12 hours | +50% |
VAT applies where required All prices in GBP
How Our Irish Service Works
- 1
Upload Your Document
Upload your Irish document through our instant quote form. Birth certificates, degrees, contracts, any document type accepted.
- 2
Instant Price Calculation
Receive accurate pricing in under 60 seconds. Transparent breakdown with no hidden fees or surprises.
- 3
Professional Translation
Native Irish linguist translates your document. Second linguist reviews for accuracy. Full certification included.
- 4
Secure Delivery
Receive your certified document via email within 48-72 hours (or faster with express service). Accepted by all UK authorities.
Client Success Story
Supporting Irish speakers with professional translation services for official documents and business purposes.
View Case StudiesFrequently Asked Questions
Common questions about our Irish language services
Are Irish translations accepted by UK authorities?
Yes, our certified Irish translations are accepted by UKVI, Home Office, UK courts, and all official UK bodies.
How much does Irish translation cost?
Irish translation starts from £45 per page for standard documents. Longer documents priced per word with certification included free.
How long does Irish document translation take?
Standard delivery is 48-72 hours. Express 24-hour and 12-hour services available for urgent Irish translations.
Can you translate Irish legal documents?
Yes, we provide specialist Irish legal translation for contracts, court documents, and official certificates.
Do Irish documents need apostille for UK use?
For UK use, standard certified translation is sufficient. Apostille only needed for international use outside the UK.
Is Irish translation more expensive than other languages?
Irish is a specialist language, so certificates start from £45 per page rather than our £35 common-language rate. Longer documents are priced per word.
Are Irish translations accepted by UK universities?
Yes, our certified Irish translations are accepted by all UK universities for academic document recognition.
Do you translate both directions (Irish-English and English-Irish)?
Yes, we provide translation in both directions with native Irish speakers handling each project.
Can you translate Irish business documents?
Yes, we translate Irish business contracts, company documents, and commercial correspondence.
Do you handle Irish special characters?
Yes, our Irish translators ensure all special characters and diacritics (á, é, í, ó, ú) are correctly reproduced.
Have more questions? Get in touch with our team
Explore More European Languages
- EspañolSpanish
- FrançaisFrench
- DeutschGerman
- ItalianoItalian
- PolskiPolish
- ΕλληνικάGreek
- NorskNorwegian
- СрпскиSerbian
Documents We Translate from Irish
We provide certified Irish translation for all official document types.
- Birth Certificate
- Marriage Certificate
- Driving Licence
- Passport
- Bank Statements
- Academic Transcript
- Court Documents
- Criminal Records
Need the full service? See our certified translation UK page.
Ready for Your Irish Translation?
Upload your document and get pricing in under 60 seconds
UKVI-compliant Native linguists Express delivery available
- Accepted by the Home Office
- Available 24 Hours
- ITI Corporate Member